Приклади вживання The first round of presidential elections Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On May 25th the first round of presidential elections surprised many observers.
It is expected thatPetro Poroshenko will appoint judges until the first round of presidential elections, namely until March 31, 2019.
Очікується, що Порошенко призначить суддів до першого туру президентських виборів- до 31 березня 2019.In Lithuania the first round of presidential elections ended with an unexpected result.
The first round of presidential elections, held in Georgia on October 28, did not reveal a winner.
Перший тур президентських виборів у Хорватії, який відбувся 28 грудня, не виявив переможця.On April 23, 2017 in France the first round of presidential elections will take place.
Квітня 2017 р. у Франції відбудеться перший тур президентських виборів.The first round of presidential elections in Ukraine will take place on March 31, with a possible runoff on April 21.”.
Напад відбувся за кілька днів до першого туру президентських виборів у Франції.The first round of presidential elections has shown that only 16% of Ukrainians support the current authorities.
Перший тур президентських виборів показав, що тільки 16% українців підтримують нинішню владу.Already tomorrow, on March 31, the first round of presidential elections will kick of in Ukraine.
Завтра, 31 березня, в Україні відбудеться перший тур виборів президента.The first round of presidential elections has ended up with the result that a year ago might have seemed insane for the Ukrainians.
Перший тур президентських виборів закінчився з результатом, який ще рік тому міг би здатися українцям божевіллям.Income statement for 2018 Poroshenko is obliged to submit before March 31-the day of the first round of presidential elections.
Декларацію про доходи за 2018 рік Порошенко зобов'язаний подати до 31березня включно- дня проведення першого туру виборів президента.He had lost in the first round of presidential elections, but the Supreme Court annulled the results.
Вона раніше перемогла в другому турі президентських виборів, однак суд скасував офіційні результати.He also emphasized the importance of agreeing with the results of the first round of presidential elections by all candidates.
Він також відзначив важливість того, що з результатами першого туру президентських виборів погодилися всі кандидати.Hassan Rouhani, who won the first round of Presidential elections in Iran, has received congratulations from the leaders of the United Arab Emirates, Qatar, Kuwait and Bahrain.
Хасан Роухані, який переміг у першому турі президентських виборів в Ірані, отримав привітання від лідерів ОАЕ, Катару, Кувейту і Бахрейну.He also emphasized the importance of agreeing with the results of the first round of presidential elections by all candidates.
Він також наголосив на важливості того, що з результатами першого туру президентських виборів погодилися всі кандидати.If the first round of presidential elections in Ukraine took place in late July and the following candidates would take part, from all adult citizens(aged 18 years and older) of m. Mykolaiv:.
Якби перший тур виборів Президента України відбувався наприкінці липня і в ньому взяли б участь наведені нижче кандидати, то з усіх дорослих жителів(у віці 18 років і старше) м. Миколаєва:.He also noted the importance of the fact that all the candidates agreed with the results of the first round of presidential elections.
Він також наголосив на важливості того, що з результатами першого туру президентських виборів погодилися всі кандидати.But even here, the“Sluga Narodu” gained more(39.8%), although in the first round of presidential elections it was the only district in the region where Volodymyr Zelenskyi lost to Yuriy Boiko.
Але навіть тут«Слуга Народу» набрала більше(39,8%), хоча в першому турі президентських це був єдиний округ в області, де Володимир Зеленський програв Юрію Бойку.Центральна виборча комісія Україниопрацювала вже 99,88% електронних протоколів у першому турі виборів президента України.США разом з українським народом очікують, що волевиявлення 21 квітня пройде мирно та конкурентно-як і під час першого туру президентських виборів.According to the latest poll by the Kiev International Institute of Sociology,11.9% of the votes in the first round of presidential elections are predicted by the head of Batkivshchyna, Yulia Tymoshenko.
Згідно з даними останнього опитування Київського міжнародного інституту соціології,11,9% голосів в першому турі президентських виборів прогнозують лідеру"Батьківщини" Юлії Тимошенко.According to her, all French banks haverefused to give her a loan for her election campaign before the first round of presidential elections in France in April 2017.
За словами Ле Пен,всі французькі банки відмовляються кредитувати її виборчу кампанію перед першим туром президентських виборів у Франції, який пройде в квітні 2017 року.According to the document, Ukraine terminates the treaty from April 1, 2019, that is,the day after the first round of presidential elections in the country.
Згідно з документом, Україна припиняє дію договору з 1 квітня 2019 року,-тобто наступного дня після проведення першого туру президентських виборів в країні.As Quartz noted, the French Socialist Party“went from running the country toreceiving just 6 percent of the vote in the first round of presidential elections last year.”.
Як писали в Quartz, французька соціалістична партія«з тієї, що керує країною, перетворилася на ту,що здобула всього 6% голосів у першому турі президентських виборів минулого року».Національний екзит-пол'2010 повідомляє, що Консорціум провівретельний аналіз результатів екзит-полу, здійсненого під час першого туру виборів Президента України 17 січня 2010 року.For comparison, we took the first round of presidential election, because there people voted for a certain candidate rather than against, as was the case in the second round. .
Для порівняння брали перший тур президентських виборів, бо там віддавали голоси за певного кандидата, а не проти, як у другому.The first round of the presidential elections in Ukraine is over.
Перший тур президентських виборів в Україні закінчився.
