Що таке THE NEW ROUND Українською - Українська переклад

• новий раунд
• новий етап
• новим раундом
• новий набій

Приклади вживання The new round Англійська мовою та їх переклад на Українською

The new round of talks will take place this week.
Новий раунд переговорів відбудеться вже цього тижня.

An interesting feature of the new round was its unconventional shape.
Цікавою особливістю нового набою була його незвична форма.

The new round was developed from Smith& Wesson's existing .38 Special round..
Новий набій Smith& Wesson розробили на основі існуючого набою. 38 Special.

When Winchester released the new cartridge, many other firearm companies chambered their guns in the new round.
Після випуску нового набою Вінчестера, багато збройних компаній переробили свою зброю під новий набій.

On July 8, the new round of talks started in Barbados.
Новий етап спілкування 8 липня розпочався на Барбадосі.

In this post, we examine each group of the affected parties and discuss the potential effectiveness of the new round.
В даній статті ми розглянемо кожну з цих груп, а також проаналізуємо потенційну ефективність нового раунду санкцій.

On July 8, the new round of talks kicked off in Barbados.
Новий етап спілкування 8 липня розпочався на Барбадосі.

So in the course of the experiment revealed that they take much less time to recover strength before the new round of copulation.
Так в ході експерименту з'ясувалося, що у них займає набагато менше часу на відновлення сил перед новим раундом сексуальних ігрищ.

On Monday, the new round of talks has kicked off in Barbados.
У понеділок новий етап діалогу стартував на Барбадосі.

Most existing Model 98s and many Model 88s were modified to take the new round, designated"7,9mm" or"S Patrone" by the German military.
Більшість існуючих гвинтівок Модель 98 та багато Модель 88 були перероблені під новий набій, який мав позначення"7, 9 мм" або"S Patrone".

The date of the new round of Russian-Polish talks are not defined yet.
Терміни чергового раунду російсько-польських переговорів ще не призначені.

At the same time as the tests, the production facilities of«Rubin-2017» are being prepared for mass production of the new round.
Паралельно з випробуваннями йде підготовка виробничих потужностей компанії«Рубін-2017» до серійного виробництва нового пострілу.

We expect to discuss the issue of the new round of prisoner exchange and the problems arising as we approach it.
Планується обговорення питання проведення нового етапу обміну полоненими і проблем, з якими ми стикаємося в ході його реалізації.

The new round of talks with Russian officials on Syria come as multiple efforts are underway, both militarily and diplomatically, to try to resolve the country's crisis.
Новий раунд переговорів з російською владою щодо Сирії пройде на тлі активізації зусиль з розв'язання кризи в країні- як військових, так і дипломатичних.

On the one hand, signs of world economic and trade recovery have begun to emerge, and the new round of industrial revolution has given people new hope.
З одного боку, почали з'являтися ознаки відновлення світової економіки та торгівлі, новий раунд індустріальної революції дав людям нову надію.

Before the new round in Geneva, there will be another meeting in Astana, where the issue of securing a truce in Syria will again be discussed.
До нового раунду в Женеві відбудеться ще одна зустріч в Астані, де знову обговорюватиметься питання закріплення перемир'я в Сирії.

Ukrainian military experts, not without reason, feared that this provocation could be used to justify the new round of Moscow aggression, this time from the occupied Crimea.
Українські військові експерти небезпідствано побоювалися, що провокація може стати виправданням нового витка агресії Москви, цього разу- з боку окупованого Криму.

The company noted that the new round allowed current shareholders(most of whom are employees), as well as early investors, to sell their shares.
У компанії зазначили, що новий раунд дозволив поточним акціонерам(більшість з яких- співробітники), а також раннім інвесторам продати свої частки.

It remains to be seen whether Iran is prepared to continue negotiations in the ambiguous conditions that the West is following in the new round of talks, or not,” ISNA said.
Залишається дізнатися, чи буде Іран готовий продовжити переговори в неоднозначних умовах, які Захід виставляє в новому раунді переговорів",- повідомляє іранське агентство ISNA.

In the new round, there were leading investors: the Singaporean government investment fund EDBI, the American hedge fund Coatue and Sequoia Capital China.
У новому ранде провідними інвесторами стали сінгапурський урядовий інвестиційний фонд EDBI, американський хедж-фонд Coatue і Sequoia Capital China.

On condition of anonymity(for fear that he would be considered abnormal and expelled from work) police told local reporters that appears on the new round, he saw mysterious creatures.
На умовах анонімності(побоюючись, що його вважатимуть ненормальним і виженуть з роботи) поліцейський розповів місцевим журналістам, що на новому колі, яке з'явилося на полі, він побачив загадкових істот.

We believe it is important to disseminate information about the new round of similar activities, when the world is in anticipation of the summer Olympic games 2020 in Tokyo”- it is told in message Microsoft.
Ми вирішили, що важливо поширити інформацію про новий раунд такої діяльності, коли світ перебуває напередодні літніх Олімпійських ігор 2020 року в Токіо”,- йдеться в заяві.

On the condition of anonymity(for fear that he would be considered abnormal and out) a police officer told local reporters that appeared on the field the new round, he saw mysterious creatures.
На умовах анонімності(побоюючись, що його вважатимуть ненормальним і виженуть з роботи) поліцейський розповів місцевим журналістам, що на полі, де з'явилося нове коло він побачив загадкових істот.

More ironic is the fact that the recent decline in China's exchange rate came about because of the new round of American protectionism and because China stopped interfering with the exchange rate- that is, stopped supporting it.
Стігліц вважає іронічним той факт, що нещодавнє зниження курсу юаня відбулося через новий раунд американського протекціонізму і через те, що Китай перестав втручатися в обмінний курс(тобто перестав його підтримувати).

The Chinese authorities during the telephone talks, the Chinese proposed a trade to the United States to buy a small number of American agricultural products before the new round of negotiations.
Влада Китаю під час телефонних переговорів запропонувала торговим представникам США закупити невелику кількість американської сільськогосподарської продукції перед новим раундом переговорів.

The new round of talks between Russia and Ukraine based on the Franco/German peace plan is probably the last chance to bring peace to Ukraine by diplomatic means, MEPs underlined in a plenary debate on Tuesday(10 February).
Новий раунд переговорів між Росією і Україною на основі мирного плану Франко/ німецька, ймовірно, останній шанс, щоб принести мир в Україні дипломатичними засобами, депутати Європарламенту наголосили в пленарному дебатах у вівторок(10 лютого).

The award of the Court of Appeal of England and Wales to uphold the appeal of PrivatBank(Kyiv) and confirm the jurisdiction of the financial institution's claim against former owners of the bank marks the new round of the proceedings- the main case hearing, and this is an important step as part of the global strategy of the bank to return the funds illegally removed by the bank's previous owners, the Finance Ministry of Ukraine has said.
Рішення Апеляційного суду Лондона та Уельсу задовольнити апеляційну скаргу ПриватБанку(Київ) і підтвердити відповідність юрисдикції позову фінустанови до екс-власників відкриває новий етап процесу- розгляд позову по суті та є важливим кроком у рамках глобальної стратегії банку щодо повернення незаконно привласнених коштів його колишніми власниками, зазначає Міністерство фінансів України.

The new round of sanctions imposed over Russia's alleged interference in the 2016 US presidential election and collusion with Trump, which the latter has vehemently rejected, potentially targeted EU firms involved in the $11 billion-Nord Stream 2 gas project.
Новий раунд санкцій за нібито втручання Росії в 2016 президентських виборів в США і змову з козирів, яких вони люто відкидали, потенційно цільових компаній Євросоюзу, які беруть участь у реалізації газового проекту 11 млрд-Норд$2 трансляція.

Concerned expert thinks, from the Chinese academy of engineering in the new round of technological revolution and industrial revolution, the development of China's manufacturing industry is facing after gaining advantage in developed countries and emerging economies compete enveloped.
Зацікавлений експерт вважає, що від китайської інженерної академії в новому раунді технологічної революції та промислової революції розвиток китайської обробної промисловості стикається після отримання переваги в розвинених країнах, а економіки, що розвиваються, конкурують.

As the Director of the NATO Liaison Office in Ukraine, I would like to emphasize that the new round of discussions on the prospects for Ukraine's military-technical cooperation with the EU and NATO member states is the result of our continued efforts aimed at supporting the Ukrainian defense industry.
Як директор Офісу зв'язку НАТО в Україні, я хотів би підкреслити, що новий раунд обговорення перспектив військово-технічного співробітництва України з країнами-членами НАТО і ЄС є продовженням наших зусиль, спрямованих на підтримку оборонно-промислового комплексу України.