Що таке THE PARTICIPANT AGREES Українською - Українська переклад

• учасник погоджується
• учасник згоден
• учасник зобов'язується
• учасник визнає

Приклади вживання The participant agrees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Participation in the Promotion means that the participant agrees with these Rules.
Участь в акції означає, що Учасник згоден з цими Правилами.

The Participant agrees and obligates to provide truthful information about himself/herself during registration.
Учасник погоджується і зобов'язується повідомити про себе правдиву інформацію при реєстрації.

Participation in the Promotion means that the participant agrees with these Rules.
Участь в Акції означає, що учасники згідні з цими Правилами.

The participant agrees that he/she uses the playing ground on hos/her own free will and on his/her own risk.
Учасник згоден з тим, що використовує ігрову площадку по своїй добрій волі і на свій власний ризик.

Participation in the Promotion means that the participant agrees with these Rules.
Участь в Конкурсі означає, що учасниця згодна з цими Правилами.

The Participant agrees not to appeal to the Organizer against the quality, quantity, order and timing of gaming opportunities and services provided to him.
Учасник згоден не апелювати до організатора з приводу якості, кількості, порядку та строків надання йому можливостей і послуг.

In the event of disputes and disagreements on the game web project, the Participant agrees that the Organizer's decision is final and binding.
У разі виникнення спорів та розбіжностей на ігровому майданчику, рішення Організатора є остаточним, а учасник погоджується з ним повністю.

(b) The participant agrees to bear all responsibility and cost associated with the production of his/her work of art for the Prize Exhibition.
(b) Учасник погоджується взяти на себе всю відповідальність та витрати, пов'язані з виробництвом його/її витвору мистецтва для Виставки Премії.

The whole of risks with unfavorable consequences of such information disclosure is the Participant's responsibility, as the Participant agrees to the fact that Gaming area security system excludes delivery of Login, password and participant's user account identity to third parties;
Весь ризик несприятливих наслідків розголошення цих даних несе Учасник, так як Учасник згоден з тим, що служба інформаційної безпеки Системи виключає передачу логіна, пароля і ідентифікаційної інформації аккаунта Учасника третім особам;

In this case, the participant agrees to provide an employment contract by himself/herself for the verification of Student Adventure and sponsor organization.
В останньому випадку учасник зобов'язується самостійно надати контракт на роботу на перевірку компанії Student Adventure та спонсорській організації.

The participant carries the whole risk of unfavourable consequences of disclosing the data as the participant agrees that the information safety system of the playing ground excludes transferring the participant's data to strangers;
Весь ризик несприятливих наслідків розголошення цих даних несе учасник, так як учасник згоден з тим, що система інформаційної безпеки ігрового майданчика виключає передачу логіна, пароля та ідентифікаційної інформації облікового запису учасника третім особам;

The participant agrees not to appeal to the Coordinator on the subject of quality, quantity, order and time-frames of the rendering playing services;
Учасник згоден не апелювати до організатора з приводу якості, кількості, порядку і термінів надаваних йому ігрових можливостей і послуг;

The whole of risks with unfavorable consequences of such information disclosure is the Participant's responsibility, as the Participant agrees to the fact that Gaming area security system excludes delivery of Login, password and participant's user account identity to third parties;
Весь ризик несприятливих наслідків розголошення цих даних несе учасник, так як учасник згоден з тим, що система інформаційної безпеки ігрового майданчика виключає передачу логіна, пароля та ідентифікаційної інформації облікового запису учасника третім особам;

The participant agrees that according to the characteristics of the account his/her extent of involving in the game will be accessible in different degree.
Учасник погоджується з тим, що в залежності від характеристик його аккаунта, ступінь його участі в грі буде доступна в різній мірі.

By registering and being on the playing ground the Participant agrees that he/she has read, understood and fully accepts the terms of the present Agreement and also the rules of the Game and other official documents.
Реєструючись і перебуваючи на ігровому майданчику, учасник визнає, що він прочитав, зрозумів і повністю приймає умови цієї Угоди, а також правила гри та інших офіційних документів.

The participant agrees not to appeal to the organizer about the quality, quantity, order and timing of the gaming facilities and services provided to him.
Учасник згоден не апелювати до організатора з приводу якості, кількості, порядку і термінів надаваних йому ігрових можливостей і послуг;

When registering in the Program and filling in the Registration Form, the Participant agrees to comply with the Terms and Conditions and undertakes to individually monitor the existence/absence of changes in the Terms and Conditions.
У момент здійснення реєстрації у Програмі та заповнення Реєстраційної форми Учасник погоджується виконувати Правила та зобов'язується самостійно відслідковувати наявність/відсутність змін до Правил.

The participant agrees that extent and possibility of participating in entertainment on the server of the Game are the main characteristics of the rendered service.
Учасник визнає, що ступінь і можливість участі в розвагах на сервері Гри є головними якостями наданої йому послуги.

The participant agrees that, depending on the characteristics of his account, the degree of his participation in the game will be available in varying degrees.
Учасник погоджується з тим, що в залежності від характеристик його аккаунта, ступінь його участі в грі буде доступна в різній мірі.

The participant agrees that the organizer committee reserves the right to edit or delete any content and information provided by the Participant if they do not meet the Contest conditions.
Учасник погоджується з тим, що Організатор має право змінити або видалити будь-який контент та інформацію, надану Учасником, якщо вони не відповідають умовам Відбору.

The Participant agrees to provide information about artworks' dimensions and technical characteristics to the Organizer, so they are able to secure appropriate package, installation and dismantling of artworks.
Учасник погоджується передати Організатору всю інформацію про габарити та технічні характеристики творів мистецтва, аби Організатор міг забезпечити відповідне пакування, монтування, демонтаж творів мистецтва.

The participant agrees not to upload in the application Form, the Contest of any content and/or information of a pornographic or obscene nature, information that restricts someone's rights, offensive content, contrary to the current legislation of Ukraine.
Учасник зобов'язується не завантажувати в Анкету Відбору будь-який контент і/ або інформацію порнографічного, нецензурного характеру, інформацію, яка обмежує чиї-небудь права, носить образливе зміст, суперечить чинному законодавству України.

The participant agrees and warrants that it will not collect(copy, accumulate, etc.) intellectual property and any other content/information of the Participants, which was posted on the governmental website of the Contest, does not affect its functionality, both hardware and software.
Учасник зобов'язується і гарантує, що не буде збирати(копіювати, накопичувати і т. п.) об'єкти інтелектуальної власності та будь-який інший контент/ інформацію Учасників, який був розміщений ними на сторінці Відбору, не впливати на його функціональність, як на апаратному, так і на програмному рівні.

The Participant agrees that confidentiality of data communicated via the Internet is not guaranteed, and in the event that third parties obtain access to such data outside the area of communication facilities under the IB's control, the IB shall not be liable for any damages so caused.
Учасник погоджується з тим, що конфіденційність переданих через Інтернет даних не гарантована і у випадку, якщо доступ до цих даних буде отриманий третіми особами поза зоною технічних засобів зв'язку, підвладних ФОП, ФОП не несе відповідальності за збиток, заподіяний таким доступом.

The participant agrees that he/she is personally responsible for all the actions done with the game currency: buying, selling, input and output and also for the actions on the playing ground: creating, buying-selling, operations with all playing objects and other game attributes and objects used for the playing process.
Учасник погоджується, що він несе особисту відповідальність за всі дії, зроблені з ігровим інвентарем(золотом): купівлею, продажем, введенням і виведенням, а також за ігрові дії на ігровому майданчику: створення, купівлю-продаж, операції зі всіма ігровими елементами та іншими ігровими атрибутами та об'єктами, що використовуються для ігрового процесу.

(e) The participant agrees to provide the Organizers with all information required for customs formalities and agrees to sign any relevant separate contracts(in the form of a loan of artwork or otherwise), which could be required for customs clearance during transportation to the Prize Exhibition according to all applicable laws.
(e) Учасник погоджується надати Організаторам всю інформацію, що вимагається для митного оформлення, та погоджується підписати будь-які відповідні окремі контракти(у формі передачі у тимчасове користування витвору мистецтва або іншим чином), які можуть бути необхідними для митного оформлення під час транспортування для участі у Виставці Премії відповідно до діючого законодавства.

The participants agreed to meet again necessarily in a wider format of the event next year.
Учасники домовилися обов'язково зустрітися ще раз в ширшому форматі заходу наступного року.