Приклади вживання The opportunity to try Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
APA gave her the opportunity to try everything.
Життя дає можливості спробувати все.On holidays or special events such as weddings,more than 1,000 people have the opportunity to try the risotto.
У свята або спеціальним подіям, наприклад весілля, більш,ніж 1000 чоловік мають можливість випробувати плов.Use the opportunity to try something new.
Користуйтеся можливістю пробувати щось нове.You buy a ring for yourself, but you do not have the opportunity to try on( Online shopping).
Ви купуєте кільце для себе, але не маєте можливість примірки( через інтернет-магазин).Take the opportunity to try on"a taste of the past and present".
Скористайтеся можливістю, щоб спробувати«смак минулого і сьогодення».When visiting Portugal, be sure to take the opportunity to try local seafood.
Відвідуючи Португалію, обов'язково скористайтеся можливістю спробувати місцевих морепродуктів.As a rule, they are given the opportunity to try themselves in a group curatorial exhibition or to work with the curator individually.
Як правило, їм надають можливість спробувати себе в груповій кураторській виставці або співпрацювати з куратором індивідуально.We care about the interests of our customers and give them the opportunity to try the program in use before purchasing.
Ми дбаємо про інтереси наших користувачів і даємо їм можливість випробувати програму в використанні перед придбанням.В учасників була нагода спробувати себе в ролі детективів, яким, нібито, випало розслідувати справу про можливі зловживання в оборонній сфері.If you are coming to Barcelona this winter you will have the opportunity to try calçots in many restaurants throughout the city.
Якщо ви їдете в Барселону цієї зими у вас буде можливість спробувати Calçots в багатьох ресторанах по всьому місту.В оформленні зали також були присутні орнаменти в стилі українських вишиванок,а гості балу мали змогу скуштувати українські страви.I didn't pass up the opportunity to try something new.
Не відмовляю собі в можливості спробувати щось нове.DNA-Technology UKRAINE offers reliable partnership, professional support, free training,timely delivery and the opportunity to try before you buy.
ДНК-ТЕХНОЛОГІЯ УКРАЇНА пропонує надійне партнерство, професійну підтримку, безкоштовне навчання,своєчасну доставку і можливість спробувати, перш ніж купити.I just can't resist the opportunity to try something new.
Не відмовляю собі в можливості спробувати щось нове.In the case of a hung parliament,the leader of the party with the most seats is given the opportunity to try to form a government.
У разі"підвішеного парламенту",лідеру партії з найбільшою кількістю місць надається можливість спробувати сформувати уряд.Надати дітям можливість випробовувати себе у різноманітних видах діяльності.Meze"- a common method treats in Greece,which is characterized by the opportunity to try a wide range of fish and meat dishes with different sauces.
Мезі»- поширений в Греції спосіб частування, який характеризується можливістю спробувати широкий асортимент рибних і м'ясних страв з різними соусами.Racing games online provide the opportunity to try to manage helicopter or driving a motorcycle, truck, SUV, or even military equipment.
Ігри онлайн гонки дають можливість спробувати себе в управлінні вертольотом або у водінні мотоцикла, вантажівки, позашляховика або навіть бойової техніки.Our visitors can come without inventory and have the opportunity to try themselves as a skillful conqueror of the mountain slopes.
Наші відвідувачі можуть приїхати без інвентарю та мати можливість спробувати себе в ролі вправного підкорювача гірських схилів.Everyone interested has the opportunity to try himself in the skill of archery, crossbow, and horseback riding(included in the cost of the basic program).
Кожен бажаючий учасник має змогу спробувати й себе у майстерності стрільби з лука та арбалета, та катанні верхи на конях(входить в вартість базової програми).For people who want to learn quickly and be given the opportunity to try new things on"live" projects, Monsanto is a great place to work.
Для людей, які хочуть швидко вчитись і мати можливість спробувати нові речі на«живих» проектах,«Монсанто» є прекрасним місцем для роботи.Here you will have the opportunity to try the physics of the moving white ball.
Тут для вас з'явиться можливість випробувати фізику поведінки рухомого кульки білого кольору.In the framework of which the inhabitants of Latvia had the opportunity to try to change ourselves with the help of stylists, makeup artists and hairdressers.
В рамках якого у мешканок Латвії була можливість спробувати змінити себе з допомогою стилістів, візажистів і перукарів.Because of this, everyone has the opportunity to try their hand at the game with real people in their favorite genre.
Завдяки цьому, кожен бажаючий, має можливість перевірити свої сили у грі з реальними людьми в своєму улюбленому жанрі.So, if in your life you have the opportunity to try the monster, remember the possible consequences.
Так що, якщо у вашому житті трапиться нагода спробувати монстеру, пам'ятайте про можливі наслідки.Dogs of War online game you will get the opportunity to try on the image of a bloodthirsty, violent commander, who heads the party thugs.
Пси Війни гра онлайн ви отримаєте унікальну можливість приміряти на себе образ кровожерливого, запеклого командира, який очолює загін головорізів.Due to the scale of the company, employees have the opportunity to try themselves at other, related fields or regions of Ukraine(where are our branches).
Завдяки масштабності компанії у співробітників є можливість спробувати свої сили в інших, суміжних областях або регіонах України(де розташовані наші філії).
