Приклади вживання The militant group Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The militant group also threatened more attacks.
Last Saturday, Mr. Abe promised to give $200million in non-military aid to countries fighting the militant group.
В суботу Абе обіцяв асигнувати 200 мільйонів доларів невійськової допомоги країнам,що борються проти сунітських екстремістів.The militant group Islamic Jihad also called for revenge.
Угруповання“Ісламський джихад”, навпаки, закликало до помсти.Tunisian security officialssay increasingly they are returning to join the militant group in Libya over the border.
Туніські служби безпеки повідомляють, що все частіше вони повертаються, щоб приєднається до воєнізованого угрупування в Лівії.The militant group has already been linked to at least two attacks in Turkey last year.
He didn't provide details, but he has saidan extensive, coordinated operation against the militant group would start soon.
Він не надав подробиць, проте раніше Чавушоглу заявляв,що широка й скоординована операція проти бойовиків почнеться найближчим часом.The militant group said it had targeted Chinese and other foreign investors.
Як заявило угруповання, напад спрямований проти«китайських та інших іноземних інвесторів».Russian news agencies quoted Atmar as saying Kabulwas prepared to engage in direct negotiations with the militant group.
Водночас російські інформаційні агентства наводять слова Атмара, який стверджує,що Кабул готовий брати участь в прямих переговорах з талібами.The militant group has refused peace talks with Karzai, calling him a puppet of the United States.
Угруповання відмовилося від мирних переговорів з Карзаєм, назвавши його маріонеткою США.He says the administration will work“with Russia or anyone else” to defeat the militant group, either militarily or economically.
Президент зазначив, що буде працювати"з Росією чи з ким завгодно", щоб перемогти бойові угруповання, або у військовому, або в економічному плані.The militant group says it will release the two soldiers in exchange for Lebanese prisoners held in Israel.
Угруповання Гезбола заявило, що солдатів буде звільнено лише в обмін на ліванських в'язнів, яких утримують в Ізраїлі.And then there are Israel's enemies, including wealthy individuals in some Arab countries,who might buy a bomb for the militant groups Hezbollah or Hamas.
А ще є вороги Ізраїлю, в тому числі багатії в низці арабських країн,які можуть купити бомбу для груп бойовиків Хізбалли або ХАМАСу.Iraq declared victory over the militant group in 2017, three years after it took over vast swathes of the country.
Ірак оголосив перемогу над угрупованням бойовиків в 2017 році, через три роки після того, як він захопив великі райони країни.Notorious former Afghan warlord Gulbuddin Hekmatyar has called on his Taliban"brothers" to end their insurgency andoffered to mediate talks between the militant group and with the government.
В Афганістані впливовий польовий командир Ґулбуддін Хекматіяр закликає своїх«братів-талібів» припинити спротив іпропонує стати посередником у переговорах між бойовиками і урядом.Local reports say the militant group is now clinging to three neighborhoods-- Al-Shafaa, Al-Zinjiji, and the Old City.
Місцеві ЗМІ повідомляють, що воєнізоване угруповання тепер чіпляється за три квартали- Аль-Шафаа, Аль-Зінджиджи і Старе місто.He says the administration will work"with Russia or anyone else" to defeat the militant group, either on a military front, or an economic front.
Президент зазначив, що буде працювати"з Росією чи з ким завгодно", щоб перемогти бойові угруповання, або у військовому, або в економічному плані.A Taliban spokesman said the militant group detained the district police chief, who was wounded in battle, along with 13 other policemen.
Речник талібів заявив, що бойовики затримали голову поліції, який був поранений під час боїв, а також ще 13 поліцейських.Метою перших було відображення малорозмірних швидкісних цілей, а друге-імітація нанесення артилерійських ударів по бойовій групі багатоцільових кораблів.The militant group said it"plans to conduct attacks against foreigners participating in the ongoing flood relief operations in Pakistan.".
Радикальне угруповання заявило, що«планує здійснити напади на іноземців, що беруть участь у рятувальних операціях, пов'язаних із повенями, у Пакистані».In a statement circulated on social media platforms, the militant group said the blast was caused by a booby-trapped vehicle in Jameela market.
В заяві, поширеній на платформах соціальних мереж, войовнича група заявила, що вибух був викликаний замінованим транспортним засобом на ринку Джаміла.During the Syrian Civil War in 2015, Palmyra came under the control of the Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL),and subsequently changed hands several times between the militant group and the Syrian Army who retook the city on 2 March 2017.
Під час громадянської війни в Сирії в 2015 році Пальміра опинилася під контролем Ісламської Держави Ірак та Левант(Іслам),а згодом кілька разів змінювали правління між бойовими групами та сирійською армією, які відновили місто 2 березня 2017 року.It was through Furat that the militant group declared the establishment of a province in the North Caucasus, within the Russian Federation itself.
Саме через Фурат воєнізоване угрупування оголосило про створення провінції на Північному Кавказі, всередині самої Російської Федерації.Islamic State is looking at potentially vulnerable oil assets in Libya and elsewhere outside its Syria stronghold,where the militant group controls about roughly 80% of the oil and gas fields, a senior US official said Tuesday.
Ісламська держава" придивляється до потенційно вразливих нафтових активів у Лівії і в інших країнах за межами свого базуванняв Сирії, де угрупування контролює приблизно 80% нафтових і газових родовищ, повідомляє агентство Reuters з посиланням на слова високопоставленого американського чиновника.The militant group, Lord's Resistance Army, continues to destabilize southeastern Central African Republic, and several rebel groups joined together in early December 2012 to launch a series of attacks that left them in control of numerous towns in the northern and central parts of the country.
Група бойовиків Господньої армії опору, продовжує дестабілізувати південно-Центральній Африканській Республіці, і кілька повстанських угруповань об'єдналися на початку грудня 2012 року, щоб розпочати серію атак, які залишили їх в контролі численних міст в Північній і Центральній частинах країни.Pakistani Taliban spokesmanEhsanullah Ehsan told news agencies the militant group carried out the attack“in revenge for the arrests of our brothers in Quetta.”.
Речник талібів у Пакистані сказав інформаційним агенціям, що угруповання здійснило атаку«у відплату за арешти наших братів у Кветті».US intelligence officials, speaking on the condition of anonymity, said that despite extensive US training and support, the vast majority of Afghan forces are incapable ofpreventing the Taleban from retaking much of the territory the militant group lost after the United States invaded the country in 2001.
Проте представники американської розвідки, виступаючи на умовах анонімності, заявили, що, незважаючи на велику підготовку і підтримку в США, переважна більшість афганських сил не здатна запобігтиповернення талібами значною частини території, яку бойовики втратили після втручання Сполучених Штатів у 2001 році.Угруповання«Талібан» в Афганістані оприлюднили список вимог, що, як стверджує угруповання, повинні бути виконані, перш ніж вони розглядатимуть можливість повернення до мирних переговорів, спрямованих на припинення 15-річної війни.
