Що таке THE PRESIDENT OF THE PRIDNESTROVIAN MOLDAVIAN REPUBLIC Українською - Українська переклад

• президент придністровської молдавської республіки

Приклади вживання The president of the pridnestrovian moldavian republic Англійська мовою та їх переклад на Українською

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic can grant pardons.
Президент Придністровської Молдавської Республіки має право помилування.

Adopted at the nation-wide referendum on December, 24, 1995 and signed by the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic on January, 17, 1996.
Ухвалена на всенародному референдумі 24 грудня 1995 року і підписана Президентом Придністровської Молдавської Республіки 17 січня 1996 року.

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall issue decrees and orders.
Президент Придністровської Молдавської Республіки видає укази і розпорядження.

A passed law on amendments to the Constitution shall be signed by the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic and shall be published officially within seven days.
Прийнятий закон про зміну Конституції підписується Президентом Придністровської Молдавської Республіки й не пізніше ніж протягом 7 днів офіційно публікується.

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic promulgates edicts and decrees.
Президент Придністровської Молдавської Республіки видає укази й розпорядження.

The adopted law about amending the Constitution is signed by the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic and is published within no more than 7 days after signing.
Ухвалений закон про зміну Конституції підписується Президентом Придністровської Молдавської Республіки й не пізніше, ніж через 7 днів, офіційно публікується.

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic guarantees independence of the judicial power.
Президент Придністровської Молдавської Республіки є гарантом незалежності судової влади.

Decision about applying the Armed Forces abroad is taken by the Supreme Council of the Pridnestrovian Moldavian Republic by presentation of the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic.
Рішення про використання Збройних сил за кордоном ухвалюється Верховною Радою Придністровської Молдавської Республіки за пропозицією Президента Придністровської Молдавської Республіки.

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall be Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Pridnestrovian Moldavian Republic..
Президент Придністровської Молдавської Республіки є Головнокомандуючим Збройними силами Придністровської Молдавської Республіки..

The central bank of the state shall be accountable to the Parliament and the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic and shall act within the remit prescribed by this Constitution and law.
Центральний банк держави в своїй діяльності підзвітний Верховній Раді та Президенту Придністровської Молдавської Республіки та діє у рамках, встановлених цією Конституцією та законом.

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic decides issues of citizenship of the Pridnestrovian Moldavian Republic and granting political asylum.
Президент Придністровської Молдавської Республіки вирішує питання громадянства Придністровської Молдавської Республіки і надання політичного притулку.

In its activity, the Central Bank of the state is accountable to the Supreme Council and the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic and acts within frames fixed by the present Constitution and law.
Центральний банк держави в своїй діяльності підзвітний Верховній Раді та Президенту Придністровської Молдавської Республіки та діє у рамках, встановлених цією Конституцією та законом.

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall deal with questions related to citizenship of the Pridnestrovian Moldavian Republic and granting political asylum.
Президент Придністровської Молдавської Республіки вирішує питання громадянства Придністровської Молдавської Республіки й надання політичного притулку.

In case of aggression against the Pridnestrovian Moldavian Republic or direct threat of aggression, the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic proclaims martial law on the territory of the Pridnestrovian Moldavian Republic and immediately informs the Supreme Council about it.
У разі агресії проти Придністровської Молдавської Республіки або безпосередньої загрози агресії Президент Придністровської Молдавської Республіки вводить на території Придністровської Молдавської Республіки воєнний стан із негайним повідомленням про це Верховній Раді.

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic opens the first sitting of the Supreme Council and sets the oldest deputy to conduct the sitting until the Speaker is elect in the order fixed by law.
Президент Придністровської Молдавської Республіки відкриває перше засідання Верховної Ради і доручає його ведення найстаршому депутату до обрання Голови Верховної Ради в установленому порядку.

Decrees and enactments of the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall be binding throughout the territory of the Pridnestrovian Moldavian Republic..
Укази і розпорядження Президента Придністровської Молдавської Республіки обов'язкові для виконання на всій території Придністровської Молдавської Республіки..

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic guarantees the Constitution and laws of the Pridnestrovian Moldavian Republic, human and civil rights and freedoms, ensures exact fulfilment of the Constitution and laws.
Президент Придністровської Молдавської Республіки є гарантом Конституції й законів Придністровської Молдавської Республіки, прав і свобод людини і громадянина, забезпечує точне виконання Конституції й законів.

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic has the right to declare the regime of legislative necessity when regarding the most important legislative acts which demand urgent consideration and adoption by the Supreme Council.
Президент Придністровської Молдавської Республіки має право ввести режим законодавчої необхідності при розгляді найбільш важливих законодавчих актів, що вимагають розгляду й ухвалення їх Верховною Радою в найкоротший термін.

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic has the right to declare the regime of legislative necessity when regarding the most important legislative acts which demand urgent consideration and adoption by the Supreme Council.
Президент Придністровської Молдавської Республіки має право ввести режим законодавчої необхідності при розгляді найбільш важливих законодавчих актів, які потребують розгляду і прийняття їх Верховною Радою в найкоротші терміни.

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall be entitled to introduce the regime of legislative necessity when considering most important legislative acts, requiring consideration and adoption by the Parliament in the shortest possible term.
Президент Придністровської Молдавської Республіки має право ввести режим законодавчої необхідності при розгляді найбільш важливих законодавчих актів, що вимагають розгляду й ухвалення їх Верховною Радою в найкоротший термін.

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall be entitled to introduce the regime of legislative necessity when considering most important legislative acts, requiring consideration and adoption by the Parliament in the shortest possible term.
Президент Придністровської Молдавської Республіки має право ввести режим законодавчої необхідності при розгляді найбільш важливих законодавчих актів, які потребують розгляду і прийняття їх Верховною Радою в найкоротші терміни.

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic convokes the Supreme Council to its first sitting no later than the thirtieth day after the election of no less than two thirds of fixed number of the Supreme Council deputies.
Президент Придністровської Молдавської Республіки збирає Верховну Раду на перше засідання не пізніше ніж на тридцятий день після офіційного опублікування результатів виборів при обранні не менше двох третин від встановленого числа депутатів Верховної Ради.

If the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic within the period of 14 days from the date of receiving the law rejects it and sends it or its part for reconsideration, the Parliament shall reconsider this law or its part under the established procedure.
Якщо Президент Придністровської Молдавської Республіки протягом 14 днів з дня надходження закону відхилить і направить на повторний розгляд закон або його частину, то Верховна Рада Придністровської Молдавської Республіки в установленому порядку знову розглядає цей закон або його частину.

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic founds state rewards of the Pridnestrovian Moldavian Republic, founds honourable and special ranks, decorates with state rewards, awards honourable ranks of the Pridnestrovian Moldavian Republic, highest military and special ranks, highest qualifying ranks and class ranks.
Президент Придністровської Молдавської Республіки засновує державні нагороди Придністровської Молдавської Республіки, установлює почесні й спеціальні звання, нагороджує державними нагородами, надає почесні звання Придністровської Молдавської Республіки, вищі військові й спеціальні звання, вищі кваліфікаційні класи й класові чини.

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic addresses messages to the people of the Pridnestrovian Moldavian Republic, the Supreme Council and regularly informs about the most important issues of internal and external political activity of the Pridnestrovian Moldavian Republic, presents annual reports about the Republic's situation to the Supreme Council and offers to its consideration those measures which he finds necessary and useful.
Президент Придністровської Молдавської Республіки звертається з посланнями до народу Придністровської Молдавської Республіки, Верховної Ради та періодично інформує про найважливіші питання внутрішньополітичної та зовнішньополітичної діяльності республіки, представляє Верховній Раді щорічні доповіді про стан в республіці та пропонує до її розгляду такі заходи, які вважає необхідними та корисними.

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic addresses messages to the people of the Pridnestrovian Moldavian Republic, the Supreme Council and regularly informs about the most important issues of internal and external political activity of the Pridnestrovian Moldavian Republic, presents annual reports about the Republic's situation to the Supreme Council and offers to its consideration those measures which he finds necessary and useful.
Президент Придністровської Молдавської Республіки звертається з посланнями до народу Придністровської Молдавської Республіки, Верховної Ради й періодично інформує про найбільш важливі питання внутрішньополітичної й зовнішньополітичної діяльності республіки, представляє Верховній Раді щорічні доповіді про положення в республіці і пропонує на її розгляд такі заходи, які вважатиме необхідними й корисними.

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall address with messages the people and the Supreme Soviet of the Pridnestrovian Moldavian Republic, shall periodically inform of most important matters of the domestic and foreign policy activity of the Pridnestrovian Moldavian Republic, present annual reports to the Supreme Soviet on the situation in the Republic, and propose to its consideration the measures he deems necessary and useful.
Президент Придністровської Молдавської Республіки звертається з посланнями до народу Придністровської Молдавської Республіки, Верховної Ради та періодично інформує про найважливіші питання внутрішньополітичної та зовнішньополітичної діяльності республіки, представляє Верховній Раді щорічні доповіді про стан в республіці та пропонує до її розгляду такі заходи, які вважає необхідними та корисними.

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall address with messages the people and the Supreme Soviet of the Pridnestrovian Moldavian Republic, shall periodically inform of most important matters of the domestic and foreign policy activity of the Pridnestrovian Moldavian Republic, present annual reports to the Supreme Soviet on the situation in the Republic, and propose to its consideration the measures he deems necessary and useful.
Президент Придністровської Молдавської Республіки звертається з посланнями до народу Придністровської Молдавської Республіки, Верховної Ради й періодично інформує про найбільш важливі питання внутрішньополітичної й зовнішньополітичної діяльності республіки, представляє Верховній Раді щорічні доповіді про положення в республіці і пропонує на її розгляд такі заходи, які вважатиме необхідними й корисними.