Що таке THE CONCEPT OF HUMAN RIGHTS Українською - Українська переклад

• концепції прав людини
• поняття прав людини

Приклади вживання The concept of human rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

The concept of human rights has a long history.
Ідея про права людини має давню історію.

The complete international security structure is based on the concept of human rights.
Вся структура міжнародного захисту біженців ґрунтується на концепціях прав людини.

The concept of human rights as a practical concept;.
Концепція прав людини як практична концепція;.

Clearly, there is no human rights education without understanding the concept of human rights.
Зрозуміло, що не буває освіти з прав людини без розуміння концепту прав людини.

Accordingly, the concept of human rights is comprised of two fundamentals.
Таким чином, в основі концепції прав людини лежать дві основні цінності.

The speaker stressed that the key notion for understanding the concept of human rights is freedom.
Промовець наголосив, що ключовим поняттям для розуміння концепції прав людини є свобода.

In social life, the concept of human rights and morality can and must serve this purpose.
У суспільному житті концепція прав людини та моральність можуть і повинні служити цій меті.

Instead of socialism, the main accent in the constitution is now on the concept of human rights.
Замість соціалізму основний акцент в конституції тепер зроблений на концепції прав людини.

The concept of human rights is a universal value that is affirmed by all religions the world over.
Концепція прав людини є універсальною цінністю, і це підтверджується всіма релігіями світу.

That is, if their whole life is imbued with the concept of human rights, then any event will be constructive.
Тобто якщо все їхнє життя просякнуте поняттям прав людини, тоді будь-який захід буде конструктивним.

The latter also opposed yusnaturalizmu- comprehension, which, it should be noted, and owe study of the concept of human rights.
Останній також протиставляється юснатуралізму- праворозумінню, якому, треба відзначити, і завдячують обґрунтування концепції права людини.

The concept of human rights has undergone a long historical evolution and precisely for this reason cannot be made absolute in their today's understanding.
Уявлення про права людини пройшли довгий шлях історичної еволюції і вже тому не можуть бути абсолютизованими в нинішньому їхньому розумінні.

When first comprehension concepts of the state and law dominate the concept of human rights, and the second- on the contrary.
За умов першого праворозуміння концепти держави та закону домінують над концептом прав людини, тоді як у другому- навпаки.

In these circumstances, the concept of human rights has gained an additional, highly negative connotation as a super effective weapon in the hands of politicians.
За цих умов вираз«права людини» набув додаткового негативного, вкрай небажаного значення як особливо дієва зброя в руках політиків.

In your book you have shown in a persuasive and compelling way what happens when the concept of human rights is split from the idea of God.
Ви у своїй книжці наполегливо й аргументовано показали, що відбувається, коли поняття прав людини відділяється, відокремлюється від ідеї Бога.

Lobbying adoption and application of the concept of human rights in education(although this process is a bit slow, but still slowly moving forward);
Лобіювання прийняття та застосування концепції прав людини в освітньому процесі(хоча цей процес дещо сповільнений, однак поволі таки рухається вперед);

At the moment, the digital sphere has very few tools to protect the biggest achievement of human civilization, the concept of human rights.
Наразі в цифровій сфері дуже мало інструментів для захисту найбільшого досягнення людської цивілізації- концепції дотримання прав людини.

The concept of human rights certainly existed in pre-modern cultures; ancient philosophers like Aristotle wrote on the rights of people to property and participation in public affairs.
Концепція права існувала в історичних культурах, стародавні філософи, такі як Аристотель, писали про права громадян на власність та участь у громадських справах.

By Tom Paine- Written during the era of the French Revolution, this book was one of the first to introduce the concept of human rights from the standpoint of democracy.
Права людини(Том Пейн)- написана в епоху Великої Французької Революції, ця книга була однією з перших, яка привнесла поняття прав людини з точки зору демократії.

The first man was one of the authors of the concept of human rights as a norm of international law, and the second man was a researcher and lawyer, known for the introduction of the word“genocide” as a legal concept..
Перший був одним з авторів концепції прав людини як норми міжнародного права, а другий- науковець-правник, відомий запровадженням слова геноцид як правового поняття.

About 20 community activists and activists representing various organizations and initiatives urged MPs to reject odious bill in first reading, because of its contrary to the concept of human rights.
Близько 20 громадських активісток та активістів, що представляють різні організації та ініціативи закликали депутатів відхилити одіозний законопроект у першому читанні, адже він суперечить концепції прав людини.

The course gave me the opportunity to fulfill my potential, to understand how I see the concept of human rights and why it is important for me personally to contribute in establishing democracy in Ukraine.”.
Цей курс дав мені нагоду реалізувати свій потенціал, зрозуміти те, як я бачу концепцію прав людини, і чому особисто для мене важливо зробити свій внесок до утвердження демократії в Україні».

Where the concept of human rights originates from, what documents record these rights, what their key postulates are- the participants learned about these topics from an educational film and a short lecture.
Звідки походять такі поняття, як«права людини»,«документи, якими вони зафіксовані»,«основні положення»,- про це учасники й учасниці заходу дізналися з навчального фільму та під час невеликої лекції.

The above position was criticized in Congress: in particular, noted that it ignores the concept of human rights, since the last such recognition should not depend on the will of the state and its ability to provide them.
У критиці цієї позиції на Конгресі зокрема зазначалося, що він нівелює концепцію прав людини, оскільки визнання останніх такими не повинно залежати від волі держави, її здатності їх забезпечувати.

This training was striking because of the“interesting” stories about humiliation in educational institutions, and we once again saw the need to help schools to develop their understanding of the concept of human rights and distinguishing it from the concept of education about human rights..
Цей тренінг нас вразив«цікавими» історіями принижень у навчальних закладах, і ми ще раз впевнилися в потребі допомагати школам краще розуміти поняття«права людини» й відділяти його від поняття«освіта з прав людини».

The determination of the drafters of the new Criminal Code to produce a text imbued with the concept of human rights is particularly clear from the provisions of Articles 225-13 and 225-14 of the Code, which created new offences making it unlawful to impose working and living conditions that are contrary to human dignity.
Прагнення розробників нового Кримінального кодексу створити текст, який би повністю відображав концепцію прав людини, чітко виявляється у положеннях статей 225-13 і 225-14 кодексу, які криміналізують нові види злочину, визнаючи незаконним створення умов роботи і проживання, несумісних з людською гідністю.

In this context, social justice is based on the concepts of human rights and equality and involves a greater degree of economic egalitarianism through progressive taxation, income redistribution or even property redistribution.
У цьому контексті соціальна справедливість ґрунтується на концепціях прав людини й рівності та передбачає велику ступінь економічного егалітаризму за допомогою прогресивного оподаткування, перерозподілу доходів або навіть майна.