Що таке THE GREAT POWER Українською - Українська переклад

• велику силу
• велика сила

Приклади вживання The great power Англійська мовою та їх переклад на Українською

The great powers.
Великих держав.

Nevertheless, these alone are woefully inadequate for the great power that is Russia.
Але цього негідно мало для великої держави- Росії.

The great power of the court.
У великій силі при дворі.

To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
На него вважали всі від малого до старого, кажучи: Сей єсть велика сила Божа.

The great power exercised by kings, often leads to extremes in exaltation of self.
Величезна влада, якою володіють царі, часто призводить до непомірного звеличування.

Mstislav skillfully managed the state, strengthened the great power, holding in subjection obstinate relatives.
Мстислав уміло керував державою, зміцнював великокнязівську владу, тримаючи в покорі норовистих родичів.

The great power of art: the tourist suffered a heart attack, admiring the"Venus" Botticelli.
Велика сила мистецтва: турист переніс серцевий напад, милуючись"Венерою" Боттічеллі.

And they all, from smallest to greatest, were giving attention to him, saying,“This man is what is called the Great Power of God.”.
І всі- від малого до великого- прислуха́лись до нього та говорили:«Цей чоловік- Божа сила, велика сила».

The great power is concentrated in his hands, which can be used both for the benefit and harm of people.
В його руках сконцентрована велика влада, яка може бути використана як на благо народу, так і на шкоду.

When we unify our mind and body and become one with the universe, we can use the great power that is natually ours.”.
Об'єднавши наші свідомість і тіло, і, ставши єдиними зі Всесвітом, ми зможемо використовувати колосальну силу, яка прихована в нас.».

Having shown people the great power of faith in Christ, the saint converted a multitude of idol-worshippers to the true God.
Являючи людям велику силу віри в Христа, святитель навернув безліч ідолопоклонників до істинного Бога.

Furthermore, Kupchan decries Mearsheimer's conviction in his own theory and his inability to be"more open to eclecticism in explaining politics among the great power".[3].
Крім того, Купчан засуджує Міршаймера за переконаність у своїй теорії та його нездатність бути"більш відкритими для еклектики у поясненні політики серед великих держав".[3].

Main purpose of his reign of Vladimir Monomax saw the great power in consolidating and strengthening the political unity of Russia.
Головну мету свого князювання Володимир Мономах вбачав у зміцненні великокнязівської влади та посиленні державної єдності Русі.

The great power of any digital computer rests in the ability to store large volumes of data and to perform these operations at extremely high speed.
Велика сила будь-якого комп'ютера лежить в здатності зберегти великі обсяги даних і виконати ці операції на надзвичайно високій швидкості.

The back of the new 718 shows not only the great power of the sports car, but also how gifted Porsche designers are.
Задня частина нових моделей 718 свідчить не тільки про чудову потужність спортивного автомобіля, але і про надзвичайний талант наших дизайнерів.

Like the Samaritans who were deceived by Simon Magus, the multitudes, from the least to the greatest, give heed to these sorceries, saying: This is“the great power of God.
Як самаритян які були обмануті Саймон Великого, будуть натовпу людей, від меншого до більшого, для забезпечення цих чарів так багато говорить це"є велика сила Божа».

During the prayer, the great Power of God descended and in the name of Jesus Christ the minister laid his right hand on my head.
Під час молитви зійшла велика Сила Божа, і в ім'я Ісуса Христа служитель поклав праву руку свою на мою голову.

He comes to that people who truly want to change their lives, bend their knees in front of the Great power- Love, which keeps the universe on its palms.
І приходить Він до тих людей, які справді бажають змінювати свої життя, робити м'якими свої серця в покорі до Величної сили, яка є Предвічною Любов'ю, що тримає всесвіт на своїх долонях.

The Heavenly father sent the great power of the angels to support his dear Son, and the God's people felt their presence:“Hosanna in the highest!
Велику силу Господніх ангелів послав Отець Небесний для підтримки Сина Свого улюбленого, і божі духом відчували їхню присутність:«Осанна Вишньому!

But each time, when they threw him back into the prison nearly dying from his wounds, Saint Mercurius received complete healing from the Lord, manifesting before the impious the great power of faith in Christ.
Але кожен раз, коли його кидали до в'язниці вмираючим від ран, святий Меркурій отримував від Господа повне зцілення, стверджуючи перед безбожниками велику силу віри Христової.

The cultural history of mankind shows that many of the great power nations disappeared from the annals of history due to the evolutionary stagnation.
Культурна історія людства свідчить про те, що багато великодержавні народи зникали з анналів історії через еволюційного застою.

Like the Samaritans who were deceived by Simon the Great, will be crowds of people, from the smallest to largest, to ensure these witchcrafts are so many saying this"is the great power of God."(Acts 8:10).
Як самаритян які були обмануті Саймон Великого, будуть натовпу людей, від меншого до більшого, для забезпечення цих чарів так багато говорить це"є велика сила Божа».(Дії 8:10).

By his efforts to follow a righteous manner of life, Saint Cyprian discerned the great power of fervent faith in Christ, and made up for more than thirty years of service to Satan.
Подвигом свого життя праведний Кипріан утверджував велику силу полум'янлої віри в Христа, розкаявшись за все його, майже тридцятилітнє служіння сатані….

And they felt the great power inside, went out on the streets where a great amount of people from different countries gathered, and started to preach about Jesus Christ, the Kingdom of Heaven in different languages.
І вони відчули велику силу в собі, вийшли на вулицю, де було багато людей з різних країв, і почали проповідувати про Ісуса Христа і Царство Небесне різними мовами.

Changing our collective identity not only requires us to focus on the principles of modernization but also concrete projects that enable us to adapt to the challenges of the future without losing the great power of tradition.
Суспільна свідомість вимагає не тільки вироблення принципів модернізації, але і конкретних проектів, які могли б дозволити відповісти на виклики часу без втрати великої сили традиції.

And released the greatest power within you.
І отримала велику силу з твоєю допомогою.