Приклади вживання The lawyers of our company Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The lawyers of our company provide the following services:.
Адвокати нашої компанії надають наступні послуги:.Право на приватизацію землі гарантоване законами, а адвокати нашої компанії сприятимуть у швидкому вирішенні Вашого земельного питання.The lawyers of our company have many years of experience and a lot of registered FOP registrations.
Адвокати нашої компанії мають багаторічний досвід і безліч вдалих реєстрацій ФОП.Legal advice is paid at a price determined individually,after receiving the lawyers of our company with all the necessary data for its definition.
Юридична консультація оплачується за ціною, яка визначається в індивідуальному порядку,після отримання юристами нашої компанії всіх необхідних даних з метою її визначення.The lawyers of our company helped to correctly formalize labor relations and to avoid doubling up of two managerial positions by one individual.
Юристи нашої компанії допомогли правильно формалізувати трудові відносини і уникнути одночасного зайняття двох керівних посад однією фізичною особою.Considering all the wishes andthe individual situation in which the Client's enterprise found itself, the lawyers of our company divided each question into separate mini-consultations:.
Врахувавши всі побажання таіндивідуальну ситуацію, в якій перебувало підприємство Клієнта, юристи нашої компанії розділили кожне питання на окремі міні консультації:.The lawyers of our company, at the time the Client contacted us, had already had experience in registering NGO's, so they took the challenge.
Юристи нашої компанії, на момент звернення даного Клієнта, вже володіли досвідом реєстрації громадських спілок, тому прийняли виклик.Based on the norms of legislation andthe established practice of the functioning of the licensing authority, the lawyers of our company decided to cancel the previous license, and after that:.
Юристи нашої компанії, спираючись на норми законодавства та усталену практику функціонування органу ліцензування, вирішили питання щодо анулювання попередньої ліцензії, а в подальшому:.The lawyers of our company, guided by these processes, will be able to achieve the goals with minimal client participation and in the shortest possible time.
Юристи нашої компанії, орієнтуючись в цих процесах, зможуть досягти поставленої мети з мінімальною участю клієнта і в найкоротші терміни.During our discussions, the Client said that they had chosen us as specialists in this field after having read the reviews and other materials on our website,as well as having talked with the lawyers of our company.
Під час If necessary, the lawyers of our company are ready to help you understand all the intricacies and nuances of doing business in the construction industry.
При необхідності, юристи нашої компанії готові допомогти Вам розібратися в усіх тонкощах та нюансах ведення бізнесу у будівельній сфері.However, due to a thorough analysis of commercial transactions which were rebutted by a tax office,and a well-prepared and well-realized legal proposition, the lawyers of our company managed to convince the panel of both appeal and cassation instances in legitimate demands of the client.
Але завдяки ретельно проведеному аналізу документів по господарським операціям, які оспорювала податкова,якісно підготовленій та успішно реалізованій правовій позиції, юристам нашої компанії вдалося переконати колегію суду як апеляційної, так і касаційної інстанції в правомірності вимог клієнта.The lawyers of our company conducted a thorough check and profound revision of the charter, registered its new revision and submitted a copy to the tax office.
Юристи нашої компанії провели ретельну перевірку та глибоке доопрацювання статуту, зареєстрували його нову редакцію та подали копію до податкової.During the period from the end of 2017 to the beginning of 2018, the lawyers of our company acted as legal consultants for a significant numberof private practitioners who planned to provide primary medical care.
За період кінця 2017- початку 2018 року, юристи нашої компанії виступили юридичними консультантами значної кількості приватно практикуючих лікарів, які планували надавати первинну медичну допомогу.The lawyers of our company have extensive experience in supporting the procedure for obtaining licenses for security activities, so we took on full legal support for this order:.
Юристи нашої компанії мають великий досвід у супроводженні процедури отримання ліцензій на охоронну діяльність, тож ми взяли на себе повний юридичний супровід даного замовлення:.After the Client signed all the documents developed by the lawyers of our company, the changes were successfully registered with the Ministryof Justice of Ukraine and entered into the Unified State Register.
Після підписання Клієнтом документів, розроблених юристами нашої компанії, зміни були успішно зареєстровані Міністерством юстиції України та внесені до Єдиного державного реєстру.The lawyers of our company have more than 15 years of experience in protecting citizens from illegal actions of the department and territorial departments of the BTL and other law enforcement officials.
Адвокати нашої компанії має більш ніж 15 річний досвід захисту громадян від незаконних дій департаменту та територіальних управлінь БПТЛ і інших співробітників.Besides the preparation of petition for appeal, the lawyers of our company within a short time prepared and filed a“concurring” claim with the court at the creditor's location for the recognition of guarantee as terminated.
Юристами нашої компанії, окрім підготовки апеляційної скарги, в короткі терміни було підготовлено та подано«паралельний» позов про визнання поруки припиненою в суд за місцем знаходження кредитора.The lawyers of our company explained the difference between the local cells, which operated until 2013, and separate units, spoke about the practice of their interaction in other public organizations.
Юристи нашої компанії пояснили різницю між місцевими осередками, які діяли до 2013 року, і відокремленими підрозділами, розповіли про практику їх взаємодії в інших громадських організаціях.After agreeing on the areas and other parameters of the premises with the lawyers of our company, the Client, through his own effort, applied to the local authority of the body, which issues the relevant certificates, and received it within the shortest possible time.
Після узгодження площ та інших параметрів приміщень з юристами нашої компанії, клієнт самостійно звернувся до місцевого управління органу, який видає відповідні акти і в максимально стислі терміни отримав його.The lawyers of our company had had experience of similar work and knew that when adjusting the Charter to fulfill the requirements of the law regarding non-profitable activities, you did not have to change the name of the organization.
Юристи нашої компанії мали досвід подібної роботи та знали, що під час коригування Статуту організації на виконання вимог законодавства стосовно неприбуткової діяльності не обов'язково змінювати найменування організації.Today, in addition to consulting expert conclusions, the lawyers of our company take part in the litigation on behalf of this central executive authority in the case of compliance of the commercial of the Miramistin drug with the legislation.
На сьогоднішній день крім консультаційних висновків, юристи нашої компанії беруть участь у судовому процесі на стороні даного центрального органу виконавчої влади у справі про відповідність законодавству рекламного ролика препарату«Мірамістин».The lawyers of our company have a successful experience in protecting the rights of founders and shareholders both in the courts and in the Commission for the consideration of complaints in the area of state registration under the Ministry of Justice.
Юристи нашої компанії мають успішний досвід захисту прав засновників та акціонерів як в судах, так і в Комісії з питань розгляду скарг у сфері державної реєстрації при Мінюсті.Due to the fact that the lawyers of our company have been working in this direction for many years, we often see more than other lawyers and can help even in very complicated cases.
Завдяки тому, що адвокати нашої компанії довгі роки працюють саме в цьому напрямку, ми часто бачимо більше, ніж інші юристи, і можемо допомогти навіть у найскладніших випадках.The lawyers of our company know how to document the official violationsof the chairman of the board, and, if necessary, will prepare the necessary appeals and evidence to the bodies of the national police in order to bring officials to justice.
Юристи нашої компанії знають, яким чином задокументувати службові порушення голови правління, а за необхідності підготують необхідні звернення та докази до органів національної поліції з метою притягнення посадових осіб до відповідальності.After the consultation, the lawyers of our company received a clear task- to ensure proper legal support for the registration of a sole trader and add the Client to the second class of single tax payers.
Після проведеної консультації юристи нашої компанії отримали чітку задачу- забезпечити належний юридичний супровід реєстрації фізичної особи-підприємця та внести Клієнта до другої групи платників єдиного податку.The lawyers of our company, for whom cases in the area of licensing security services are among the core ones, checked the information provided by the Client, conducted all the necessary consultations and promptly prepared documents for submission to the licensing authority.
Юристи нашої компанії, для яких справи в сфері ліцензування охоронної діяльності є одними з профільних, перевірили надані Клієнтом довідки, надали всі необхідні консультації та оперативно підготували документи для подачі до органу ліцензування.Потреба Клієнта була задоволена в повному обсязі, а юристи нашої компанії в черговий раз отримали досвід від нестандартної і доволі складної ситуації в, здавалося б, цілком рутинній роботі по внесенню змін до даних про громадську організацію.Following that, the lawyers of our company by themselves submit documents to the licensing authority and supervise the documents' review until the receipt of the decision about issuance of tour operator's license.
Після цього, юристи нашої компанії самостійно подають документи до органу ліцензування та супроводжують розгляд документів до одержання рішення про видачу ліцензії туроператора.However, the lawyers of our company provide legal assistance not only in the form of consultations, but also in obtaining certificates of sanitary inspection on the premises, filling out applications and statements, other documents, included in the license package.
Проте юристи нашої компанії надають правову допомогу не лише в формі консультацій, але і при отриманні актів санітарного обстеження на приміщення, заповненні заяви та відомостей, інших документів, які входять до ліцензійного пакету.
