Приклади вживання The emperor gave orders Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The emperor gave orders to arrest and kill him.
Імператор звелів схопити і умертвити його.Seeing the firmness of faith of the holy brothers, the emperor gave orders to subject them to fierce tortures.
Бачачи твердість віри святих братів, імператор звелів піддати їх жорстоким мукам.The emperor gave orders to arrest and kill him.
Імператор повелів схопити і умертвити його.Receiving an angry refusal, the emperor gave orders that she be tortured and then thrown in prison.
The emperor gave orders to arrest and kill him.
Імператор повелів схопити й умертвити його.Receiving an angry refusal, the emperor gave orders to subject the saint to terrible tortures and then throw her in prison.
Отримавши гнівну відмову, імператор наказав піддати її жорстоким мукам, а потім кинути в темницю.The emperor gave orders to arrest and kill him.
За це імператор повелів схопити і умертвити його.Receiving an angry refusal, the emperor gave orders to subject the saint to terrible tortures and then throw her in prison.
Отримавши гнівну відмову, імператор наказав піддати святу жорстоким тортурам, а потім кинути в в'язницю.The emperor gave orders to pluck out his tongue and to flay the skin off him.
Having learned where the lads were hidden, the emperor gave orders to seal the entrance of the cave with stones, so that the lads would perish in it from hunger and thirst.
Дізнавшись, де переховуються юнаки, імператор звелів закласти вхід до печери камінням, щоб юнаки померли в ній від голоду і спраги.The emperor gave orders to pluck out the tongue of Saint Phusikos and to flay the skin from him.
Цар наказав вирвати святому Фусіку язика та здерти з нього шкіру.In order to convince her and show the superiority of pagan wisdom, the emperor gave orders to gather 50 of the most learned men of the empire, but the Saint got the better of the wise men, such that they themselves came to believe in Christ.
Щоб переконати її і показати торжество язичницької мудрості, імператор повелів скликати 50 найбільш вчених мужів імперії, але свята взяла гору над мудрецями, так що вони самі увірували в Христа.The emperor gave orders to beat the martyrs with iron rods and to lacerate their bodies with hooks.
Імператор наказав бити мучеників залізними прутами і стругати тіла гаками.In order to convince her and show the superiourity of pagan wisdom, the emperor gave orders to gather 50 of the most learned men(rhetoricians) of the empire, but the Saint got the better of the wise men, such that they themselves came to believe in Christ.
Щоб переконати її й показати торжество язичницької мудрості, імператор повелів скликати 50 найученіших мужів імперії, але свята взяла гору над мудрецями, так що вони самі ввірували в Христа.Then the emperor gave orders to exile the saint to one of the islands in the Sea of Marmora.
Тоді імператор наказав вигнати святого на один з островів в Мармуровому морі.In order to convince her and show the superiority of pagan wisdom, the emperor gave orders to gather 50 of the most learned men(rhetoricians) of the empire, but the saint got the better of the wise men, such that they themselves came to believe in Christ.
Щоб переконати її і показати торжество язичницької мудрості, імператор повелів скликати 50 найбільш вчених мужів імперії, але свята взяла гору над мудрецями, так що вони самі увірували в Христа.Then the emperor gave orders to exile the saint to one of the islands in the Sea of Marmora.
Тоді імператор наказав вигнати святого на один з островів у Мармуровому морі.Then the emperor gave orders to exile the saint to one of the islands in the Sea of Marmora.
Після цього імператор наказав вигнати Святого на один із островів в Мармуровому морі.The emperor gave orders to transfer St Stephen to prison on the island of Pharos, and then to bring him to trial.
Імператор наказав перевести Стефана до в'язниці на острів Фарос, а потім представити його на суд.The emperor gave orders to transfer St Stephen to prison on the island of Pharos, and then to bring him to trial.
Імператор наказав перевести святого Стефана в темницю на острові Фарос, а потім віддати його на суд.The emperor gave orders to build ninety churches for the newly-converted, and he generously supported church construction within the Empire.
Цар наказав побудувати для новонавернених 90 церков, щедро підтримував храмове будівництво в імперії.The emperor gave orders to take the saint to prison, where already there were languishing 342 Elders, condemned for the veneration of icons.
Імператор наказав в оковах відправити святого в темницю, де вже перебувало 342 старця, засуджених за шанування ікон.The emperor gave orders to give the saint a cup with deadly poison, which Saint Michael drank and remained unharmed, so after this the emperor gave orders to cut off his head.
Цар наказав дати святому чашу зі смертельною отрутою, випивши яку, святий Михаїл залишився неушкодженим, після чого цар наказав відтяти йому голову.
