Що таке THE INTERNATIONAL TREATY Українською - Українська переклад

• міжнародного договору
• міжнародну угоду
• міжнародним договором
• міжнародний договір
• міжнародному договорі
• міжнародна конвенція

Приклади вживання The international treaty Англійська мовою та їх переклад на Українською

The international Treaty on Open Skies.
Міжнародного Договору відкритого неба.

These countries have not signed the international treaty.
Підписантів цього міжнародного договору не побажав.

The International Treaty on Antarctica Accordingly.
Міжнародний договір про Антарктиду Відповідно.

In 1918 Soviet Russia signed the International Treaty on migratory birds.
У 1918 році радянська Росія приєдналася до міжнародного Договору про перелітних птахів.

Ukraine's obligations under the Association Agreement is a road map for reforming the country, reinforced in the international treaty.
Зобов'язання України в рамках Угоди про асоціацію- це дорожня карта реформування країни, закріплена в міжнародному договорі.

On August 1, the international treaty banning the use of cluster munitions went into effect.
Серпня набула чинності міжнародна конвенція про заборону використання касетних бомб.

Following the success of the International Geophysical Year in 1959 signed the International Treaty on Antarctica.
Після успішного проведення Міжнародного геофізичного року в 1959 році підписано Міжнародний договір про Антарктиду.

On August 1, the international treaty banning the use of cluster munitions went into effect.
Серпня 2010 року міжнародна конвенція, яка забороняє застосування касетної зброї, вступила в силу.

Existence of nationality of other state(other states) if other is not provided by the international treaty of the Russian Federation;
Наявність громадянства іншої держави(інших держав), якщо інше не передбачене міжнародним договором Російської Федерації.

With this collaboration are the international Treaty, accepted the bill, put forward claims, etc.
При такому співробітництві укладаються міжнародні договори, рахунки до оплати приймаються, висуваються претензії і т. д.

The international treaty or any of its provisions are invalid if, in their realization, was performed an action that is illegal under international law.
Міжнародний договір або будь-яке з його постанов недійсні, якщо-їх виконання пов'язане з яким-небудь дією, що є згідно з міжнародним правом неправомірним.

The term of stay of foreigners and stateless persons in Ukraine is established by the visa, the legislation of Ukraine or the international treaty of Ukraine.
Строк перебування іноземців та осіб без громадянства в Україні встановлюється візою, законодавством України чи міжнародним договором України.

According to the international treaty both Russia and Ukraine are entitled to the free use of the Azov Sea, so formally Russia has the right to make checks upon the vessels.
Що за міжнародним договором і Росія, і Україна можуть вільно використовувати Азовське море, тому формально Росія має право оглядати судна.

A specific form of intellectual property right tailored to plant breeding is based on the international treaty known as UPOV and commonly called Plant Breeders Rights(PBR).
Особлива форма прав інтелектуальної власності щодо селекції рослин, які засновані на міжнародному договорі, що відомий як UPOV, називається правами рослинників-селекціонерів(PBR).

According to the international treaty of the Russian Federation, no state registration of the designations as trademarks is allowed that are composed only of the elements representing:.
Відповідно до міжнародного договору Російської Федерації не допускається державна реєстрація в якості товарних знаків позначень, що складаються тільки з елементів, що представляють собою:.

Between Ukraine and the country in which the nonresident insurer is registered the international treaty on the prevention of tax evasion and avoidance of double taxation is signed;
Між Україною та країною, в якій зареєстрований страховик-нерезидент, укладено міжнародний договір про запобігання податковим ухиленням та уникнення подвійного оподаткування;

The transfer of PD to foreign parties to a relationship related to the PD is carried out only on condition that the relevant state ensures proper protection of the PD in cases specified by the law or the international treaty of Ukraine.
Передача ПД іноземним суб'єктам відносин, пов'язаних з ПД, здійснюється тільки за умови забезпечення відповідною державою належного захисту ПД у випадках, встановлених законом або міжнародним договором України.

The Government supported decree on Ukraine's withdraw from the international treaty within the framework of the Commonwealth of Independent States(CIS), to form a Council of Heads of Financial Intelligence Units.
Уряд ухвалив рішення про вихід України з міжнародного договору в межах Співдружності незалежних держав, про створення Ради керівників підрозділів фінансової розвідки.

The most-favored-nation principle unlike the principle of the national regime established both in the national act and in the international treaty can be fixed only by international agreements.
Принцип найбільшого сприяння на відміну від принципу національного режиму, встановленого як у національному акті, так і в міжнародному договорі, може бути закріплений тільки міжнародними угодами.

This resolution becomes effective from the effective date the international treaty on accession of the Kyrgyz Republic to the agreement on the Eurasian Economic Union of May 29, 2014.
Набуття чинності документу- з дня набрання чинності міжнародного договору про приєднання Киргизької Республіки до Договору про Євразійський економічний союз від 29 травня 2014 року.

Just before the Christmas recess, the parliament's Foreign Affairs Committee approved a motion calling for the withdrawal of nuclear weapons from Belgian territory and the accession of Belgium to the International Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons.
Незадовго до різдвяних канікул парламентський комітет у закордонних справах схвалив пропозицію про виведення ядерної зброї з території Бельгії та приєднання країни до міжнародного Договору про заборону ядерної зброї.

Trademarks of other persons protected in the Russian Federation, including according to the international treaty of the Russian Federation in relation to homogeneous goods and having an earlier priority;
Товарними знаками інших осіб, які охороняються в Російській Федерації, в тому числі відповідно до міжнародного договору Російської Федерації, у відношенні однорідних товарів і мають більш ранній пріоритет;

In particular, the Declaration makes reference to the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security and other global conventions such as the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.
Зокрема, в Декларації згадуються Добровільні керівні принципи відповідального управління володінням і користуванням земельними, рибними і лісовими ресурсами в контексті національної продовольчої безпеки та інші глобальні конвенції, такі як Міжнародний договір про генетичні ресурси рослин для виробництва продовольства та ведення сільського господарства.

The Presidents of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, and Tajikistan, and His Highness the Aga Khan signed the International Treaty and Charter establishing this secular and private university, ratified by the respective parliaments, and registered with the United Nations.
Президенти Казахстану, Киргизстану, Таджикистану і його високість Ага Хан підписали міжнародну угоду і статут цього приватного міжнародного університету який ратифікований парламентами цих країн та зареєстрований в ООН.

World radiocommunication conferences(WRC) are normally held every three to four years to review, and, if necessary, revise the Radio Regulations, the international treaty governing the use of the radio-frequency spectrum, including services using satellite orbits.
Всесвітні конференції радіозв'язку(ВКР) проводяться кожні 3-4 роки, до їхніх завдань входить аналіз та, в разі необхідності, перегляд Регламенту радіозв'язку МСЕ- міжнародного договору, який регулює використання радіочастотного спектру, а також супутникових орбіт країн учасниць.

The presidents of Tajikistan, Kyrgyzstan and Kazakhstan, and His Highness the Aga Khan signed the International Treaty and Charter establishing this secular, private, not for profit university, which was ratified by the respective parliaments and registered with the United Nations.
Президенти Казахстану, Киргизстану, Таджикистану і його високість Ага Хан підписали міжнародну угоду і статут цього приватного міжнародного університету який ратифікований парламентами цих країн та зареєстрований в ООН.

Foreigners? the citizens of countries that can enter Ukraine without a visa under the legislation of Ukraine or the international treaty of Ukraine? a passport document or another document if it is provided by international agreements of Ukraine;
Іноземців- громадян держав, які можуть в'їжджати в Україну без візи відповідно до законодавства України чи міжнародного договору України,- за паспортним документом або іншим документом, якщо це передбачено міжнародним договором України;

PD processing is necessary to achieve the objectives stipulated by the international treaty of the Russian Federation or the law for the implementation and performance of functions, powers and duties imposed by the legislation of the Russian Federation on the operator;
Обробка ПДн необхідна для досягнення мети, яка передбачена міжнародним договором Російської Федерації або законом, для здійснення та виконання покладених законодавством Російської Федерації на оператора функцій, повноважень та обов'язків;

The Presidents of Tajikistan, the Kyrgyz Republic and Kazakhstan and His Highness the Aga Khan signed the International Treaty and Charter establishing this secular, not-for-profit, private University, which was ratified by the respective parliaments and registered with the United Nations.
Президенти Казахстану, Киргизстану, Таджикистану і його високість Ага Хан підписали міжнародну угоду і статут цього приватного міжнародного університету який ратифікований парламентами цих країн та зареєстрований в ООН.