Що таке THE AGENCY NOTES Українською - Українська переклад

• агентство відзначає
• агентство зазначає
• відомство зазначає

Приклади вживання The agency notes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Agency notes that the cons still more.
Агентство відзначає, що мінусів все-таки більше.

Since August 1 8,18 thousand state customers have joined ProZorro, the number of tender participants exceeded 26 thousand, the agency notes.
З 1 серпня до ProZorro приєдналося вже 8, 18 тис держзамовників, а кількість учасників тендерів перевищила 26 тисяч, зазначає відомство.

At the same time the agency notes that real figures can be much higher.
При цьому агентство зазначає, що реальні цифри можуть бути набагато вищі.

The agency notes that 11 more MPs with similar charges are waiting for their verdicts.
Агентство відзначає, що ще 11 депутатів з подібними звинуваченнями чекають своїх вердиктів.

In a statement, the agency notes that he will be sent before the arrival of people and the device itself will get to the place of landing astronauts.
У заяві агентства наголошується, що його відправлять до прибуття людей і пристрій сам дістанеться місця посадки космонавтів.

The Agency notes that oil production in Libya increased to 466 thousand barrels per day- a maximum of two years.
Агентство зазначає, що виробництво нафти в Лівії зросла до 466 тисяч барелів на добу- це максимум за два роки.

At the same time, the agency notes that the Turkmen airline received necessary permits from Ukraine on time and without obstruction resumed flights to Ukraine.
Водночас відомство зазначає, що туркменська авіакомпанія вчасно отримала необхідні дозволи від української сторони і безперешкодно відновила польоти в Україну.

The Agency notes the significant of the socio-economic potential and diversification of the city's economy.
Агентство відзначає значний соціально-економічний потенціал і диверсифікацію економіки міста.

The Agency notes, this frame compared to the previous black-and-white image is slightly“shifted” to the West.
Агентство відзначає, що цей кадр порівняно з попереднім чорно-білим зображенням трохи"підсунутий" на захід.

The Agency notes that the authorities of the Islamic Republic claim that increased its exports by 500 thousand Barr./day.
Агентство зазначає, що влада ісламської республіки стверджує, що експорт нарощений на 500 тис. барелів за день.

The Agency notes that cigarettes and other tobacco products, as well as recreational marijuana in San Francisco will remain legal.
Агентство зазначає, що сигарети та інші тютюнові вироби, а також рекреаційна марихуана в Сан-Франциско залишаться легальними.

The agency notes that even in the worst case, by 2030, the installed capacity of solar energy could reach 18 GW.
Агентство відзначає, що навіть в гіршому випадку, до 2030 року встановлена потужність сонячної енергетики може досягти 18 ГВт.

The Agency notes that the EU remains the main trade partner of Ukraine with a share of over 42% in total exports.
Відомство зазначає, що ЄС залишається основним торговельним партнером України з часткою понад 42% у загальному обсязі експорту.

As the agency notes, SoftBank has previously invested in the development of robots, but this has not yet produced any notable results.
Як зазначає агентство, SoftBank спочатку інвестувала в розробки роботів, однак помітних результатів це поки що не дало.

The Agency notes that to the policeman threatens till seven years of imprisonment and a ban on driving for four years.
Агентство відзначає, що поліцейському загрожує до семи років позбавлення волі та заборона на водіння автомобіля протягом чотирьох років.

The Agency notes that the crown Prince of Saudi Arabia Mohammed bin Salman as-Saud is taking strict measures against critics of the government.
Агентство відзначає, що наслідний принц Саудівської Аравії Мухаммед бен Сальман ас-Сауд вживає жорстких заходів щодо критиків уряду.

The agency notes that before leaving Jamaica, the players of the Pakistani team were forced to undergo fingerprinting in the local police.
Агентство відзначає, що перед тим, як покинути Ямайку, гравці пакистанської команди були вимушені пройти процедуру дактилоскопії(зняття відбитків пальців- ГПУ) в місцевій поліції.

The agency notes that Ukraine should maintain access to domestic and international capital markets, which will allow the country to repay its commercial borrowings through 2020.”.
Агентство зазначає, що Україні слід зберегти доступ до внутрішніх та міжнародних ринків капіталу, що дозволить країні здійснити погашення комерційних запозичень протягом 2020 року.

The Agency notes that the country on whose territory there are military bases of the USA, China and other States, is referred to the group most at risk in light of climate change.
Агентство зазначає, що країну, на території якої розташовані військові бази США, Китаю та інших держав, зараховують до групи найбільшого ризику в світлі кліматичних змін.

The agency notes that good ratings are underpinned by the company's stable financial position and a supportive regulatory framework for the Ukrainian renewable energy sector.
Агентство відзначає, що хороші рейтинги DTEK Renewables B. V. обумовлені стабільним фінансовим становищем компанії і підтримуючою регуляторною базою в сфері розвитку відновлюваної генерації.

The Agency notes that in the US, rising petrol prices, and this may affect the result of the Republicans during the midterm elections to Congress, which will be held this fall.
Агентство відзначає, що в США ростуть ціни на бензин, і це може вплинути на результат республіканців під час проміжних виборів до Конгресу, які відбудуться цієї осені.

The Agency notes that the administration of then-US President Barack Obama was so concerned about this quantity and quality of hacker attacks, told Moscow about his concern on this topic.
Агентство відзначає, що адміністрація тодішнього президента США Барака Обами була настільки стурбована такою кількістю і якістю хакерських атак, що повідомила Москві про своє занепокоєння з даної теми.

The agency notes that while mining growth has helped boost the country's economy, much of its economic activity still takes place in the informal sector, which is not counted in GDP statistics.
Агентство відзначає, що в той час як видобуток корисних копалин допомогає зростанню економіки, все ж велика частина економічної діяльності громадян відбувається в тіньовому секторі, який не враховує статистика по ВВП.

The agency notes that the initiative to reduce the index used to estimate the worth of a year of work in the formula for calculating pensions was not reflected in the presentation by the Cabinet on pension reform.
Агентство відзначає, що ініціатива зниження коефіцієнта оцінки року стажу в формулі розрахунку пенсії зовсім не була відображена в презентації Кабміну про пенсійну реформу.

The agency notes that the document includes the acknowledgement of the European aspirations and European choice of Ukraine, Moldova and Georgia, and outlines more ambitious goals with regard to abolition of visa regime for Ukraine and Georgia.
Агентство зазначає, що документ, зокрема, містить запис про визнання європейських прагнень та європейського вибору України, Молдови та Грузії та містить більш амбітні записи в питанні скасування віз для українців та грузинів.

The agency notes that a report on this scum occurred immediately after the publication of the federal report, which concludes that weapons programs are vulnerable to cyberattacks, and the Pentagon is in no hurry to defend the system.
Агентство відзначає, що повідомлення про цей злам з'явилося відразу після публікації федеральної доповіді, в якій робиться висновок про те, що програми з озброєння уразливі для кібератак, і Пентагон не поспішає захищати системи.

On the other side, the Agency notes the degradation of the infrastructure base, the competition for labor resources from Kyiv, as well as the dependence of the revenue part of the local budget on transfers from the higher-level budget.
З іншого боку, Агентство відзначає зношеність інфраструктурної бази, конкуренцію за трудові ресурси з боку Києва, а також залежність дохідної частини місцевого бюджету від трансфертів з бюджету вищого рівня.

At the same time, the Agency notes a lower, than in the whole country, indicator of budget capacity, as well as the advisability of further increasing investments in local infrastructure with the aim of modernizing the housing stock and transport infrastructure.
У той же час, Агентство відзначає нижчий, ніж в цілому по країні показник бюджетної забезпеченості, а також доцільність подальшого нарощування капіталовкладень в місцеву інфраструктуру з метою модернізації житлового фонду і транспортної інфраструктури.

The Agency notes competition in the domestic market of meat and sausage products in the conditions of low purchasing power of the population, as well as the difficult economic situation in the country, which negatively affects the growth potential and solvency of economic entities.
Агентство відмічає конкуренцію на вітчизняному ринку м'ясних та ковбасних виробів в умовах низької купівельної спроможності населення, а також складну економічну ситуацію в країні, що негативно впливає на потенціал зростання і платоспроможність економічних суб'єктів.

In addition, the Agency notes that Russia has not brought the su-30 and su-35 and after the announcement of the withdrawal of troops continued to support from the air by Syrian government forces opposing terrorist group"Islamic state"(IG DAYS that were banned in Russia) in the vicinity of Palmyra.
Крім того, агентство відзначає, що РФ поки не вивела літаки Су-30 і Су-35 і після оголошення про виведення військ продовжувала підтримувати з повітря сирійські урядові сили, що протистоять терористичної угруповання"Ісламська держава"(ІГ, ДАИШ, заборонена в РФ) в околицях Пальміри.