Приклади вживання The final scene Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Let's go to the final scene.
Звернемося до фінальній сцені.In the final scene of Season 5, Jon Snow is betrayed and slain by his men.
В останній серії п'ятого сезону Джона Сноу вбивають його ж воїни.How will they look like the final scene of this world?
Як вони будуть виглядати фінальна сцена цього світу?Strauss- The final scene of the opera"Der Rosenkavalier".
Штраус- Фінальна сцена з опери«Кавалер троянд».Maxim Gorky loved Scarlet Sails, especially the final scene.
Максим Горький дуже любив«Червоні вітрила», особливо фінальну сцену.The final scene for Split includes the appearance of David Dunn, played by Willis.
Фінальна сцена для Split включає появу Девіда Данна, якого грає Вілліс.This blurring of the subjective and objective returns in the final scene.
Це розмивання суб'єктивних і об'єктивних повернень у фінальній сцені.In the final scene, severely wounded, he gets to a phone booth and calls Sasha.
У фінальній сцені, сильно поранений, він добирається до телефонної будки і дзвонить Саші.That means only rays which will contribute to the final scene are cast, greatly increasing efficiency.
Це означає, що тільки промені, які будуть робити внесок у фінальну сцену, значно підвищують ефективність.In the final scene, Princess Leia bestows medals on Luke Skywalker and Han Solo.
У завершальній сцені картини принцеса Лея нагороджує медалями Люка Скайуокера і Хана Соло.Роль Кітона є німою, крім слова«дякую», яке він вимовляє у фінальній сцені фільму.In the final scene, a hero destroys the enemy and is walking towards the viewer.
У фінальній сцені головний герой знищує ворога і йде назустріч глядачеві.In Star Trek, every problem can be solved in the final scene by reversing the polarity of the deflector array.
Star Trek кожна проблема вирішується в останній сцені, особливо якщо поміняти полярність від-бивної батареї.The final scene shows Tom visiting his old coach and house master to ask after Laura.
Фінальна сцена показує, що Том відвідує свого старого тренера та хазяїна, щоб попросити Лору.Самим просунутим епізодом,що демонструє гідність нового прийому, стала фінальна сцена атаки«Зірки смерті».The final scene was filmed at Point Dume's Westward Beach on the Malibu coast.
Фінальна сцена була знята на крапці Дюме(Point Dume) на західному пляжі узбережжя Малібу.Невблаганний драматичний рух твору вражає, і в заключній сцені, в якій монахині проходять процесією до гільйотини, скандуючи Salve regina, надзвичайно зворушливий.In the final scene, a vision of Salvation through the Son of God is revealed to Adam by Michael.
У фінальній сцені видіння Порятунку через Сина Божого відкрите Адаму Михаїлом.Останній приклад- зйомки фінальної сцени польського фільму Єжи Гофмана«Ogniem i mieczem»(Вогнем і мечем).In the final scene, we learn Ryan has been awarded Jan's job due to his business school credentials.
В останній сцені ми дізнаємось, що Раян отримав роботу Джен завдяки тому, що він ходив у школу бізнесу.Whatever it was, the final scene of"Fight Club" now can not be imagined with different kind of music.
Як би там не було, фінальну сцену"Бійцівського клубу" неможливо уявити під будь-яку іншу пісню.The final scene in the film contains the final bars from Wagner's music-drama Tristan und Isolde.
Кінцева сцена у фільмі містить For example, in the final scene, Major Strasser's military overcoat is seen both with and without epaulets.
Наприклад, у фінальній сцені воєнний плащ майора Штрассера показується як із погонами, так і без них.The final scene shows the stranger and Etienne in bed after sex, with Etienne seeming truly happy for the first time.
Фінальна сцена показує незнайомця і Етьєна в ліжку після сексу, і Етьєн уперше по-справжньому щасливий.When implementing the final scene, two years after retiring into his parents' basement, Chahi himself felt much like poor exhausted Lester, crawling toward the finish line.
При створенні фінальної сцени, через два роки після усамітнення в підвалі батьків, Шайи сам відчував себе майже як бідний вимотаний Лестер, повзе до The final scene, featuring the exploding glass and light bulbs, was filmed on Fourth Avenue just north of Church Street in Nashville.
Фінальна сцена із вибухами скла та лампочок була знята на Четвертій авеню північніше Церковної вулиці в Нашвіллі.The final scene took place in a very symbolic place, with a magnificent view of Kyiv, which Nechui-Levytskyi himself probably once enjoyed.
Фінальна сцена відбулася в дуже символічному місці, з чарівним видом на Київ, який колись, імовірно, спостерігав і сам Нечуй-Левицький.In the final scene, when Rose meets Jack, the clock on the staircase behind them reads 2.20am- the exact time the ship sank.
У фінальній сцені фільму, в якій Роуз зустрічає Джека на великій сходах, годинник показує 2:20 ранку- це точний час, коли затонув Титанік.For example, the final scene of the famous movie Casablanca takes place at an airport in the middle of a storm, although the entire scene was shot in a studio.
Наприклад, фінальна сцена відомого фільму Касабланка відбувається в аеропорті в епіцентрі шторму, хоча вся The final scene is of the film shows Sid, now himself a passenger on the Reaper's ship, performing the same magical gags and comedy routines he did in life for his fellow spirits.
Фінальна сцена фільму показує Сіда, тепер він сам пасажир на судні Смерті, і показує ті ж фокуси, які робив за життя для своїх глядачів.
