Приклади вживання The cholera Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He died during the cholera epidemic of 1837.
The cholera situation remains very difficult.
Ситуація з вакцинами залишається дуже важкою.I fell asleep when everyone had the cholera and I have only just wakened up.
Я заснув, коли все було холери, і я тільки що прокинувся вгору.The cholera had broken out in its most fatal form and people were dying like flies.
Холери спалахнула в його найбільш летальної форми і люди мруть, як мух.
Люди також перекладають
When people had the cholera it seemed that they remembered nothing but themselves.
Коли люди були холери здавалося, що вони нічого не пам'ятав, крім себе.According to the official version, Tchaikovsky died because of the cholera epidemic.
За офіційною версією Чайковський помер через епідемію холери.At least 115 people die of the cholera outbreak in Yemen, patients- thousands.
Щонайменше 115 людей загинули від спалаху холери в Ємені, хворих- тисячі.She was playing by herself under a tree, just as she had been playing the day the cholera broke out.
Вона грала сама під деревом, так само, як вона грала в день холери спалахнула.Following the cholera outbreak which, government designated the situation as a state of emergency.
Спалах холери, після чого влада оголосила надзвичайний стан.We simply did not do enough with regard to the cholera outbreak and spread in Haiti.
Ми просто зробили недостатньо в зв'язку зі спалахом холери та її поширенням на Гаїті.In 1831, during the cholera epidemic here worked surgeon, writer, dialectologists VI Dal.
У 1831 році під час епідемії холери тут працював військовий лікар, письменник, діалектолог В. І. Даль.Ми просто зробили недостатньо в зв'язку зі спалахом холери та її поширенням на Гаїті.However, according to Michel Foucault,the plague model of governmentality was later controverted by the cholera model.
Проте, згідно з Мішелем Фуко,модель управління при чумі була замінена на моделлю холери.According to estimations, the cholera epidemic in Yemen is the largest in the world.
Як повідомлялося, епідемія холери в Ємені визнана найбільшою в світі.ООН заявила про необхідність зібрати приблизно$164 мільйони для боротьби з епідемією холери на Гаїті.It happened in Moscow at the cholera year rebellion in 1771"(Kartashov. The history of the Russian Church).
Це і сталося в Москві при холерному бунт у 1771 році»(Карташов. Історія російської церкви).Lemon juice is alreadyknown to be a biocide that can destroy the cholera microorganism almost completely.
But the promising early impact of the cholera prediction system should be treated with caution, according to Prof Watts.
Однак до перших позитивних випадків передбачення холери треба ставитися з обережністю, вважає професор Воттс.A new report from the U.S. Centers for Disease Control andPrevention warns the course of the cholera outbreak in Haiti is difficult to predict.
У звіті Центру з контролю і запобігання захворюванням США зазначається,що розвиток спалаху холери важко передбачити.As a result of the cholera outbreak in Yemen over the past two and a half weeks he died at least 115 people.
Через спалах холери в роздертому громадянською війною Ємені за останні два з половиною тижні померли щонайменше 115 людей.Park traveled all around Korea, including during the cholera epidemic, helping patients free of charge.
Пак багато подорожувала по Кореї, в тому числі під час епідемії холери, допомагаючи хворим безкоштовно.The cholera epidemic reached Mexico City within days of Austin's arrival, prompting Congress to adjourn before Austin could present the convention's resolutions.
Епідемія холери досягла Мехіко в дні приїзду Остіна, спонукаючи Конгрес відкласти справи до того як Остін міг представити резолюції Конвенції.Other researchers also have exposed themselves to the cholera bacillus, repeating the experience of Pettenkofer.
Інші дослідники також піддавали себе впливу холерних бацил, повторюючи досвід Петтенкофера.Агентство Anadolu, посилаючись на Всесвітню організацію охорони здоров'я, заявляє,що число жертв епідемії холери в Ємені досягло 1770 осіб.Найбільш відомими заколотами були холерний бунт 1892 року і Андижанское повстання 1898, яке переросло в"священну війну".Автори висунули альтернативну теорію- вампіри, можливо, померли від епідемії холери, яка поширена в Східній Європі в 17 столітті.
