Приклади вживання The local inhabitants Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The local inhabitants had.
Between himself and the local inhabitants.
Між собою і з місцевим населенням.The local inhabitants were.
Місцевим жителям було.We obtained this information from the local inhabitants.
The local inhabitants of Caldas are known as caldenses.
Eventually, we assimilated with the local inhabitants.
Полонені згодом асимілювались з місцевим населенням.Eventually the local inhabitants and servants of Themis rebelled.
Врешті-решт місцеві обивателі і служителі Феміди обурилися.Word of the successful raid quickly spread among the local inhabitants.
Слава про праведне життя швидко поширилася серед місцевих жителів.The local inhabitants start to complain about the bad smell.
Fiadone- undoubtedly the most popular among the local inhabitants pie.
Фіадоне- безсумнівно, найпопулярніший пиріг серед тамтешніх жителів.The local inhabitants of this district have always been at the center of Barcelona life.
Місцеві жителі даного району завжди були в центрі життя Барселони.Strangely enough I still don't know it's name but it was home to the local inhabitants.
Її значення невідомо досі, а ім'я вона отримала від місцевих жителів.The local inhabitants named the cave Son Doong, but none of them dared to explore it.
Місцеві жителі назвали печеру Son Doong, але досліджувати її так ніхто і не наважився.Summer +45, replaced by winter -50-is the usual thing for the local inhabitants.
Літні+45, що змінюються взимку на-50- це норма для тутешніх жителів.Геймеру доведеться допомагати місцевим мешканцям відновлювати господарство і повертатися до спокійного способу життя.Official permission is now needed tocut the trees(shrubs are not used) but the local inhabitants largely ignore this rule.
Офіційний дозвіл в даний час необхідний,щоб рубати дерева(кущі не використовуються), але місцеві жителі в основному ігнорують це правило.According to the local inhabitants, Ukrainian military units from the National Guard are stationed in the vicinity of that village.
За словами місцевих жителів, поблизу того села дислоковані українські військові підрозділи Національної гвардії.To do this, on the second visit to New Caledonia, he presented the local inhabitants with a wild boar and a pig.
Для цього він при другому відвідуванні Нової Каледонії подарував місцевим мешканцям кабана і свиню.The local inhabitants used pottery of lower quality than those used in the lands directly controlled by the Mongols.
Місцеві жителі використовували кераміку нижчої якості, ніж та, що використовувалася в землях, якими безпосередньо правили монголи.Visitors to Mokolodi will have an interesting familiarity with the local inhabitants- giraffes, leopards and white rhinos.
Відвідувачів Mokolodi чекає цікаве знайомство з місцевими мешканцями- жирафами, леопардами і білими носорогами.The local inhabitants speak Canario, a Spanish dialect characterized by a slightly more singing tone than the mainland, less clear pronunciation and incorporation of different verb tenses.
Місцеві жителі говорять на канаріо- іспанською діалекті, відрізняється більшою мелодійністю, ніж на материку, і менш чітким вимовою і включенням різних дієслівних часів.Children of these settlements rarely go(float) to the school, and the local inhabitants live mostly not very wealthy.
Діти із таких поселень рідко ходять(плавають) до школи, а тутешні мешканці здебільшого живуть не надто заможно.In addition, children will visit a small zoolocated in the Park where they can socialize with the local inhabitants closer.
Крім того, діти відвідають невеликий звіринець, розташованийна території парку, в якому вони зможуть поспілкуватися з місцевими мешканцями ближче.Загарбники руйнували міста й села, знищували місцевих жителів, не жаліючи навіть маленьких дітей, старих і жінок.In a way, it is unique and differs from most similar institutions in that itis possible not only to look at the local inhabitants, but also to feed them.
В своєму роді унікальний івідрізняється від більшості подібних установ тим, що на тутешніх мешканців можна не тільки дивитися, а й погодувати.By the way, almost nothing was told about the local inhabitants of the world of flora and fauna, and this is a big omission that needs to be corrected.
До речі, про місцевих жителів світу флори і фауни майже нічого не було розказано, а це велике упущення, яке необхідно виправити.It is unknown precisely, when the first hermit monks settled by the Kamenets stream in the natural caves of the hill, which the local inhabitants called"the holy hill".
Точно невідомо, коли поселилися перші монахи-відлюдники приструмку Кам'янці в самородних печерах гори, яку місцеві жителі називали"святою горою".Due to the fact that they live on the“LPR” side of the contact line, the local inhabitants cannot receive Ukrainian internal passports that are a precondition for receiving international passports.
Оскільки вони проживають на підконтрольній«ЛНР» стороні від лінії контакту, місцеві жителі не можуть отримати українські внутрішні паспорти, що є обов'язковою умовою для отримання закордонних паспортів.It was important for the Spaniards to receive the total amount,and they did not care how it was shared among the local inhabitants and who of them belonged to the hurin or the hanan.
Іспанцям було важливо отримати загальну суму, а як її поділять між собою місцеві мешканці- байдуже, так само як хто з них урін, а хто анан.Ibn Battuta, who visited the ancient kingdom of Mali in the mid-14th century,recounts that the local inhabitants vied with each other in the number of slaves and servants they had, and was himself given a slave boy as a"hospitality gift.".
Дослідник Ібн Баттута, який відвідав середньовічне африканське царствоМалі в середині 14-го століття розповідав, що місцеві жителі змагаються один з одним у кількості рабів і слуг, і навіть Ібн Батутті був подарований хлопчик-раб.
