Приклади вживання The doctrines Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Encourage them to study the doctrines and the gospel.
None of the doctrines they advanced has been either proved or disproved by newly won physiological knowledge.
Жодна з їх доктрин не була доведена або спростована новим отриманим фізіологічним знанням.Pastor Anderson: And the Talmud is the doctrines of men.
Пастор Андерсон: і Талмуд є заповіддю людською.If there has been any truth in the doctrines that we have been considering, all numbers are what I call logical fictions.
Якщо в розглянутих нами доктринах була якась істина, всі числа є тим, що я називаю логічними фікціями.So there is no single articulation of anything like the doctrines of mainstream religions.
Не існує єдиного офіційного формулювання будь-чого, як у доктринах головних релігій.
Люди також перекладають
Each of the doctrines found in this creed can be traced to statements current in the apostolic period.
Кожне з вчень, знайдених у цьому віросповідання, можна простежити до тверджень, що існували в апостольський період.Selections will include core hymns and songs that teach the doctrines of the gospel.
Вибрані твори міститимуть основні гімни і пісні, котрі навчають євангельським доктринам.He has left it free from the doctrines and commandments of men which are in anything contrary to His Word or not contained in it.
Він залишив її вільною від доктрин і людських заповідей, які суперечать Його Слову чи не містяться в ньому13.Efforts to try to bridge the new translations and support the doctrines of different churches.
Зусилля, щоб спробувати подолати нові переклади та підтримку доктрин різних церков.Particular attention is paid to the doctrines of justification, adoption, and sanctification noting their connections and distinctions.
Особлива увага приділяється доктринам виправдання, всиновлення і освячення, розгляду їх взаємозв'язку та відмінностей.Furthermore, Episcopius was commanded not to write letters orbooks promoting the doctrines of the Remonstrants.
In the United States the doctrines of Protestantism are combined with great political freedom and a most democratic state of society;
У Сполучених Штатах протестантська доктрина поєднується з надзвичайно вільною конституцією та вкрай демократичним суспільним устроєм;If we take a concept of faith and it's definition in Webster,it's a belief in God or in the doctrines or teachings of religion.
Якщо ми візьмемо концепцію віри та її визначення У Вебстера,це віра в Бога або в доктрин або навчань релігії.In the United States, the doctrines of Protestantism come to combine with a very free constitution and a very democratic social state;
У Сполучених Штатах протестантська доктрина поєднується з надзвичайно вільною конституцією та вкрай демократичним суспільним устроєм;Практична частина листа(3-4 розділи) наголошує на різних обов'язках,які природньо випливають з викладених доктрин.Initially, colonists attempted to apply the doctrines of English property law to bring order.
Спочатку колоністи намагались впровадити англійську доктрину законодавства про власність для наведення ладу.Талановитим педагогом є той, хто володіє унікальною здатністю чітко інструктувати й поширювати знання,зокрема, доктрини віри.However, Nanak retained the doctrines of reincarnation and karma, which are notable tenets of Eastern religions such as with Buddhism, Hinduism, and Taoism.
Проте Нанак зберіг доктрини реінкарнації та карми, що є відомими принципами таких східних релігій, як буддизм, індуїзм і даосизм.But even that, in the fullness of life as we understand it through the doctrines of the restored gospel, eventually can become possible.
Але навіть він у великому плані життя, як ми його розуміємо через доктрини відновленої євангелії, зрештою таки може стати можливим.Обдарований учитель- той, хто має унікальну здібність ясно навчати і передавати знання,зокрема доктрини віри та біблійні істини.We know from the evidence of the Inquisitions what the doctrines of the Church were at the various stages of its distribution.
З доказів, що зібрала інквізиція, ми можемо бачити, яких форм здобувала доктрина Церкви на різних етапах її поширення.The doctrines of Nazism are vicious, but they do not essentially disagree with the ideologies of socialism and nationalism as approved by other peoples' public opinion.
Доктрини нацизму порочні, але по суті вони не суперечать ідеологіям націоналізму і соціалізму в тому вигляді, в якому їх схвалює громадську думку інших народів.Pope Innocent III first sent missionaries to the districts in which the doctrines of the Albigenses had gained foothold, to preach Romanism, work miracles, etc.;
Папа Інокентій ІІІ спочатку послав місіонерів в ті райони, де укріпились учення альбігойців, щоб проповідувати католицизм, чинити чуда і т. п.Науково-дослідна діяльність за напрямами проблем формування перекладацької компетенції та психолінгвістичних проблем перекладу,інформаційних процесів сучасності, доктрин іноземних армій, тощо;We can reconstruct the doctrines of the Vallenses from the Spanish branch of the Sabbatati because of the intense persecution they suffered.
Ми можемо відновити доктрини валенсів, виходячи з Іспанської галузі(Sabbatati) оскільки вони постраждали через суворі гоніння на них.Обдарований учитель- той, хто має унікальну здібність ясно навчати і передавати знання,зокрема доктрини віри та біблійні істини.What unites us all is our common faith in the doctrines of the Catholic Church and our acceptance of the Pope of Rome as head of the whole Church.
Нас всіх об'єднує те, що ми маємо єдину віру, віримо у доктрину католицької церкви і визнаємо Папу Римського як“першого серед рівних” голову Церкви.However, around the same time, numerous attacks on the doctrines of Aristotle began, and his thesis on the inequality of human relations began to be substantially revised.
Однак приблизно в цей же час почалися численні нападки на доктрини Арістотеля, і його теза про нерівність людських взаємин почала суттєво переглядатися.
