Що таке THE ISLAMIC WORLD Українською - Українська переклад

• ісламський світ
• ісламському світі
• мусульманському світі
• ісламського світу
• ісламським світом
• мусульманський світ

Приклади вживання The islamic world Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Islamic World.
Ісламським світом.

Consider the Islamic world.
Погляньте на ісламський світ.

It's not by any means limited to the Islamic world.
Воно явно не обмежується ісламським світом.

Without trading with the Islamic world especially in pepper.
Без торгівлі, особливо перцем, з ісламським світом.

Venice had experienced trading with the Islamic world.
Венеція проводила торгівлю з мусульманським світом.

In this sense, the Islamic world can be considered a powder keg.
І в цьому сенсі ісламський світ можна вважати пороховою бочкою.

I don't think it is limited to the Islamic world.
Воно явно не обмежується ісламським світом.

Ongoing reports from the Islamic world certainly support this conclusion.
Свіжа інформація з країн ісламського світу, безумовно, підтверджує цей висновок.

This has been particularly noticeable in the Islamic world.
Особливо це помітно в країнах ісламського світу.

The Islamic world cannot be part of a system that directly involves the Zionist dominance.
Ісламський світ не може бути частиною системи, що включає в себе сіонізм.

My experience, however, in the Islamic world is very different.
Однак, мій досвід в мусульманському світі зовсім інший.

It is a clash between Western civilization and the Islamic world.".
Це питання майбутніх відносин між західною демократією та ісламським світом”.

I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. Why weren't we listening?
Я розумів, що у своїх стражданнях мусульманський світ лементував. Чому ми не чули?

We're at war because of what we do in the Islamic world.".
Вони атакують нас за те, що ми робимо в мусульманському світі».

The world and especially the Islamic world should arm… the Palestinian people,” Khamenei said.
Весь світ, і передусім ісламський світ, повинен озброїти палестинців",- заявив Хаменеї.

In the Islamic world, time moves cyclically: in accordance with the sunrise and sunset, as well as the changing seasons.
У реактивних культурах ісламського світу час рухається циклічно, відповідно до сходом і заходом сонця і зміною пір року.

It was in Azerbaijan for the first time in the Islamic world, that women have been granted equal political rights with men.
Саме в Азербайджані, вперше в ісламському світі, жінкам було надано рівні з чоловіками політичні права.

The Islamic world also produced the triangular lateen sail which became super important because it allowed for ships to tack against the wind.
Ісламський світ також виробляв трикутний парус що став дуже важливим бо це дозволяло кораблям плисти проти вітру.

Mills of this type were common in the Islamic world and in the 13th century brought to Europe by the Crusaders.
Млини такого типу були поширені у ісламському світі і в XIII столітті принесені в Європу хрестоносцями.

The Islamic world is an economic and intellectual basket case, the part of the potentially civilised world most left behind by progress.
Ісламський світ економічно та інтелектуально безнадійно відсталий, ця частина потенційно цивілізованого світу здебільшого обійдена прогресом….

I do not see any use in somebody visiting the Islamic world who thinks in this way about the holy prophet of Islam.
Я не бачу сенсу відвідин ісламського світу людиною, котра дотримується таких поглядів про священного Пророка ісламу.

The Islamic world has awakened, and all over the Muslim world the demands for Islamic governance tops the agenda among the youth, the intelligentsia and the universities.
Мусульманський світ пробудився, і по всьому ісламському світі гасло Мусульманського правління на чільному місці серед молоді, інтелігенції і студентства.

I would witnessed immense suffering in the Islamic world from political oppression, civil war, foreign invasions, poverty, famine.
Я бачив безмірні страждання в мусульманському світі від політичних утисків, громадянської війни, іноземних вторгнень, бідності, голоду.

Stoltenberg stressed that the conflict was not a war between the West and the Islamic world, but rather against“extremism and terrorism”.
Генсек НАТО зауважив, що конфлікт не є війною між Заходом та Ісламським світом, а, швидше,«боротьбою проти екстремізму і тероризму».

For the countries of the Islamic world religion uniting factor was the formation of a single Islamic civilization.
Для країн ісламського світу релігія стала єднальним чинником формування єдиної ісламської цивілізації.

The Middle East situation and furthering dialogue between the West and the Islamic world will be the two main themes at a dinner Forum on Monday evening.
Становище на Близькому Сході, а також діалог між Заходом та ісламським світом будуть головними темами, що їх обговорюватимуть на Форумі в понеділок.

As a leader in the Islamic world, Pakistan helped connect China to the Arab countries and the rest of the Islamic world..
Зокрема, виступаючи як лідер ісламського світу, Пакистан допоміг Китаю налагодити зв'язки з арабськими країнами та іншими мусульманськими державами.

Contacts between Byzantium and the Islamic World were close, and there were even Muslim communities within the Byzantine Empire.
Контакти між Візантією та ісламським світом були близькими, у Візантійській імперії навіть існували ісламські общини.

According to Andropov, the Islamic world was a waiting petri dish in which we could nurture a virulent strain of America-hatred, grown from the bacterium of Marxist-Leninist thought.
Для Андропова ісламський світ був чашкою Петрі, в якій КДБ міг випестувати вірусний штам ненависті до Америки з бактерії марксизму-ленінізму.