Що таке THE LEVERS Українською - Українська переклад

• важелів
• важелі
• підойми

Приклади вживання The levers Англійська мовою та їх переклад на Українською

I turn the levers on: Shimano STEF51.
Я повертаю важелі на: Shimano STEF51.

A ride on it easier, you get the levers.
А їздити на ньому простіше, ніж потрапити за важелі.

The levers have two positions each: Up, and down.
Перемикач має два положення: вгору і вниз.

I view this as one of the levers of pressure on Ukraine.
Я розцінюю це як один із важелів тиску на Україну.

In this case, a decorative stand or forged elements can be provided for the levers.
В цьому випадку можна передбачити для важелів декоративну підставку або ковані елементи.

The financial market as one of the levers of economic development.
Фінансовий ринок як один з важелів розвитку економіки.

Our understanding of the true workings of history gives us access to the levers of power.
Наше розуміння істинних механізмів історії дає нам доступ до важелів влади.

Controls are at hand, all the levers are located where they belong.
Органи управління знаходяться під рукою, всі важелі розташовані там, де їм і місце.

But the levers which immediately determine passion or deliberation are of very different kinds.
Але ті підойми, які, в свою чергу, безпосередньо визначають пристрасть або обміркування, бувають дуже різного характеру.

And the president and prime minister have all the levers to correct the error.”.
У президента і прем'єра є всі важелі для виправлення цієї помилки.

NBU will use the levers to accelerate out of Russian banks from Ukraine.
НБУ не застосовуватиме важелі для прискорення виходу російських банків з України.

We have not had a president in modern times that seeks to use the levers of foreign policy for his own benefit.
У нас досі не було президента, який би прагнув використати важелі зовнішньої політики для своєї вигоди.

Stay away from the levers"- a worker of the Asse mine in the German state of Lower Saxony warns.
Тримайтеся подалі від важелів»,- попереджає працівниця шахти Ассе у німецькій землі Нижня Саксонія.

And then the question is posed: will we do this if we get the levers of power for this or are we not going to do so?”?
І постає питання: ми робитимемо це, якщо отримаємо для цього засоби влади, чи ми цього не робитимемо?

The basic mechanisms of the machine are driven by cams fixed on the shaft, through the levers and rods.
Основні механізми машини приводяться в дію від кулачків, укріплених на валах, через важелі і тяги.

To reduce the operating force applied to the levers of the system, hydraulic amplifiers are used.
Щоб знизити робоче зусилля, що додається до важелів системи, використовуються гідравлічні підсилювачі.

But the levers which in turn determined the passion or the thought are of very different kinds.
Але ті підойми, які, в свою чергу, безпосередньо визначають пристрасть або обміркування, бувають дуже різного характеру.

The plot is that you must, from an ordinary citizen to get to the levers of government to become a major city and his personality.
Сюжет полягає в тому, що ви повинні, починаючи з звичайного жителя, дістатися до важелів правління містом і стати головною його особистістю.

In the oven are the levers for controlling hobs, that relates to the first and main disadvantage of such units.
При цьому в духовці знаходяться важелі для управління конфорками, що відноситься до першого і головного недоліку таких комплектів.

Based on this, as noted by Ilya Velichko, NEST Commercial Director, membership in the EBA is one of the levers that will help the company continue its active development.
Виходячи з цього, як зазначає Ілля Величко, комерційний директор«НЕСТ», членство в ЕВА є одним з важелів, який допоможе компанії продовжити активний розвиток.

For us it is important to use all the levers for this project to reach out as many children and teachers as possible because it brings the real bonus.
Для нас важливо використовувати всі важелі, щоб цей проект торкнувся якомога більшої кількості дітей і вчителів, тому що він дає реальні бонуси.

If we talk about the levers of influence and stimulate the development of alternative energy, the“green” tariff is undoubtedly one of the most powerful.
Якщо говорити про важелі впливу і стимулювання розвитку альтернативної енергетики, то«зелений» тариф, безсумнівно, є одним з найпотужніших.

Because in internal politics, Petro Olexiyovych actually failed, he used the levers of influence on the electorate, which supports the autocephaly of the Ukrainian Church.
Оскільки у внутрішній політиці Петро Олексійович фактично зазнав фіаско, він використовував важелі впливу на електорат, який підтримує автокефалію Української церкви.

Europe remains the levers to stop the project, pause or reformat,” said Deputy assistant Secretary of state Sandra Odekirk speech at the Atlantic Council.
У Європи залишилися важелі, щоб зупинити проект, призупинити або ж переформатувати",- сказала заступник помічника держсекретаря США Сандра Овдкірк на виступі в Атлантичній раді.

Some Russian version of Deng Xiaoping or Nazarbayev, when the levers of influence and the actual leadership of the country remain, despite the emergence of another figurehead.
Такий собі російський варіант Дена Сяопіна чи Назарбаєва, коли важелі впливу й фактичне керівництво країною залишаються, попри появу іншого номінального лідера.

In countries where the levers of power are in the hands of state bureaucracy, the monopolistic control of the media makes it clear that the media serve the ends of a dominant elite.
У країнах, де важелі влади у руках державної бюрократії, монополістичний контроль за медіа, доповнений офіційною цензурою, дає ясно зрозуміти, що медіа знаменують кінець найвпливовішої еліти.

The choice of the right market as the focus of the company to move is one of the levers in building a competitive position at a different level, outside the“red ocean” of merchants of goods and services.
Вибір правильного ринку, як фокусу руху компанії- це один з важелів вибудовування конкурентної позиції на іншому рівні, поза рамками“червоного океану” торговців товарів і сервісами.

In countries where the levers of power are in the hands of a state bureaucracy, the monopolistic control over the media, often supplemented by official censorship, makes it clear that the media serve the ends of the dominant elite.
У країнах, де важелі влади у руках державної бюрократії, монополістичний контроль за медіа, доповнений офіційною цензурою, дає ясно зрозуміти, що медіа знаменують кінець найвпливовішої еліти.

And if today he does not have the levers of pressure that he had in the Byzantine or Ottoman empires, then still he is a kind of“focal point” of the Orthodox world.
І якщо він сьогодні не має тих важелів тиску, які він мав у Візантійській або Османській імперіях, то все одно він є свого роду"координаційним центром" православного світу.

This training is aimed at understanding the levers necessary to address cultural change through innovation, preparing the organization to compete in the new environment.-.
Ця підготовка спрямована на розуміння важелів, необхідних для подолання культурних змін за допомогою інновацій, підготовку організації до змагань у нових умовах.-.