Що таке THE HISTORICAL FACTS Українською - Українська переклад

• історичні факти
• історичними фактами

Приклади вживання The historical facts Англійська мовою та їх переклад на Українською

The historical facts are evident.
Історичні факти є досить очевидними.

One Day in the Life"- the historical facts and archived news.
Один день з життя"- історичні факти і архівні новини.

The historical facts are quite clear.
Історичні факти є досить очевидними.

Such allegations are untrue and completely contradict the historical facts.
Подібні твердження не відповідають дійсності та повністю суперечать історичним фактам.

What do the historical facts prove?
Про що ж свідчать історичні факти?

While searching we will coordinate results of our research with the historical facts.
При пошуках будемо узгоджувати отримані результати наших досліджень з історичними фактами.

The historical facts should be memorized.
Історичні факти треба зберігати.

An official policy that calls on diplomats to distort the historical facts is an untenable policy.
Офіційна політика, яка закликає дипломатів спотворювати історичні факти, є неспроможною політикою.

The historical facts are there.
В будь-якому випадку історичні факти знаходяться тут.

Author's impressions, notes, visions are very well intertwined with the historical facts and data",- said Mr. Tyvodar.
Враження, нотатки, бачення автора дуже вдало поєднані із історичними фактами та даними»,- зазначив пан Михайло.

Preserving the Historical Facts of Nanjing.
Присвяченому історичних фактів про Нанкін.

Two-thirds of Russians(66%) consider that there is a group of people which strives to rewrite the Russian history, to falsify the historical facts in order to harm Russia and to diminish its importance.
Росіян вважають, що існує група осіб, яка прагне переписати історію країни і підмінити історичні факти, щоб нашкодити Росії.

The historical facts are all there.
В будь-якому випадку історичні факти знаходяться тут.

Maybe become a brewery owner is difficult enough, but judging by the historical facts, it is very durable and reliable.
Може бути, стати власником пивоварні досить складно, але, судячи з історичних фактів, це дуже довговічна і надійна справа.

The historical facts are there, in fact..
В будь-якому випадку історичні факти знаходяться тут.

Attempts to present these tragic events solely as“genocide of the Ukrainian people” have nothing to do neither with justice nor with the historical facts, they are politicized and unscientific nature”,- noted in the Department.
Спроби представити ці трагічні події виключно як"геноцид українського народу" не мають нічого спільного ні з відновленням справедливості, ані з історичними фактами, вони носять політизований і антинауковий характер",- заявили в російському МЗС.

The historical facts as such neither prove nor disprove any theory.
Історичні факти як такі не доводять, не спростовують жодну теорію.

While some earlier writers fully or partially used the chronicle as a source of almost ready-made images or plots, the poet of genius filled his works with the romantic sentiments of Istoriya Rusov, while completely reconsidering the historical facts.
Якщо попередні автори цілком або частково використовували зміст літопису або його фрагменти як джерело майже готових образів чи сюжетних ліній, то геніальний поет наповнив свої твори романтичними настроями«Історії русів», цілковито переосмислюючи історичні факти.

They not only tell you about the historical facts and interesting events, but also perform a concert of bells.
Вони не тільки розкажуть вам про історичні факти та цікаві події, але і виконають святковий концерт.

Creating a classification, it takes into account the peculiarities of religion, the existence of a universal state of existence internal and external proletariat(by which he means social groups, inherent to the society), draws parallels between the historical facts, social unrest, wars, especially the world(it is directed to the future or in the past), said common language and so on. p.
Створюючи свою класифікацію, він враховує і особливості релігії, наявність універсального держави, існування внутрішнього і зовнішнього пролетаріату(під яким він розуміє соціальні групи, притаманні даному суспільству), проводить паралелі між історичними фактами, соціальними заворушеннями, війнами, особливостями світогляду(воно спрямоване в майбутнє чи в минуле), зазначає спільність мови і т. п.

Generally, the historical facts are not as interesting as rumors, which form a sorrowful and mysterious image of the house.
Взагалі-то, історичні факти не такі цікаві як різні чутки, які формують сумний і таємничий імідж дому.

Tourists are able to get acquainted with the historical facts of the life and work of Khoja Ahmed Yasawi and to see other attractions of the city, to visit the well-known Turkestan fair or famous Turkestan mosque.
Туристи можуть ознайомитися з історичними фактами життя і діяльності Ходжи Ахмета Ясави, з іншими визначними пам'ятками міста і відвідати відомий Туркестанський ярмарок або знамениту Туркестанську мечеть.

If you recall the historical facts, during the Hundred Years War, even Christians were allowed to have more than one wife, because many men were killed, and it was necessary to continue the family.
Якщо згадати історичні факти, то в період Столітньої війни навіть християнам дозволялося заводити більше однієї дружини, тому що багато чоловіків були вбиті, а було необхідне продовження роду.

Our Ukrainian brothers and sisters will need strength, for sadly the historical facts are that many of the heroic figures of Ukrainian nationalism in World War II collaborated in the killing of the defenseless Jewish population by the Nazis.
Нашим українським братам і сестрам буде необхідна сила, адже, на жаль, сумні історичні факти свідчать про те, що багато героїчних діячів українського націоналізму у Другій Світовій війні брали участь у вбивствах нацистами беззахисного єврейського населення.

In addition, they referred to the historical facts established by the Latvian judicial and parliamentary authorities, confirming the CPL's responsibility for the unconstitutional attempted coups between January and August 1991(see paragraphs 20-29, 32, 37-44, 54-55 above).
Крім того, вона посилалися на історичні факти, встановлені судовими органами і парламентом Латвії, які підтверджують відповідальність КП Латвії за спроби антиконституційного державного заколоту, які мали місце з січня по серпень 1991 р.(див. вищ姧20- 29, 32, 37- 44, 54- 55).

The historical fact of the birth of Kazakh radio was recorded in 1921.
Історичний факт народження Казахського радіо зафіксований в 1921.

Econometrics cannot make a valid general law out of the historical fact that abortion was legalized in the 1970s and crime went down in the 1990s.
Економетрика не може зробити діючий загальний закон з історичного факту, що аборт був легалізований в 1970-і роки і злочинність увійшла в 1990-і роки.

Of special interest was the painting«Tarases' pear tree» portraying the historical fact of Shevchenko's stay in Vosnesenka village opposite glorious Khortytsia.
Особливий інтерес викликала картина«Тарасова груша», яка є історичним фактом перебування Шевченка в с. Вознесенка навпроти славетної Хортиці.

That is why, on January 26, 2007, the UN General Assembly adopted the Resolution No. 61/255“Holocaust denial”, condemning denial of Holocaust as the historical fact.
Тому 26 січня 2007 Генеральна асамблея ООН прийняла Резолюцію № 61/255«Заперечення Голокосту», яка засуджує заперечення Голокосту як історичного факту.