Приклади вживання The only source of information Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The only source of information.
The only source of information.
Єдиний джерело інформації.At the time, was perhaps the only source of information.
На той час це було єдине джерело інформації.The only source of information[for a political prisoner- Ed.] is a lawyer, because no one else is allowed.
Єдиним джерелом інформації(для політв'язня- ред.) є адвокат, тому що нікого не пускають.Викладач перестає бути єдиним джерелом інформації.The only source of information which makes it possible to gauge how money is spent on the President's upkeep is the Public Procurement Herald.
Єдине джерело інформації, який дозволяє зрозуміти, як витрачають гроші на утримання президента-«Вісник державних закупівель».In those days the stage was the only source of information.
На той час це було єдине джерело інформації.Therefore, the only source of information about the use of Avastin in ophthalmology is feedback.
Тому єдине джерело інформації про застосування препарату«Авастин» в офтальмології- відгуки.There was a time when books were the only source of information.
Не так давно книги були єдиним джерелом інформації.Mass media- are the only source of information that is predominantly distrusted(trusted by only 27%, and distrusted by 33%).
ЗМІ стали єдиним джерелом інформації, недовіра до якого переважила довіру: довіряють лише 27%, а не довіряють 33%.Викладач перестає бути єдиним джерелом інформації.The only source of information was a press conference with Bezuhla and her lawyer who"made public a list of supposedly bribed participants of the so-called Kostenko's six, alleged recordings of phone conversations with some volunteers, campaigners from this list.".
Єдине джерело інформації- прес-конференція Безуглої та її юриста, які«оприлюднили список нібито підкуплених учасників так званої шістки Костенко, начебто записи телефонних розмов з деякими волонтерами, агітаторами з цього списку».Учитель уже не може бути єдиним джерелом інформації.Since the abstract in English is the only source of information on the content of the article for foreign specialists, it should be longer in length(at least 1800 characters), more structured and should not be translation of Ukrainian or Russian abstract.
Оскільки єдиним джерелом інформації щодо змісту статті для іноземних спеціалістів є анотація англійською мовою, вона має бути більшою за обсягом(не менше 1800 знаків), більш структурованою та не має бути перекладним варіантом анотації українською або російською.Until recently, these memoirs were perhaps the only source of information about Yakiv Sukhenko.
Донедавна ці спогади були чи не єдиним джерелом інформації про Якова Сухенка.Thus, because of absence of direct contact between the Kyiv Patriarchate and a number of local Churches,the Moscow Patriarchate is trying to do everything to ensure that they were the only source of information about the Church and social life in Ukraine.
В такий спосіб, за відсутності прямого контакту між УПЦ Київського Патріархату та низкою Помісних Церков,Московська Патріархія намагається зробити все Books were the only source of information.
Не так давно книги були єдиним джерелом інформації.It must be borne in mind that the English annotations in Russian publication are for foreign scientists and specialists main andusually the only source of information on content of articles and presented research results.
Необхідно зауважити, що анотації(реферати, авторські резюме) англійською у наших виданнях є для закордонних вчених і спеціалістів основним і,як правило, єдиним джерелом інформації щодо змісту статті та викладених у ній результатів досліджень.It should not be the only source of information for your students.
Учитель перестав бути єдиним джерелом інформації для своїх учнів.It must be borne in mind that the English annotations in Russian publication are for foreign scientists and specialists main andusually the only source of information on content of articles and presented research results.
Необхідно мати на увазі, що анотації(реферати, авторські резюме) англійською мовою в україномовному виданні являються для іноземних вчених і спеціалістів основним і,як правило, єдиним джерелом інформації про зміст статті і викладених в ній результатах досліджень.Найбільше матеріалів, де основним чи єдиним джерелом інформації є офіційні структури чи особи, зафіксовано в Одесі- близько 55%.Despite the power of the Internet, I never considered it as the only source of information for writing a thesis.
Незважаючи на всю силу Інтернету, я ніколи не розглядав його як єдине джерело інформації для написання дипломної роботи.Для збільшення клікніть на зображенніНайбільше матеріалів, де основним чи єдиним джерелом інформації є офіційні структури чи особи, зафіксовано в Одесі- близько 55%.Despite the power of the Internet,it should not be considered as the only source of information for writing the linguistic research paper.
Незважаючи на всю силу Інтернету, я ніколи не розглядав його як єдине джерело інформації для написання дипломної роботи.In the following chapters we will reconstruct the history of ancient Israel on the basis of archaeological evidence- the only source of information on the biblical period that was not extensively emended, edited, or censored by many generations of biblical scribes.
У наступних главах ми відновимо історіюпрадавнього Ізраїлю на основі археологічних свідчень- єдиного джерела інформації про біблійний період історії, який не був широко виправлений, відредагований або перероблений багатьма поколіннями біблійних книгарів.The only sources of information about it are the book by Hakan Kyrylyly"Settlements of the Crimean Tatars and Nogais in Turkey" and some dissertations of young scientists.
Єдиними джерелами інформації про неї залишаються книга професора Хакана Киримли«Поселення кримських татар та ногайців у Туреччині» та дисертації декількох молодих вчених.Previously, the only sources of information about pregnancy and childbirth were the stories of mothers who gave birth to girlfriends and a few books about the prenatal development of the child, childbirth and postpartum care for the baby.
Раніше єдиними джерелами інформації про вагітність і пологи були розповіді мам, що народжували, подруг і одиниці книг про внутрішньоутробний розвиток дитини, пологи та післяпологовий догляд за малюком.Papyrus seems to have been the preferred writing medium, but whereas in Egypt papyrus may survive centuries in the extremely dry climate, Canaanite records have simply decayed in the humid Mediterranean climate.[42] As a result,the accounts contained within the Bible represented almost the only sources of information on ancient Canaanite religion.
Папірус в той час був улюбленим матеріалом для письма, але якщо в Єгипті папірус може зберігатися століттями в надзвичайно сухому кліматі, ханаанські записи просто розклалися у вологому середземноморському кліматі[2]. Врезультаті Біблійні розповіді були майже єдиним джерелом інформації про стародавню ханаанську релігію.One of the only sources of information on campaigning on the Internet, such as in the Facebook social media, is a Library of Political Advertising designed by the company in order to enhance transparency and accountability, and to prevent foreign interference with elections in different countries of the world.
Одним з єдиних джерел інформації про агітацію в інтернеті, зокрема у соціальній мережі Facebook, є Бібліотека політичної реклами, створена компанією з метою підвищення прозорості й підзвітності розміщення реклами та запобіганню іноземному втручанню у вибори в різних країнах світу.
