Що таке THE COUNTRY EXPERIENCED Українською - Українська переклад

• країна пережила
• в країні спостерігалися
• країна переживала

Приклади вживання The country experienced Англійська мовою та їх переклад на Українською

In their opinion, the country experienced a severe crisis in its history.
На їхню думку, країна пережила сильну кризу в своїй історії.

September 27 experts said that it is the most powerful storm of the ones that the country experienced in September 1981.
Вересня фахівці заявили, що це самий потужний шторм з тих, що країна переживала з вересня 1981 року.

In the early 1990s the country experienced a severe economic and political crisis.
На початку 1990-х років країна перебувала у тяжкій економічній та політичній кризі.

The rate on expansion of the public sector of production did not lead to the strengthening of the economy, the country experienced an acute shortage of funds for international payments.
Ставка на розширення державного сектора виробництва не привела до зміцнення економіки, країна відчувала гострий дефіцит коштів для міжнародних платежів.

The country experienced a tough political period in the 20th century shifting from military rule to parliamentary system rule.
Країна пережила жорсткий політичний період у 20-му столітті, перейшовши від військового правління до панування парламентської системи.

After the Bank of England was founded, the country experienced an influx of paper money.
З утворенням Банку Англії країна пережила наплив паперових грошей.

The country experienced the impact of Russian propaganda, disinformation and hybrid war earlier than many other European or American societies.
Україна зазнала впливу пропаганди, дезінформації та гібридної війни раніше, ніж європейське або американське суспільства.

It was during this period that the country experienced high inflation and an inexorable decline in GDP.
Саме в цей період в країні спостерігалися високі темпи інфляції і невблаганний зниження ВВП.

The country experienced the impact of Russian propaganda, disinformation and hybrid war earlier than many other European or American societies.
Країна зазнала впливу російської пропаганди, дезінформації та гібридної війни раніше, ніж більшість європейських або американських суспільств.

After victorious end of the Great Patriotic War the country experienced pressing need in teaching personnel.
Після переможного закінчення Великої Вітчизняної війни країни відчувала натиснувши потреба в педагогічних кадрах.

During that period, the country experienced an explosion in the number of political prisoners and an often violent persecution of the Shiite majority.
У цей період країна пережила стрімке зростання кількості політичних в'язнів і насильницьке переслідування шиїтської більшості.

The President of Tunisia has decided to extend for another month the state of emergency, which was first introduced in November last year, when the country experienced a series of terrorist attacks.
Президент Тунісу прийняв рішення ще на місяць продовжити режим надзвичайного стану, який вперше був введений в листопаді минулого року, коли країна пережила серію терактів.

At the end of the 1980s, the country experienced radical changes associated with the declaration of policy of restructuring and publicity.
Наприкінці 1980-х рр. країна переживала кардинальні перетворення, пов'язані з проголошенням політики перебудови і гласності.

Ukraine was initially viewed as having favourable economic conditions in comparison to the other regions of the Soviet Union.[136] However, the country experienced deeper economic slowdown than some of the other former Soviet Republics.
Україна спочатку розглядалася як республіка зі сприятливими економічними умовами, тим не менш, країна пережила глибший економічний спад, ніж деякі з інших колишніх радянських республік.

Much as the country experienced another season of weak economic growth afterward, the country has been experiencing rapid economic growth in the recent past.
Багато разів, як країна пережила інший сезон слабкого економічного зростання, країна пережила швидке економічне зростання в недавньому минулому.

Ukraine was initially viewed as a republic with favorable economic conditions in comparison to the other regions of the Soviet Union.[60] However, the country experienced deeper economic slowdown than some of the other former Soviet Republics.
Україна спочатку розглядалася як республіка зі сприятливими економічними умовами, тим не менш, країна пережила глибший економічний спад, ніж деякі з інших колишніх радянських республік.

Unfortunately, from 2008 to 2012, the country experienced significant problems with the supply of second-line anti-TB drugs for the treatment of MDR-TB patients.
Нажаль, із 2008 до 2012 року в країні спостерігалися значні проблеми із постачанням протитуберкульозних препаратів ІІ ряду, призначених для лікування МР ТБ хворих.

During the Song Dynasty(960- 1279), the country experienced a revolution in agriculture, water transport, finance, urbanization, science and technology, which made the Chinese economy the most advanced in the world from about 1100.[35][36] Mastery of wet-field rice cultivation opened up the hitherto underdeveloped south of the country, while later northern China was devastated by Jurchen and Mongol invasions, floods and epidemics.
В часи династії Сун(960- 1279) країна пережила революцію в сільському господарстві, водному транспорті, фінансах, урбанізації, науці та технології, завдяки чому китайська економіка стала провідною у світі приблизно з 1100 року.[35][1] Майстерність вирощування рису на водному полі відкрила донині слабкорозвинений південь країни, тоді як пізній північний Китай був спустошений чжурченською та монгольською навалами, повенями та епідеміями.

However, quite soon, only a year and a half after it joined the OECD, the country experienced a currency crisis because it had not been sufficiently concerned about the medium-term effects of the liberalization on current account sustainability and currency fluctuations.
Однак, зовсім незабаром, усього через півтора року після вступу до ОЕСР, ця країна пережила валютну кризу, оскільки недостатньо уважно поставилася до середньотермінових наслідків лібералізації у сенсі стійкости поточних рахунків і валютних коливань.

It was at this time, the country experienced strong economic decline, a rapidly growing crime rate, and has become actual for the effective protection his home.
Саме в цей час в країні спостерігався сильний економічний занепад, нестримно ріс рівень злочинності, і актуальним стало питання про ефективний захист свого будинку.

The difficulties that the country experienced were not so much connected with the sanctions as with the collapse in oil prices and the ruble depreciation caused by it.
Труднощі, які довелося пережити нашій країні, були пов'язані не стільки з санкціями, скільки з обвальним падінням цін на нафту і викликаним ним знеціненням рубля.

Beginning in the early 1990s, the country experienced unprecedented economic growth fuelled by a dramatic rise in consumer spending, construction and investment, which became known as the Celtic Tiger period.
Починаючи з початку 1990-х, країна пережила безпрецедентне економічне зростання, яке підживлювалося різким зростанням споживчих витрат, інвестицій та будівництва, в історії це явище відоме як«період кельтського тигра».

Despite the return of peace, for over a decade the country experienced little economic growth because of conservative leadership policies, the persecution and mass exodus of individuals- many of them successful South Vietnamese merchants- and growing international isolation.
Незважаючи на повернення світу протягом десятиліть в країні спостерігалося незначне економічне зростання через консервативної політики керівництва, переслідування і масове втеча людей- багато з них успішно південнов'єтнамських купців- і зростаючої міжнародної ізоляції.

The country experiences a low inflation rate of about 0.2% and enjoys relative stability due to its participation in the customs area, which allows free trade with the members.
Країна має низький рівень інфляції близько 0, 2% і має відносну стабільність завдяки своїй участі в митній сфері, що дозволяє вільну торгівлю з членами.

You should exercise a high degree of caution due to violence in the country experiencing a deteriorating security situation.
Ви повинні здійснювати високу ступінь обережності через насильство в країні, що зазнає погіршення ситуації в галузі безпеки.

Also the article marks out and generalises problems of realisation of SPPT projects in the countries experience of which is analysed.
Також у статті зазначено та узагальнено проблеми реалізації проектів ДППТ у країнах, досвід яких аналізується.

EU members need to begin taking a greater share of responsibility to relieve structural stress on the countries experiencing the heaviest flow of immigrants and asylum-seekers.
Країни-учасниці ЄС повинні почати брати на себе велику частину відповідальності для зниження структурного стресу в країнах, які зазнають сильного напливу іммігрантів і прохачів притулку.

And we, educators, having a common historical background, are pleased to exchange experience of trade union activity during total reforms in the country, experience of protecting the rights and interests of our members in the new environment,» he emphasized.
І ми, освітяни, маючи спільні історичні передумови, раді можливості обмінятися досвідом діяльності профспілок під час тотальних реформ в країні, досвідом захисту прав та інтересів своїх членів у нових умовах»,- наголосив він.

The process of anchoring inflation expectations is rather slow, and even the countries experienced in inflation targeting and having low inflation rates might have poorly anchored inflation expectations, as, for example, was reported by Yuriy Gorodnichenko, professor of the University of California, Berkeley, at an open research seminar held by the National Bank of Ukraine.
Процес заякорення не є швидким, і навіть країни з тривалим досвідом інфляційного таргетування та низької інфляції можуть мати недостатньо заякорені інфляційні очікування, про що, наприклад, доповідав на відкритому дослідницькому семінарі НБУ професор Університету Каліфорнії, Берклі, Юрій Городніченко.