Що таке THE NEXT FISCAL YEAR Українською - Українська переклад

• черговий фінансовий рік
• наступний фінансовий рік
• наступному фінансовому році

Приклади вживання The next fiscal year Англійська мовою та їх переклад на Українською

The budget for the next fiscal year must be passed by April 1st.
Бюджет на наступний фінансовий рік мають ухвалити до 1 жовтня.

Accepts the annual balance, financial report and approves the budget for the next fiscal year;
Приймає річний баланс, фінансовий звіт і схвалює бюджет на наступний фінансовий рік;

Because the next fiscal year will be very difficult, it is peak payment within the international obligations of Ukraine.
Тому що наступний бюджетний рік буде дуже складним, це пікова виплата в рамках міжнародних зобов'язань України.

We're looking to make those decisions rapidly so that we can spend money in the next Fiscal Year," he said.
Ми прагнемо швидко приймати ці рішення, щоб ми могли витратити гроші в наступному фінансовому році»,- сказав він.

The President also noted that the next fiscal year would introduce an installment for VAT payment on the import of equipment for production.
Президент також зауважив, що наступного бюджетного року буде запроваджено розстрочку на сплату ПДВ на імпорт обладнання для виробництва.

Calculations for items classification of federal budget revenues and sources of financing the federal budget deficit for the next fiscal year and planning period;
Розрахунки за статтями класифікації доходів федерального бюджету і джерел фінансування дефіциту федерального бюджету на черговий фінансовий рік і плановий період;

As it is nine months to go until the next fiscal year, and the funds for the Donbas mission are required now, the United States can help.
Оскільки до наступного фінансового року чекати ще дев'ять місяців, а кошти для донбаської місії потрібні вже незабаром, то допомогти можуть США.

According to this document, the allocation of funds to provide military assistance to Ukraine will continue in the next fiscal year, which begins in the United States on 1 October.
У документі йдеться, що виділення коштів на надання військової допомоги Україні буде продовжено в наступному фінансовому році, який починається в США 1 жовтня.

For the next fiscal year, the government is proposing the government to stop regulating prices for goods and to allow the market itself to be guided by supply and demand.
На наступний фінансовий рік уряд пропонує парламенту взагалі відмовитися від регулювання цін на товари і дозволити ринку самому керуватися попитом і пропозицією.

According to the report on the defense budget for the next fiscal year, which will begin on October 1, 2018.
Про це йдеться в доповіді про оборонний бюджет на наступний фінансовий рік, який розпочнеться 1 жовтня 2018 року..

A recent Oracle KPMG Threat Report showed that 89 percent surveyed expect their organisation to increase cybersecurity investments in the next fiscal year.
Відповідно до дослідження KPMG та Oracle Cloud Threat Report 2018, 89% компаній, що взяли участь в опитуванні, очікують, що їх організація збільшить інвестиції в комп'ютерну безпеку в наступному фінансовому році.

July 2019 In the next fiscal year, the number of classified positions in the state defense order will be significantly reduced, which will facilitate transparent competitive procurement.
Липня 2019 У наступному фіскальному році кількість засекречених позицій в державному оборонному замовленні буде істотно скорочено, що сприятиме проведенню прозорих конкурсних закупівель.

A recent Oracle KPMG Threat Report showed that 89 percent surveyed expect their organisation to increase cyber security investments in the next fiscal year.
Відповідно до дослідження KPMG та Oracle Cloud Threat Report 2018, 89% компаній, що взяли участь в опитуванні, очікують, що їх організація збільшить інвестиції в комп'ютерну безпеку в наступному фінансовому році.

Simultaneously with the draft federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period of the Russian Federation Government introduced to the State Duma draft federal laws:.
Одночасно з проектом федерального закону про федеральний бюджет на черговий фінансовий рік і плановий період Уряд РФ вносить до Державної думи проекти федеральних законів:.

Forecast of main parameters of the budget system of the Russian Federation, including the Russian Federation consolidated budget for the next fiscal year and planning period;
Прогноз основних параметрів бюджетної системи Російської Федерації, в тому числі консолідованого бюджету Російської Федерації на черговий фінансовий рік і плановий період;

Federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period set the amount of the federal budget funds allocated for the purposes specified in paragraph 1 of this Article.
Федеральним законом про федеральний бюджет на черговий фінансовий рік і плановий період встановлюється обсяг коштів федерального бюджету, що спрямовуються на цілі, зазначені в пункті 1 цієї статті.

According to the Osaka Titanium Nishizawa Shoji, utilization of production capacity of the company in the next fiscal year will amount to 53% compared to 45% this year..
За словами глави Osaka Titanium Содзо Нісидзаве, завантаженість виробничих потужностей компанії в наступному фінансовому році складе 53% в порівнянні з 45% в цьому році..

Federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period can be provided for the use of the Reserve Fund on the early repayment of the external state debt of the Russian Federation.
Федеральним законом про федеральний бюджет на черговий фінансовий рік і плановий період може бути передбачено використання коштів Резервного фонду на дострокове погашення державного зовнішнього боргу Російської Федерації.

Regulatory income" is income to balance income and expenditure in its budget comes in the form of a deduction from taxes or other payments under regulations approved in the prescribed manner for the next fiscal year.
Регулюючі доходи являють собою доходи, що з метою збалансування доходів і витрат надходять у бюджет у виді відсоткових відрахувань від чи податків інших платежів по нормативах, затвердженим у встановленому порядку на наступний фінансовий рік.

The federal budget deficit, approved by the federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period, can not exceed the size of the non-oil… the federal budget deficit.
Дефіцит федерального бюджету, затверджений федеральним законом про федеральний бюджет на черговий фінансовий рік і плановий період, не може перевищувати розмір ненафтогазового дефіциту федерального бюджету.

Regulatory income" is income to balance income and expenditure in its budget comes in the form of a deduction from taxes or other payments under regulations approved in the prescribed manner for the next fiscal year.
Регулюючі доходи- це доходи, які з метою збалансування доходів і витрат надходять до відповідного бюджету у вигляді процентних відрахувань від податків або інших платежів за нормативами, затвердженими в установленому порядку на наступний фінансовий рік.

Program of granting state financial and state export credits for the next fiscal year and planning period(annex to the federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period);
O програма надання державних фінансових і державних експортних кредитів на черговий фінансовий рік і плановий період(додаток до федерального закону про федеральний бюджет на черговий фінансовий рік і плановий період);

During President Poroshenko's visit on September 18th, President Obama announced a new package of assistance totaling $53 million and has requested an additional $45 million from Congress in the next fiscal year to support Ukraine.
Під час перебування Президента України Петра Порошенка у Вашингтоні 18 вересня ц. р., Президент Обама оголосив про надання нового пакету допомоги загальною вартістю 53 млн. доларів, та звернувся до Конгресу з запитом надати ще 45 млн. доларів на допомогу Україні у наступному фінансовому році.

The education ministry said Tuesday it will not provide any subsidies to Tokyo Medical University for this or the next fiscal year after the institution was found to have discriminated against female applicants in its entrance examinations.
Японське міністерство освіти заявило, що не надаватиме жодних субсидій Токійському медичному університету за цей та наступний фінансовий рік після того, як установа виявила випадки дискримінації по відношенню до жінок-кандидатів під час вступних іспитів.

The Senate and House of Representatives Committees agreed on the Annual National Defense Authorization Act, which is required to adopt a document defining the Pentagon's policy and budget for the next fiscal year(begun in the United States on October 1).
Комітети у справах збройних сил Сенату і Палати представників Конгресу США узгодили щорічний акт про Національну оборону- обов'язковий до ухвалення документ, який визначає політику й бюджет Пентагону на наступний фінансовий рік(почався в США 1 жовтня).

The subject of draft federal laws on budgets of the Russian Federation, the state budget funds for the next fiscal year and planning period in the first reading are the main characteristics of the budget, which include:.
Предметом розгляду проектів федеральних законів про бюджети державних позабюджетних фондів Російської Феде-рації на черговий фінансовий рік і плановий період у першому читанні є основні характеристики бюджетів, до яких відно-сятся:.

Indicators of medium-term financial plan of the Russian Federation(municipal formation) are indicative and may be modified in the development and approval of the medium-term financial plan of the subject of the Russian Federation(municipality) in the next fiscal year and planning period.
Показники середньострокового фінансового плану суб'єкта Російської Федерації(муніципального утворення) носять індикативний характер і можуть бути змінені при розробці та затвердженні середньострокового фінансового плану суб'єкта Російської Федерації(муніципального утворення) на черговий фінансовий рік і плановий період.

The forecast of socio-economic development for the next fiscal year and planning period is being developed by clarifying the parameters of the plan period and the addition of the parameters of the second year of the plan period.
Прогноз соціально-економічного розвитку на черговий фінансовий рік і плановий період розробляється шляхом уточнення ня параметрів планового періоду і додавання параметрів другого року планового періоду.

Projects of the Russian Federation, the budgets of state extra-budgetary funds for the next fiscal year and planning period, made by the Government of the Russian Federation to the State Duma, should contain indicators of income and expense in accordance with Articles 146 and 147 of this Code.
Проекти бюджетів державних позабюджетних фондів Російської Федерації на черговий фінансовий рік і плановий період, внесені Урядом Російської Федерації в Державну Думу, повинні містити показники доходів і витрат відповідно до статей 146 і 147 цього Кодексу.

In approving the basic characteristics of the federal budget for the next fiscal year and planning period specified projected in the fiscal year, gross domestic product and the level of inflation(consumer prices)(December to December of the previous year)";
При затвердженні основних характеристик федерального бюджету на черговий фінансовий рік і плановий період вказуються прогнозований у відповідному фінансовому році обсяг валового внутрішнього продукту і рівень інфляції(споживчих цін)(грудень до грудня попереднього року)..