Приклади вживання The deputy prime Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The deputy prime minister Michael McCormack has helpfully said:.
Заступник прем'єр-міністра Майкл Маккормак корисно сказано:.В поїздці його супроводжуватиме віце-прем'єр міністр Олександр Вілкул.The Deputy Prime Minister Toh Chin Chye selectedthe City Council's song as it was already popular.
Заступник прем'єр-міністра То Чін Чай вибрав уже популярну на той час пісню міської ради.President Mariański promised that he would get our demands over to the deputy prime minister Kociołek.
Голова ради Маріанський обіцяв нам, що передасть наші вимоги віце-прем'єр-міністру Котьолку.From 2009 to 2013, he was the Deputy Prime Minister and Minister of Finance of Bulgaria in the government of Boyko Borisov.
З 2009 до 2013рр. був Заступником Прем'єр-міністра і міністром фінансів Болгарії в уряді Бойко Борисова.
Люди також перекладають
We need renovation of about 70% of the Ukrainian networks," said the deputy prime minister.
У нас в реновації потребує близько 70% українських мереж»,- підкреслив віце-прем'єр-міністр.Since April 2012, Miroslav Lajčak has been the deputy prime minister and minister of foreign affairs of the Slovak Republic.
З 4 квітня 2012 р. пан Лайчак є заступником прем'єр-міністра та міністром закордонних справ Словацької Республіки.Dariga Nazarbayeva, the eldest daugher of President Nazarbaev, has been appointed the deputy prime minister of Kazakhstan.
Даріга Назарбаєва, старша дочка президента Казахстану, стала заступником прем'єр-міністра країни.This is stated in the statement of the Deputy Prime Minister released on Friday, September 14, at the governmental portal.
Про це йдеться в заяві віце-прем'єр-міністра, опублікованій у п'ятницю, 14 вересня, на урядовому порталі.On this way, the Government and Parliament are not just allies,they are single whole”, the Deputy Prime Minister said.
На цьому шляху уряд та парламент не простосоюзники, вони- єдине ціле»,- зазначив віцепрем'єр-міністр.According to the deputy prime minister, for seven months of this year,the budgets of 366 united territorial communities reached UAH 4.7 billion.
За словами віце-прем'єр-міністра, за сім місяців цього року бюджети 366 ОТГ сягнули 4, 7 млрд грн.Now we are teaching the children to swim and dive,” said the Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwan.
Тепер ми навчаємо дітей, як плавати і пірнати",- сказав віце-прем'єр-міністр Правіт Вонгсуван.However, the Deputy Prime Minister of Infrastructure Kolesnikov noted that there are no funds for modernization of railway passenger rolling stock.
Проте віце-прем'єр-міністр інфраструктури Колесніков зазначив, що коштів на оновлення залізничного пасажирського рухомого складу немає.Зустрічі відбулися в межах дводенного робочого візиту Віце-прем'єр-міністра до Брюсселя(Бельгія).The Deputy Prime Minister invited Clare Hutchinson to visit Ukraine and expressed hope for continued mutually beneficial cooperation in this area.
Віце-прем‘єр-міністр запросив Клер Хатчинсон відвідати Україну та висловив сподівання на продовження взаємовигідної співпраці у цьому напрямі.He also served as Ben-Gurion's Minister of Education andCulture from 1960 to 1963, and the Deputy Prime Minister until 1966.
Він працював під керівництвом Давида Бен-Гуріона міністром освіти і культури з 1960 року по 1963,а потім заступником прем'єр-міністра Леві Ешкол до 1966 року.The deputy prime minister, the Flemish liberal Alexander De Croo warned that“such words do not help and do not constitute the government's position”.
Заступник прем'єр-міністра, фламандський ліберал Олександр Де Кроо попередив, що"такі слова не допомагають і не представляють позиції уряду".Неурядові організації будуть бачити Італію тільки на листівках",- заявив Сальвіні,який також є віце-прем'єр-міністром та головою правої партії"Ліга".The Deputy Prime Minister and Foreign Affairs Minister for Belgium, Didier Reynders, also made a statement on Twitter confirming that a Belgian national died in the attack.
Заступник прем'єр-міністра та міністр закордонних справ Бельгії Дідьє Рейндсер повідомив у Twitter, що жертвою нападу став бельгійський громадянин.As for the regional development, according to the Deputy Prime Minister, the uniqueness of each region is a component of the success of entire Ukraine.
Щодо регіонального розвитку, то, за словами Віце-прем'єр-міністра, унікальність кожного регіону є компонентом успіху усієї України.Not the child due in April who has been the subject of Kardashian-level attention butthe four children the Deputy Prime Minister has with his wife Natalie.
Не дитина повинен вийти в квітні, який був предметом Кардашьян-рівень уваги,але четверо дітей віце-прем'єр-міністр зі своєю дружиною Наталі.In the absence of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister takes over his functions, such as chairing the Cabinet and the Council of Ministers.
За відсутності прем'єр-міністра віце-прем'єр-міністр бере на себе такі функції, як головування в кабінеті та Раді міністрів.From September 1980 to August 1991 and also between October 31, 1997 and June 8,2000 he held the positions of the Deputy Prime Minister and Finance Minister of Poland.
З вересня 1989-го по серпень 1991-го і 31-го жовтня 1997-го по 8 червня2000-го Лешек Бальцеровчи обіймав посади заступника прем'єр-міністра і міністра фінансів Польщі.However, in the absence of the prime minister, the Deputy Prime Minister takes over his functions, such as chairing the cabinet and the council of ministers of Albania.
Однак за відсутності прем'єр-міністра віце-прем'єр-міністр бере на себе такі функції, як головування уряду та ради міністрів Албанії.In a short period of time, the deputy speaker of the parliament died;and the minister of interior affairs, the deputy prime minister and an influential businessman disappeared.
Впродовж короткого проміжку часу раптово помирає віце-спікер парламенту,зникають міністр внутрішніх справ, заступник прем'єр-міністра та впливовий бізнесмен.Chapter antimos Italian party Liga and the Deputy Prime Minister Matteo Salvini held a press conference in Rome with the leader of the French far-right marine Le Pen.
Глава антимігрантської італійської партії"Ліга" та віце-прем'єр-міністр країни Маттео Сальвіні провів прес-конференцію у Римі з лідеркою французьких ультраправих Марін Ле Пен.As a result, the overall result of the Agreement is substantially increasing andis currently 42% of the planned tasks since the beginning of its implementation," the Deputy Prime Minister stressed.
Сумарний підсумок виконання угоди істотно зростає і ниністановить 42% запланованих від початку її виконання»,- зазначила віце-прем'єр-міністр.In October 2019, the Deputy Prime Minister of Armenia Tigran Avinyan stated that Armenia and the EU have a completely different level of relationship following the 2018 Armenian revolution.
У жовтні 2019 року віце-прем'єр-міністр Вірменії Тигран Авінян заявив, що Вірменія та ЄС мають абсолютно різний рівень відносин після вірменської революції 2018 року.Winners received commemorative statuettes engraved with a dedication andcertificate of appreciation signed by the Deputy Prime Minister, the Minister of Finance and Development and the Minister of Foreign Affairs.
Лауреати конкурсу отримали статуетки з вигравіруваною відзнакою тадипломи підписані віце-прем'єром, міністром фінансів і розвитку, та міністром закордонних справ.The Deputy Prime Minister also supported Ivanna Klympush-Tsintsadze's initiative to enhance the institutional capacity of the Committee in terms of Expert examination and analysis of parliamentary laws to comply with EU law.
Віцепрем'єр-міністр також підтримав ініціативу Климпуш-Цинцадзе щодо посилення інституційної спроможності комітету в частині експертизи та аналізу парламентських законодавчих актів на відповідність праву ЄС.
