Що таке THE FINAL BLOW Українською - Українська переклад

• остаточним ударом
• останній удар
• завершальний удар
• остаточний удар
• останньою краплею

Приклади вживання The final blow Англійська мовою та їх переклад на Українською

The final blow has been struck.
Остаточний удар був нанесений.

Afghanistan was the final blow.
Україна стала останньою краплею.

Could this be a means to solidify the matriarchy in the black community and strike the final blow?
Чи може це бути засіб зміцнити Матріархат в чорній общині і завдати останній удар?

These words were the final blow.
Ці слова стали останньою краплею.

The final blows were the global financial crisis of 2007- 8 and the euro crisis that began in 2009.
Останніми ударами стали світова фінансова криза 2007- 2008 років і Євро-криза, що почалася 2009-го.

I think that would be the final blow to him.
Я думаю, це стало для нього останньою краплею.

Because there was only the final blow to sustain and prove their claims to the, to be called one of the most worthy.
Тому залишалося лише витримати останній удар і довести свої претензії на те, щоб називатися однією з найгідніших.

When I finished Mortal Man, it was the final blow.
Коли побили людей, це була остання крапля.

He dealt the final blow- in advance.
Він завдав останній удар- наперед.

Unfortunately for them, this might be the final blow.
Це може стати для них останнім рубежем.

The final blow came with the Japanese occupation(1909- 1945) when it was forbidden to practice any martial arts.
Завершальний удар був нанесений під час японської окупації(1909-1945 р.), коли заняття практично будь-яким видом бойових мистецтв були заборонені.

The attitude of the later Chinese dynasties was the final blow to the trade route.
Ставлення пізніших китайських династій був останній удар по торговому шляху.

But the final blow came later, when police illegally confiscated the remainder of Rife's 50 years of research.
Але остаточний удар був нанесений йому пізніше, коли поліція незаконно конфіскувала залишки матеріалів наукових досліджень, що проводились впродовж 50 років.

Also during this period, Hasanuddin decided to launch the final blow to what remained of the kingdom of Sunda.
Також у цей період Хасануддін вирішив завдати остаточного удару по залишкам королівства Зунда.

Today's earthquake was the final blow, and“it finally fell,” Mayor Nelson Torres Yordán was quoted as saying in the New York Times.
Сьогоднішній землетрус був остаточним ударом, і"він остаточно впав",- про це заявив міський голова Нельсон Торрес Йордан у New York Times.

Meanwhile, the Umbrella Corporation gathers its forces for the final blow against the survivors of the apocalypse.
Тим часом корпорація«Амбрелла» готує останній нищівний удар по людям, які вижили в апокаліпсисі.

The finish- For the final blow, wait until the machine is level with the ground and the words"Hit Now" appear on the screen.
Готово- для остаточний удар, почекати, поки машина є рівні з землі і слова"Хіт зараз" з'являються на екрані.

Defeat in Moscow foreverbury the myth of the invincibility of German armies, struck the final blow tolightning war plans.
Поразка під Москвою назавжди поховала міф про непереможність німецьких армій, завдала остаточного удару по планах блискавичної війни.

The death of his eldest son, Pier Luigi, on April 28, 1873, was the final blow which hastened his end; he fell ill immediately, and died of cerebral meningitis.
Смерть його старшого сина Луїджі 28 квітня 1873 була остаточним ударом, він майже одразу ж захворів і помер від менінгіту.

The final blow was delivered by the Japanese occupation of Korea(1909- 1945) when it was forbidden to practice any form of martial arts.
Завершальний удар був нанесений під час японської окупації(1909-1945 р.), коли заняття практично будь-яким видом бойових мистецтв були заборонені.

The soldiers of the Soviet Army were ready to take the final blow, to sacrifice their lives in a decisive battle with the enemy troops.
Бійці Червоної Армії були готові прийняти останній удар, пожертвувати своїм життям у вирішальній сутичці з військами противника.

Colorado is testing the legalisation of cannabis and in November, when California will legalise it, prohibition on cannabis will undergo the final blow.
Колорадо випробовує легалізацію марихуани, а в листопаді, коли її легалізує Каліфорнія, забороні куріння трави буде нанесено останній удар.

The final blow came in spring 1986 when several spectators and participants were killed in accidents at World Championship races in Portugal and Corsica.
Остаточним ударом для Группи B стала трагедія 1986 року, коли три глядачі і два учасники загинули в аваріях на Чемпіонаті світу в Португалії і на Корсиці.

Showed high speed was rather constructive attacks, but in the moments that we created, something was missing- somewhere of skill, somewhere the final blow.
Були продемонстровані високі швидкості, було організовано достатньо конструктивних атак, але в моментах, які ми створювали, чогось не вистачало- десь майстерності, десь завершального удару.

The final blow came when interbank lending, which is at the heart of the financial system, was disrupted because banks had to husband their resources and could not trust their counterparties.
Вирішальний удар було нанесено, коли луснула система міжбанківських кредитів- серце фінансової системи, оскільки банки повинні були берегти ресурси і більше не могли довіряти своїм колегам.

Three great discoveries in the second third of the 19th century- the cellular theory, the theory of the conversion of energy, and Darwinism- struck the final blow at the old metaphysics.
Три великих відкриття(2-я третина 19 ст.)- Клітинна теорія, вчення про перетворення енергії і дарвінізм- завдали остаточного удару по старій метафізиці.

The final blow against the Foundation- or at least as it was planned- came when I found myself entered into the Schengen Information System with the highest alert level, reserved for terrorism suspects, spies or serious criminals.
Остаточним ударом по Фундації, принаймні як планувалося, стало внесення мене до Шенгенської інформаційної системи з найвищим рівнем попередження, призначеним для людей, підозрюваних в тероризмі, шпигунів або серйозних злочинців.

Partner shows a bullfighter, and partner- his cape or muleta(a piece of bright red cloth in the hands of a matador), sometimes- the second bullfighter, and very rarely- the bull is usually defeated the final blow.
Партнер зображує тореро, а партнерка- його плащ або мулету(шматок яскраво-червоної тканини в руках матадора), іноді- другого тореро, і зовсім рідко- бика, як правило, поверженого фінальним ударом.

Its expiration without renewal would be the final blow to efforts to stave off a full-blown nuclear arms race between Washington and Moscow, undermine the United States' ability to track Russian nuclear forces, cost billions of dollars in intelligence activities to replace, and undermine the basis for nuclear restraint globally.
Якщо його не буде продовжено, це стане останнім ударом для спроб запобігти повномасштабній гонитві ядерних озброєнь між Вашингтоном і Москвою, що позбавить США можливості слідкувати за змінами в ядерних військах Росії, обійдеться в мільярди доларів, які будуть витрачені на розвідку, і знищить основу для ядерного стримування в глобальному масштабі.

On 22 November 1808, Daendels declared from his headquarters in Serang that the Sultanate of Banten had been absorbed into the territory of the Dutch East Indies.[14] In 1813 the Banten Sultanate ceased to exist when Thomas Stamford Raffles forced Sultan Muhamad Syafiuddin to give up his throne.[15] This was the final blow that marked the end of Sultanate of Banten.
Листопада 1808 р. Даендельс ошолосив зі своєї штаб-квартири в Серанзі, про аннексію Султаната Бантен і включення його території до складу Голландської Ост-Індії.[1] У 1813 році Султанат Бантен припинив своє існування, коли Томас Стемфорд Раффлз примусив султана Мухамада Сяфуддіна до зречення від свого престолу.[2] Це був останній удар, який ознаменував кінець Султанату Бантена.