Що таке THE DECISION OF THE COMMISSION Українською - Українська переклад

• рішення комісії
• рішенням комісії

Приклади вживання The decision of the commission Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any statements regarding the causes of the accident prior to the decision of the commission are unofficial.”.
Будь-які заяви щодо причин аварії до рішення комісії не мають офіційного характеру».

The decision of the Commission and the President has never been published and are not subject to further review by the courts.
Рішення Комісії та Президента ніде не публікуються і не підлягають подальшому розгляду судами.

Any statements regarding the causes of the accident prior to the decision of the commission are unofficial.”.
Будь-які заяви про причини аварії до рішення комісії не носять офіційного характеру».

In addition, the decision of the commission on labor disputes is voluntary, and not obligatory for execution(Article 379 of the project).
До того ж рішення комісії із трудових спорів є добровільним, а не обов'язковим до виконання(стаття 379 проекту).

That is, even if Melnychenko passed the tapes to someone, then he only did it in obedience to the decision of the commission.
Тобто Мельниченко якщо і передавав комусь плівки, то тільки на виконання рішення комісії.

The decision of the Commission on labor disputes is adopted unanimously by all members of the commission who participate in its meeting.
Рішення комісії з трудових спорів приймається за згодою всіх членів комісії, які беруть участь у її засіданні.

Dynamic monitoring of mental disorders(diseases) may be resumed in such cases upon the decision of the commission of psychiatrists.
Диспансерне спостереження може бути відновлено в таких випадках за рішенням комісії лікарів-психіатрів.

The decision of the Commission on labor disputes is adopted unanimously by all members of the commission who participate in its meeting.
Рішення комісії із трудових спорів ухвалюється одностайно всіма членами комісії, які беруть участь у її засіданні.

In these cases, except for the emergency hospitalization, the treatment shall be provided under the decision of the commission of psychiatrists.
У цих випадках, крім невідкладних, лікування застосовується за рішенням комісії лікарів- психіатрів.

After the decision of the Commission to the publisher- the company Dongsuh Press- will have to recall and destroy all copies of the book.
Після рішення комісії видавцеві- компанії Dongsuh Press- доведеться відкликати і знищити весь тираж книги.

No clear procedure under which the prison administration is preparing its written opinion, the characteristics of the applicant and other documents which affect the decision of the Commission.
Відсутня чітка процедура, згідно з якою тюремна адміністрація готує свою письмову думку, характеристику прохача та інші документи, які вплинуть на рішення Комісії.

Appeals” are dealt with within 14 days, the decision of the Commission on consideration of appeals promulgated as a response to the“Claim/Appeal”.
Звернення” розглядаються протягом 14 днів, рішення Комісії з розгляду звернень оприлюднюються, як відповідь на“Вимогу/Звернення”.

The decision of the Commission of Science will be formulated according to procedures defined in the Academic Regulations for the Course.
Рішення Комісії з питань науки будуть сформульовані відповідно до процедур, визначених в академічних правил для курсу.

On the basis of his child has the right to free medical services in the limits set by the decision of the commission on development of the compulsory health insurance territorial program.
На основі його дитина має право на отримання безкоштовних медичних послуг в межах, встановлених рішенням комісії по розробці територіальної програми ОМС.

The decision of the Commission, which will be taken within 24 hours, will take into account the liquid reserves of the credit institution.
Комітет у своєму рішенні, яке він має прийняти протягом 24 годин, повинен урахувати стан резерву ліквідності кредитної установи.

Thus, a proper confirmation of the citizen's receipt of the status of a participant in the ATU is the decision of the commission formed in the relevant law enforcement agencies and a corresponding certificate.
Таким чином належним підтвердженням отримання громадянином статусу учасника АТО є рішення комісії утворених в профільних силових відомствах та відповідне посвідчення.

The decision of the Commission comes into force on the date of publication of the respective report in the“Урядовый Кур'єр”newspaper, that is, from June 28, 2019.
Рішення Комісії набирає чинності з дня опублікування повідомлення про нього в газеті«Урядовий Кур'єр», тобто з 28 червня 2019 року.

Written directorial work- is staging a plan of the play or one scene, by the decision of the Commission as well as clearly set out on paper a description of the plans of the Director of the art and music design.
Письмова режисерська робота- це постановочний план цілої п'єси або однієї зі сцен, за рішенням комісії, а також чітко викладені на папері описи задумів режисера в частині художнього і музичного оформлення.

The decision of the Commission was recognized by the UN General Secretary, the African Union and by the countries of the Economic Cooperation of West African States(ECOWAS).
Рішення комісії було визнано Генеральним секретарем ООН, Африканським Союзом та країнами Економічного співробітництва країн Західної Африки(ECOWAS).

Moreover,“Ukraine is our common home” strategy was presented during the conference, which was approved by the decision of the Commission for Social Service of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations on December 20, 2017.
Також в рамках конференції було презентовано Стратегію«Україна- наш спільний дім», котру було затверджено рішенням Комісії з питань соціального служіння ВРЦіРО 20 грудня минулого року.

If the decision of the Commission is allowed to stand, 9.8 million public employees and civil servants will be left without EU rights to have a say on significant changes affecting them and their workplace.
Якщо рішення Комісії залишиться в силі, 9, 8 млн. державних службовців залишаться без загальновизнаних в ЄС прав на висловлення своєї позиції щодо суттєвих змін, які впливають на них і їхні робочі місця.

Note that this is already the 61st transmitter, officially established pursuant to the decision of the Commission on ensuring stable operation of national television and radio broadcasting under the Ministry of information policy of Ukraine.
Зазначимо, що це вже 61-й передавач, офіційно встановлений на виконання рішення Комісії з питань забезпечення стабільного функціонування системи національного телебачення і радіомовлення при Міністерстві інформаційної політики України.

The decision of the Commission and of the regional commissions on granting permission to enterprises and organizations of public organizations of invalids to use tax breaks or the refusal to provide such permission must be substantiated and be based on an analysis of the social value of the respective enterprise, organization of public organization of invalids and employment opportunities of the disabled.
Рішення Комісії і регіональних комісій про надання дозволу підприємствам та організаціям громадських організацій інвалідів на право користування пільгами з оподаткування або відмову в наданні такого дозволу має бути вмотивованим та базуватися на аналізі соціальної значимості відповідного підприємства, організації громадської організації інвалідів та можливості працевлаштування інвалідів.

Eliminated the potential for the HCJ members involved in the Integrity and Ethics Commission to block its activities, since the decision of the Commission is considered to have been adopted if it was voted in by a majority of the members attending the meeting(rather than the general membership as provided in the original version).
Ліквідовано потенційну можливість членів ВРП, які входять до складу Комісії з питань доброчесності та етики, блокувати її діяльність, оскільки рішення Комісії вважається прийнятим, якщо за нього проголосувала більшість членів, що беруть участь у засіданні(а не від загального складу, як було передбачено в первісній редакції).

Here I mean the fact that under the decision of the Commissions for Dialogue there are not only the signatures of Metropolitans Andrew and Dimitrios, but also of the bishops of the Ecumenical Patriarchate.
А саме те, що під Підсумковим рішенням комісій для ведення діалогу стоять підписи не лише митрополитів Андрія та Димитрія, а й єпископів Вселенського патріархату.

Members who disagree with the decision of the commission have the right to file a written comment within two days of the meeting.
Члени виборчої комісії, які не згодні з рішенням комісії, мають право підготувати коментар у письмовій формі впродовж двох днів після засідання.

Further, any discordant with the decision of the Commission may pass over the question to be studied by the Ministers of Foreign Affairs, who also have 15 days to resolve the issue with the possibility of extension.
Далі будь-який незгідний з рішенням комісії може передати питання на розгляд міністрів закордонних справ, у яких також буде 15 днів для вирішення питання з можливістю продовження.

In other words, it is not understandable who shall carry out the decisions of the commission on labor disputes and how.
Тобто не зрозуміло ким і як буде виконуватися рішення комісії з трудових спорів.

Pursuant to the decisions of the Commission, Energoatom developed and approved the emergency repair work schedule for power unit No.1 and updated t SE NNEGC Energoatom repair schedule.
На виконання рішень Комісії, ДП«НАЕК«Енергоатом» розроблено і затверджено графік аварійно-відновлювальних робіт генератора енергоблока № 1 та актуалізовано графік ремонтів ДП«НАЕК«Енергоатом».

The decisions of the Commission and the authorizations of the control authorities based on Directive 95/46/ EC remain in force until they are modified, replaced or repealed.
Ухвалені Комісією рішення та дозволи, надані наглядовими органами на підставі Директиви 95/46/ЄС, залишаються чинними, поки їх не буде змінено, замінено або скасовано.