Що таке THE EUROPEAN LEGISLATION Українською - Українська переклад

• європейським законодавством
• європейського законодавства
• європейське законодавство

Приклади вживання The european legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Does the European legislation somehow define this newsworthy status of"pro-Kremlin politician"?
Хіба європейське законодавство якимось чином визначає цей цікавий статус-«прокремлівський політик»?

Both the investor and the authorities have ignored the European legislation on nature conservation.
Як інвестори, так і румунська влада ігнорували європейське законодавство про охорону природи.

While realization of the European legislation in energy sphere in Ukraine continues, its implementation on the ground remains one of the key challenges.
Імплементація європейського законодавства в енергетичній сфері в Україні триває, однак не меншим викликом залишається його запровадження на практиці.

Ukraine and Moldova have chosen integration with the European Union and conduct gradual harmonization with the European legislation.
Україна і Молдова обрали шлях інтеграції з Європейським союзом, і проводять поступову гармонізацію з європейським законодавством.

According to government analysts, the European legislation is one of the toughest in the field of food export permits.
Як зазначають урядові аналітики, європейське законодавство- одне із найжорсткіших у сфері дозволів на експорт продуктів харчування.

Within this membership and the Association Agreement with the EU, we are committed to implement the European legislation in the energy sector.
У рамках цієї спільноти й Угоди про асоціацію з ЄС ми взяли на себе зобов'язання імплементувати європейське законодавство у сфері електроенергетики.

France and other EU members may refuse to follow the European legislation and does not fulfill the guidelines and recommendations of supranational bodies.
Франція та інші країни-члени ЄС можуть відмовитися слідувати європейському законодавству і не виконувати директиви і рекомендації наднаціональних органів.

This could end the analysis, however, given the importance of this topic, let us look further what the European legislation says about that.
На цьому можна було б завершувати аналіз, але, зважаючи на важливість порушеної теми, спробуємо додатково подивитися, що з цього приводу каже європейське законодавство.

Due to changes in the European legislation, some approved technical regulations are being revised in order to bring them in line with the new EU Directives.
У зв'язку зі змінами у європейському законодавстві переглядаються деякі затверджені технічні регламенти для приведення їх у відповідність новим Директивам ЄС.

Particular attention deserves to be brought in line with the European legislation crossing the border with children born outside Ukraine.
Крім того, були приведені у відповідність з європейським законодавством правила перетину кордону дітьми, народженими за межами України.

He also highlighted that the AMCU is currently in the process of analyzing gaps in current legislation in comparison to the European legislation.
Він також підкреслив, що АМКУ в даний час веде порівняльний аналіз чинного українського законодавства з відповідним європейським законодавством.

Harmonization of the current legislation of Ukraine with the European legislation in the context of improving the legal regulation of copyright and related rights;
Гармонізація чинного законодавства України з європейським законодавством в контексті вдосконалення правового регулювання авторського права і суміжних прав;

This legislation can be directly enforced through the courts of Member States if the state's domestic legislation does not give the rights which the European legislation contains.
Це законодавство може застосовуватися безпосередньо через суди держав-учасниць, якщо внутрішнє законодавство держави не забезпечує прав, передбачених європейським законодавством.

Besides, they are considering adopting amendments to the European legislation, which would complicate the construction of the gas pipeline in the territory of the European Union.
Крім того, розглядається питання щодо внесення змін до європейського законодавства, які мають ускладнити будівництво газопроводу на території Європейського Союзу.

When the ion-exchange method is used, where calcium and magnesium ions are replaced with sodium ions, the acceptable sodium content in the water is exceeded two or three times, according to the European legislation.
Якщо ж використовується іонообмінний метод, коли іони кальцію та магнію замінюються іонами натрію, то це приводить до подвійного або потрійного перевищення(за Європейським законодавством) норми натрію у воді.

This Law enables improvement of Ukrainian legislation for compliance with the European legislation based on the risk-management principles.
Цей закон дозволяє поліпшити українське законодавство для відповідності з європейським законодавством, яке ґрунтується на принципах управління ризиками.

Our position is that if the European legislation is really implemented in Ukrainian legislation by 1 January 2020, we are ready to work in accordance with the European legislation..
Наша позиція в тому, що якщо європейське законодавство, дійсно, в січні 2020 року буде імплементовано в українське, то ми готові працювати відповідно до європейського законодавства..

Naftogaz also demands that the contract be brought into compliance with the European legislation(the third energy package) and the internal Ukrainian legislation..
Українська сторона вимагає привести контракт у відповідність з європейським законодавством(третім енергопакетом Євросоюзу, ухваленим у 2009 році) і внутрішнім українським законодавством..

Developing and submitting to the Cabinet of Ministers of Ukraine in due course the draft laws of Ukraine of top priority for bringing the national legal framework into conformity with the European legislation:.
Підготовка та подання в установленому порядку Кабінетові Міністрів України таких проектів Законів України, що є першочерговими для приведення національної правової бази у відповідність з європейським законодавством:.

Recall that at the beginning of 2019, the European Commission adopted a new energy directive, which extended the European legislation to pipelines that join the EU gas transmission system.
Нагадаємо, що на початку 2019 року Єврокомісія ухвалила нову енергетичну директиву, якою поширила дію європейського законодавства на трубопроводи, які приєднуються до газотранспортної системи ЄС.

According to the European legislation, Braille must be applied to the packaging of healthcare products and provide information on the name, release date, shelf life, method of application, dosage and concentration.
Відповідно до європейського законодавства, паковання лікарських засобів обов'язково мають містити відомості, надруковані шрифтом Брайля, про назву, дату виготовлення, термін придатності, способи застосування, дозування та концентрацію.

The European Parliament's Committee on Industry, Research and Energy(ITRE) approved the draft rules that extend the European legislation on the energy market for underwater(offshore) gas pipelines.
Комітет Європейського парламенту з питань промисловості підтримав проект правил, які поширюють дію європейського законодавства про енергетичний ринок на підводні газопроводи. Згідно з т.

In the follow up, the EU Third Energy Package registered ENTSO-E in the European legislation and gave the association a series of legal mandates with regards to planning of power grids, harmonisation of market and technical rules and cooperation to support security of supply.
Потім Третій енергопакет закріпив ENTSO-E у європейському законодавстві та надав асоціації операторів ряд юридичних повноважень стосовно планування енергосистеми, гармонізації правил ринку та технічних правил, а також співробітництва щодо забезпечення надійності постачання електроенергії.

The experts yet note that without further improving of the institutional capacity of the AMCU, all the‘excellent' intentions and obligations to implement the European legislation will encounter significant problems with their practical realization.
При цьому, як і раніше, спеціалісти відзначають, що без подальшого підвищення рівня інституціональної спроможності АМКУ всі«прекрасні» наміри та зобов‘язання щодо імплементації європейського законодавства матимуть значні проблеми щодо їх практичного втілення.

Adding“In fact, also on the basis of the European legislation on air transport, the foreseeable and unavoidable supplements must be included in the price of the basic service presented since the first contact and, therefore, can not be separated from this with the request for further sums.
Фактично, виходячи з європейського законодавства про повітряний транспорт, передбачувані і неминучі доповнення повинні бути включені у вартість базової послуги, представленої при першому контакті, і, отже, не можуть підлягати виплаті додаткових сум надалі.

Following the adoption of a new Gas Market Law and the relevant secondary acts and by-laws, Ukraine is now closer to the European legislation and effectively uses opportunities of commercial gas imports from the EU.
Після прийняття нового закону про ринок газу і відповідних підзаконних актів, Україна стала ближче до європейського законодавства і ефективно використовує можливості імпорту газу з ЄС.

The Author contemplates the problematic issues in the development of digital libraries, analyzes the European legislation on the orphan works protection and proposes to consider appropriate changes in legislation of Ukraine in the field of copyright and related rights.
Автор розглядає проблемні питання в розвитку електронних бібліотек, аналізує європейське законодавство про охорону сирітських творів і пропонує розглянути відповідні зміни в законодавство України у сфері авторського права і суміжних прав.

The company stressed that such actions on the part of Danish authorities not only undermine the fundamental principles of legitimate expectations and legal certainty of the Danish Constitution and the European legislation, but also restrict the freedom of laying of pipelines on the seabed in accordance with the UN Convention(UNCLOS) of 1982.
У компанії стверджують, що подібні дії з боку влади Данії не тільки підривають фундаментальні засади правової довіри, юридично визначені конституцією Данії та європейським законодавством, а й обмежують свободу під час прокладання трубопроводів по морському дну ВЕЗ- відповідно до Конвенції ООН(UNCLOS) від 1982 року, що, зрештою, суперечить принципу доброчесності з цієї конвенції.

A leading expert in the field of organic production Bioagricoop scrl Mr. Giovanni Galante(Italy) will acquaint the participants with the European legislation on organic production, requirements and procedures of certification of organic products, the conditions of release Ukrainian agricultural products to the European market.
Провідний експерт в галузі органічної продукції компанії Bioagricoop scrl пан Джованні Галанті(Італія) познайомить учасників семінару з європейським законодавством щодо органічного виробництва, вимогами та порядком сертифікації органічної продукції, умовами виходу української сільськогосподарської продукції на європейський ринок.

And it is much more important to start now and in current years to improve and align with the elements of the European legislation,” said Peter Wagner, Head of the Support Group for Ukraine in the European Commission.
І головне- розпочати зараз, і у найближчі роки вдосконалити закони і наблизити їх до європейського законодавства»,- зауважив Петер Вагнер, керівник Групи підтримки України в Єврокомісії.