Що таке THE OUTCOME OF THE REFERENDUM Українською - Українська переклад

• результат референдуму
• підсумки референдуму
• результати референдуму

Приклади вживання The outcome of the referendum Англійська мовою та їх переклад на Українською

The outcome of the referendum for Sweden.
Результати референдуму у Швейцарії.

One vote could decide the outcome of the referendum.
Цей крок може визначити результат референдуму.

The outcome of the referendum is difficult to predict.
Тому результат референдуму передбачити важко.

All regardless of the outcome of the referendum.
Навіть незалежно від результатів референдуму.

And the outcome of the referendum, no one can predict.
Результат референдуму не може спрогнозувати ніхто.

Morales said he would respect the outcome of the referendum.
Моралес заявив, що прийме результати референдуму.

However, due to the outcome of the referendum, the scheme was not implemented.
Однак, внаслідок результатів референдум, схема не була реалізована.

Sudan's President Omar al-Bashir has promised to accept the outcome of the referendum.
Президент Судану Омар Башир обіцяв визнати будь-які результати референдуму.

Berkut came to celebrate the outcome of the referendum, and our guards left us alone with them.
Беркутівці прийшли, щоб відсвяткувати підсумки референдуму, і наші охоронці залишили нас наодинці з ними.

It is up to the Dutch government to decide how to interpret the outcome of the referendum.
Від уряду Нідерландів залежить, як він буде реагувати на результати цього референдуму.

A resolution against the outcome of the referendum in the Crimea have supported 100 countries, 58 abstentions.
За резолюцію проти підсумків референдуму в Криму проголосували 100 держав, 58 утрималися.

This Government wrote to every household prior to the referendum, promising that the outcome of the referendum would be implemented.
Уряд надіслав кожному лист до референдуму, обіцяючи, що результати референдуму будуть виконані.

The outcome of the referendum on the UK's membership of the EU adds to the uncertainty in the global economy.
Підсумки референдуму щодо членства Великобританії в ЄС додають невизначеності у світову економіку.

I am not going to forecast the outcome of the referendum.
Але я не буду робити прогнози про результати референдуму.

Whatever the outcome of the referendum, the run-up to it has badly damaged relations between Turkey and the rest of Europe.
Яким би не був результат референдуму, підготовка до нього страшенно попсувала відносини між Туреччиною та рештою Європи.

We will not have any negotiations with regards to the outcome of the referendum,” said Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi.
Ми ніколи не вступимо в переговори за результатами референдуму",- заявив напередодні голосування прем'єр-міністр Іраку Хайдер Абаді.

The outcome of the referendum can be traded directly at IG- whether to speculate on the outcome, or hedge against an unfavourable result….
Результати референдуму можуть бути продані безпосередньо в IG- чи спекулювати на результат, або сховатися від несприятливих результат….

First of all, many officials have promised to listen to the voice of the people no matter what the outcome of the referendum would bring.
Перш за все, багато політиків пообіцяли прислухатися до вибору народу, незалежно від результату референдуму.

The UK explained the outcome of the referendum on leaving the EU for economic reasons, however, political motives are no less important.
Великобританія пояснювала підсумки референдуму про вихід з ЄС економічними причинами, однак, не менш важливим є і політичні мотиви.

Nigel- robot Nigel, that is- could even have helped voters in the UK make a more informed decision about Brexit, he claims, although it would not necessarily have changed the outcome of the referendum.
Найджел(тобто робот Найджел) міг навіть допомогти виборцям у Великій Британії прийняти більш зважене рішення щодо«брекзиту», стверджує розробник, хоча не факт, що це змінило б результати референдуму.

The outcome of the Referendum itself is not legally binding and for the current or future Prime Minister to invoke Article 50 without the approval of Parliament is unlawful.”.
Сам результат референдуму не має обов'язкової юридичної сили, і для нинішнього чи майбутнього прем'єр-міністра вдатися до 50-ї статті без схвалення парламенту було б незаконно".

The parliamentary vote should take place with a greater understanding as to the economic consequences of Brexit, as businesses and investors in the UK start to react to the outcome of the referendum," the lawyers said.
Парламентське голосування має відбуватися з безумовним розумінням економічних наслідків Brexit, адже підприємства та інвестори у Великій Британії починають реагувати на підсумки референдуму»,- додають юристи.

Today, after learning the outcome of the referendum, I thought how those who were active in the Maidan revolution must feel insulted and disappointed by the magnitude of the No vote in the Netherlands.
Сьогодні, дізнавшись про результати референдуму, я думав, як сильно нідерландське промовисте«Ні» мало образити та розчарувати активістів революційного Майдану.

The Parliamentary vote should take place with a greater understanding as to the economic consequences of Brexit, as businesses and investors in the U.K. start to react to the outcome of the referendum," the lawyers said in their letter.
Парламентське голосування має відбуватися з безумовним розумінням економічних наслідків Brexit, адже підприємства та інвестори у Великій Британії починають реагувати на підсумки референдуму",- додають юристи.

The outcome of the Referendum itself is not legally binding and for the current or future Prime Minister to invoke Article 50 without the approval of Parliament is unlawful" said Kasra Nouroozi, Partner, Mishcon de Reya.
Сам результат референдуму не має обов'язкової юридичної сили, і для нинішнього або майбутнього прем'єр-міністра вдатися до 50-ї статті без схвалення парламенту було б незаконно",- цитує прес-реліз партнера фірми Касру Нурузи.

There is no reason to think that the outcome of the referendum will do anything to undermine the rock-solid commitment of the UK government and the people of Northern Ireland to the settlement set out in the Belfast agreement and its successors.”.
Я не вірю, що є підстави вважати, що результати референдуму підірвуть абсолютну і непорушну прихильність уряду і народу Північної Ірландії до мирного врегулювання, встановленого Белфастською угодою",- наголосила британський прем'єр.

Regardless of the outcome of the referendum, Chavez will retain the presidency until 2014, but if the configuration of the Constitution will not be made, at the end of this period, he will be obliged to resign.
Незалежно від результатів референдуму Чавес збереже за собою пост президента до 2014 року, проте, якщо зміни в Конституцію не будуть внесені, по закінченню цього терміну він буде вимушений подати у відставку.

Spain dismissed the outcome of the referendum, calling the city's inhabitants"pseudo-Gibraltarians" and stating that the"real" Gibraltarians were the descendants of the Spanish inhabitants who had resettled elsewhere in the region over 250 years earlier.
Іспанія відмовилася визнати результати плебісциту, назвавши жителів міста«псевдогібралтарцями», а до справжніх гібралтарців зарахувавши тільки нащадків іспанців, які жили в місті понад 250 років тому.

I don't believe there's any reason to believe that the outcome of the referendum will do anything to undermine the absolute rock-solid commitment of this government and the people of Northern Ireland to the settlement that was set out in the Belfast Agreement," May told parliament.
Я не вірю, що є підстави вважати, що результати референдуму підірвуть абсолютну і непорушну прихильність уряду і народу Північної Ірландії до мирного врегулювання, встановленого Белфастською угодою",- наголосила британський прем'єр.