Що таке THE OUTER WORLD Українською - Українська переклад

• зовнішнього світу
• зовнішній світ
• зовнішнім світом
• зовнішньому світі

Приклади вживання The outer world Англійська мовою та їх переклад на Українською

The outer world is merely a projection of our inner thoughts.
Зовнішній світ- це лише проекція нашого внутрішнього.

Her only source of contact with the outer world was a radio.
Єдиним сполученням із зовнішнім світом для неї було радіо.

The founder of the group, Jakob Ammann, spoke in favor of the limitations on contact with the outer world.
Засновник громади Якоб Амман виступив за обмеження контактів із зовнішнім світом.

We can never obtain peace in the outer world until we make peace with ourselves.
Ми ніколи не зможемо знайти мир у зовнішньому світі, поки не укладемо мир самі з собою.

Do you feel a disconnect between your own interior life and the outer world?
Чи не було відчуття контрасту між тим, що ви робите і зовнішнім середовищем?

Komitas remained in seclusion from the outer world, absorbed in his gloomy and heavy thoughts- sad and broken.
Комітас усамітнився від зовнішнього світу, сховався у своїх похмурих і важких думах- зломлений і сумний.

The focus is on what the self received from the outer world.
Предметність сприйняття полягає в тому, що отримані із зовнішнього світу.

The first group comprises the unknown in the outer world; the second the unknown in the inner world..
Перша група охоплює все невідоме у зовнішньому світі, друга- все невідоме у внутрішньому світі..

I call it OBJECTIFIED, or imaginary, because it is patterned on the outer world.
Я б назвав його"об'єктивізована", або уявним, оскільки воно побудоване за моделями зовнішнього світу.

For the idealist the“factually given” is sensation, and the outer world is declared to be a“complex of sensations.”.
Для ідеаліста"фактично дано" відчуття, причому зовнішній світ оголошується"комплексом відчуттів"».

A mode of psychological orientation where the movement of energy is toward the outer world.
Спосіб психологічної орієнтації, в якому рух енергії здійснюється у напрямі до миру зовнішньому ср.

The outer world has given you a tangible goal to work towards, and your box will do whatever it can to give you the resources you need to reach it.
Зовнішній світ дав вам відчутну мету працювати, і ваша скринька зробить все можливе, щоб дати вам необхідні ресурси для її досягнення.

We are eager to learn, organize and share knowledge on how everyday devices work and interact with the outer world.
Ми прагнемо вчитися, організовувати та поширювати знання про те, як щоденні пристрої співпрацюють із зовнішнім світом.

These“ideal models” imply, as is evident, vital relationships with the outer world and other human beings, and hence a certain degree of extraversion.
Очевидно, що такі«ідеальні моделі» припускають живий зв'язок із зовнішнім миром й іншими людськими істотами, тобто певний ступінь екстраверсії.

Each one of us, accordingly, must so far as knowledge is concerned, be shut up in himself, and cut off from all contact with the outer world.”.
Кожен з нас, відповідно, повинен, оскільки це стосується знання, замкнутися в собі і відректися від усякого контакту із зовнішнім світом.

The outer world, experienced through one's senses seems so real and solid and consists of minute particles which can be split until they disappear.
Зовнішній світ, що сприймається органами почуттів, здається дуже реальним та цілісним і складається з найдрібніших часток, які можна поділяти, поки вони не зникнуть.

The ego is related to what Jung calls the persona, that part of consciousness which negotiates with the outer world on the Ego's behalf.
Юнг називає Персоною ту частину свідомості, яка здійснює„переговори” із зовнішнім світом від імені его.

Do not forget that the outer world would also be separated from the services and data located within the troubled region in the event of total loss of access.
Не забувайте також, що зовнішній світ відключиться від служб і даних, розташованих усередині регіону, в разі повної втрати зв'язаності».

The Valaamo monastery, situated on the islands of Lake Ladozh(Ladoga), was cut off from the outer world for 8 months of the year.
Валаамський монастир, розташований на островах Ладозького озера, бував відрізаний від зовнішнього світу до 8 місяців на рік.

At present the outer world continues to be in a turmoil, yet at the same time it is so to say clearing up old problems, and thereby releasing karma that has often accumulated over many centuries.
Нині зовнішній світ продовжує бути в сум'ятті і в той же час це, так би мовити, просвітлення старих проблем, і таким чином звільняючи карму, яка часто накопичувалася багато століть.

Their methodical approach to life ensures that nothing is left to chance, and though they are often tender, their heart might be closed for the outer world.
Їх стратегічний підхід до життя дає зрозуміти, що нічого не трапляється просто так, і хоча вони ніжні, їх серця можуть бути закриті для зовнішнього світу.

We must calmly, commendably and effectively build our nation, not fencing it off from the outer world, not breaking ties with partners, but also not allowing them to treat us with disparagement or boss us around.
Необхідно спокійно, достойно й ефективно облаштовувати свою країну, не відгороджуючись від зовнішнього світу, не розриваючи зв'язки з партнерами, але і не даючи поводитися з нами зі зневагою.

Their way of approach to life makes sure that nothing is left unattended to, though they seem to be tender, their heart cannot be openly seen hence only hidden for the outer world.
Їх стратегічний підхід до життя дає зрозуміти, що нічого не трапляється просто так, і хоча вони ніжні, їх серця можуть бути закриті для зовнішнього світу.

If objective truth exists(as the materialists think), if natural science, reflecting the outer world in human‘experience,' is alone capable of giving us objective truth, then all fideism is absolutely refuted.”.
Якщо існує об'єктивна істина(як думають матеріалісти), якщо природознавство, відображаючи зовнішній світ у"досвіді" людини, одно тільки здатне давати нам об'єктивну істину, то всякий фідеїзм відкидається безумовно.

The text has been composed in a special way so as to support official statements made by British authorities and at the same time to exclude every possibility of Yulia's contacts with the outer world- consuls, journalists and even relatives,” the embassy said.
Текст явно складений таким чином, щоб підкріпити офіційні заяви британської влади й одночасно виключити будь-яку можливість контакту Юлії із зовнішнім світом- консулами, журналістами, родичами",- повідомили в посольстві.

The controversy as to the reality of the outer world rests upon this false extension of the validity of the principle of sufficient reason to the subject also, and starting with this mistake it can never understand itself.
Суперечка про реальність зовнішнього світу спочиває саме на цьому хибному поширенні значимість закону підстави на суб'єкт, і, виходячи з цього непорозуміння, він сам ніколи не міг зрозуміти себе.

Crises are periods marked by major secular upheaval, when society focuses on reorganizing the outer world of institutions and public behavior(they say the last American Crisis was the period spanning the Great Depression and World War II).
Кризи- це періоди, відмічені серйозними цивільними переворотами, коли суспільство фокусується на тому, щоб реорганізувати зовнішній світ інститутів і публічної поведінки(остання американська Криза тривала з Великої депресії до кінця Другої світової війни).

It is crystallised in Jung's theory that the human being is a gateway from the outer world into an inner world of infinite dimensions, where each person is Abraxas, who gives birth to his own world or devours it.
Воно кристалізується в теорії Юнга, згідно з якою людина є воротами з зовнішнього світу у внутрішній світ, що має нескінченну кількість вимірів, де кожна особа подібна до Абраксаса, котрий створює свій власний світ і поглинає його.