Що таке THE PRESIDENT OF UKRAINE SIGNED Українською - Українська переклад

• президент україни підписав

Приклади вживання The president of ukraine signed Англійська мовою та їх переклад на Українською

On March 27 the President of Ukraine signed the law.
Березня президент України підписав цей закон.

On November 28, 2002, Ukraine's Supreme Council(Parliament) passed a Law on Prevention and Counteraction of the Legalization(Laundering) of the Proceeds from Crime, and the President of Ukraine signed the Law on December 7.
Листопада 2002 р. Закон„Про попередження та протидію легалізації(відмиванню) доходів, отриманих злочинним шляхом” було прийнято парламентом, а 7 грудня його підписав Президент України.

In December 2017, the President of Ukraine signed the law that launched the healthcare reform.
У грудні 2017 року Президент України підписав закон, що дав старт медичній реформі.

Finally, on 9 November 2017, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted in the second reading and the President of Ukraine signed on December 5 the new Law of Ukraine"On Housing and Communal Services".
І, нарешті, 9 листопада 2017 року в повторному другому читанні Верховна Рада України прийняла, а 5 грудня Президент України підписав, новий Закон України“Про житлово-комунальні послуги”.

On April 11, the President of Ukraine signed the Decree appointing judges of the High Anti-Corruption Court and its Appeal Chamber.
Квітня Президент України підписав указ про призначення суддів Вищого антикорупційного суду та його Апеляційної палати.

On May 17, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted in general, and on May 18, the President of Ukraine signed Law No. 5395-d, aimed at increasing the efficiency of the work of the State Bureau of Investigations.
Травня Верховна Рада України ухвалила в цілому, а 18 травня Президент України підписав Закон №5395-д, спрямований на підвищення ефективності роботи Державного бюро розслідувань.

The President of Ukraine signed the Decree approving the“Annual National Program Under the Auspices of the Ukraine-NATO Commission for 2018”.
Президент України підписав Указ про затвердження«Річної національної програми під егідою комісіїУкраїна-НАТО на 2018 рік».

On the day of celebrating the third anniversary of the police formation(July 4th), the President of Ukraine signed the Disciplinary Statute of the National Police, passed by the Parliament almost 4 months ago(March 15).
У день святкування третьої річниці утворення поліції(4 липня) Президент України підписав Закон про дисциплінарний статут Національної поліції, ухвалений парламентом майже 4 місяці тому(15 березня).

The President of Ukraine signed the last law that opens all the way for creation and normal functioning of the country's Highest anti-corruption court.
Президент України підписав останній закон, що відкриває всі шляхи для створення і нормального функціонування в країні Вищого антикорупційного суду.

It should be noted that last year the President of Ukraine signed the bills No. 8487, No. 8488 regarding a car on foreign registration.
Слід відзначити, що минулого року Президент України підписав законопроекти № 8487 та № 8488, які стосуються авто на іноземній реєстрації.

The President of Ukraine signed the Law№ 1792-VIII«On provision of the large-scale export expansion of Ukrainian producers through insurance, guarantee and making cheaper the export credit.”.
Президент України підписав Закон № 1792-VIII«Про забезпечення масштабної експортної експансії українських виробників шляхом страхування, гарантування і здешевлення кредитування експорту».

On 25 March 2015 the President of Ukraine signed the Law, which is now pending promulgation and will take effect three months thereafter.
Березня 2015 року Президент України підписав Закон, який наразі очікує опублікування та набере чинності через три місяці з дня опублікування.

The President of Ukraine signed the Decree“On Some Measures to Improve Access to Mobile Internet” that will allow to remove barriers to the development of new communication technologies and reduce the digital divide between cities and rural areas.
Президент України підписав Указ«Про деякі заходи з покращення доступу до мобільного Інтернету», що дозволить усунути бар'єри для розвитку нових технологій зв'язку та скоротити цифровий розрив між містами та сільською місцевістю.

That is the day that the President of Ukraine signed Decree No. 297/2018 on the transfer of judges of the Kyiv Court of Appeal and the Court of Appeal of Kyiv Region to the newly formed court.
Саме у цей день Президент України підписав Указ №297/2018 про переведення суддів Апеляційного суду міста Києва та Апеляційного суду Київської області до новоутвореного суду.

The President of Ukraine signed the Law“On introducing the amendments to the Сode of Commercial Procedure of Ukraine, the Code of Civil Procedure of Ukraine, the Code of Administrative Procedure and other legislative acts”.
Президент України підписав Закон«Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів».

Two years ago, on April 16, 2015, the President of Ukraine signed two decrees: a decree on the Establishment of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine and a decree on Appointment of Artem Sytnyk the Director of the Bureau.
Два роки тому- 16 квітня 2015 року- Президент України підписав два Укази- про утворення Національного антикорупційного бюро та про призначення Артема Ситника його Директором.

In May, the President of Ukraine signed a decree on the process of creating the nuclear fuel fabrication plant for national nuclear power plants, which means the beginning of specific activities in this direction.
У травні Президент України підписав Указ щодо процесу створення власного виробництва ядерного палива для вітчизняних атомних електростанцій, що означає початок конкретної діяльності в цьому напрямку.

On the occasion of the 15th anniversary of independence of Ukraine, the president of Ukraine signed the Decree it Elmar Mamedjyarova's rewarding for a powerful contribution to development of the international cooperation, strengthening of authority and positive image of Ukraine in the world, promoting of its historical and modern achievements.
З нагоди 15-ої річниці незалежності України, президент України підписав Наказ про нагородження Ельмара Мамед'ярова за вагомий вклад в розвиток міжнародного співробітництва, укріплення авторитету та позитивного іміджу України в світі, популяризацію її історичних та сучасних досягнень.

On April 16, 2008, the President of Ukraine signed the Law on the ratification of the Protocol and the same day the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine sent an official notification about this to the WTO.
Квітня 2008 року Президент України підписав закон про ратифікацію Протоколу, і того ж дня Міністерство закордонних справ направило СОТ повідомлення про це.

On 10 November 2010, the President of Ukraine signed the Law of Ukraine introducing the electronic registration of legal entities and individual entrepreneurs, dated as of 19 October 2010 No. 2609-VI(the"Law").
Листопада 2010 року Президент України підписав Закон України, яким запроваджується електронна реєстрація юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, від 19 жовтня 2010 №2609-VI(далі-"Закон").

In September 2017, the President of Ukraine signed the Law“On Education”, Article 7 of which provides for the full transition of studies in all public schools after the primary school classes into the Ukrainian language.
У вересні 2017 року президент України підписав закон«Про освіту», стаття 7 якого передбачає повний перехід навчання у всіх державних школах після початкових класів на українську мову.

Today, on April 2, 2015, the President of Ukraine signed the Law No. 191-VIII“On amendments to several legislative acts of Ukraine resimplifying conditions for conducting business(deregulation)”, adopted by the Parliament on February 12, 2015.
Сьогодні, 2 квітня 2015 року, Президент України підписав Закон України №191-VIII«Про внесення змін до деяких законодавчих актів Украни про спрощення умов ведення бізнесу(дерегуляція)», який був прийнятий парламентом 12 лютого цього року….

On 13 December 2011 the President of Ukraine signed the recently adopted Law of Ukraine"On Amendment of Some Legal Acts of Ukraine(Regarding Humanization of Liability for Offences in the Sphere of Business)"(the"Law").
Грудня 2011 року Президент України підписав нещодавно прийнятий Закон України"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо гуманізації відповідальності за правопорушення у сфері господарської діяльності"(далі-"Закон").

On 19 November 2009 the President of Ukraine signed the Law of Ukraine"On the Introduction of Amendments to Certain Laws of Ukraine Aimed at Overcoming the Negative Consequences of the Financial Crisis" No. 1533("the Law") adopted by Verkhovna Rada on 23 June 2009.
Листопада 2009 року Президент України підписав Закон України“Про внесення змін до деяких законів України з метою подолання негативних наслідків фінансової кризи” №1533(“Закон”), який був прийнятий Верховною Радою 23 червня 2009 року.

On 30 November 2016 the President of Ukraine signed Law of Ukraine"On Amendments to Certain Laws of Ukraine on Elimination of Administrative Barriers to Export of Services" No. 1724-VIII(the"Law") that aims to simplify regulatory requirements related to export of services.
Листопада 2016 року Президент України підписав Закон України"Про внесення змін до деяких законів України щодо усунення адміністративних бар'єрів для експорту послуг" № 1724-VIII("Закон"), метою якого є спрощення регуляторних вимог для експорту послуг.

The President of Ukraine signed Decree No.65/2019, which defined the procedure for conducting an open competition for the appointment of members of the High Council of Justice(HCJ) under the quota of the President of Ukraine and the composition of the relevant Selection Commission.
Року Президент України підписав Указ №65/2019, яким визначив процедуру проведення відкритого конкурсу на призначення членів Вищої ради правосуддя(ВРП) за квотою Президента України та склад відповідної конкурсної комісії.

On December 1, 2017, the President of Ukraine signed the Draft Law No. 7275“On Amendments to Certain Legislative Acts to Ensure Respect for the Rights of Parties to Criminal Proceedings and Other Persons by Law Enforcement Agencies”, which will come into force on the day following the day of its publication.
Грудня 2017 року Президент України підписав проект Закону №7275«Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо забезпечення дотримання прав учасників кримінального провадження та інших осіб правоохоронними органами», який набере чинності з дня, наступного за днем його опублікування.

October 12 2018, the President of Ukraine signed Decree No. 320/2018“On the Decision of the National Security and Defense Council of Ukraine from October 12, 2018” On Urgent Measures for the Protection of National Interests in the South and East of Ukraine, in the Black and Azov Seas and in the Kerch Strait”.
Жовтня президент України підписав Указ № 320/2018«Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 12 жовтня 2018 року«Про невідкладні заходи щодо захисту національних інтересів на Півдні та Сході України, у Чорному та Азовському морях і Керченській протоці».

In pursuance of this law, the President of Ukraine signed the Decrees“The issue of ensuring by the executive bodies access to public information” and“On Priority Measures to ensure access to public information in subsidiary organs established by the President of Ukraine.” The decrees are intended to ensure the realization of the constitutional right of citizens to freely collect, store, use and disseminate information.
На виконання цього закону Президент України підписав Укази“Питання забезпечення органами виконавчої влади доступу до публічної інформації” та“Про першочергові заходи щодо забезпечення доступу до публічної інформації в допоміжних органах, створених Президентом України”. Ці Укази покликані забезпечити реалізацію конституційного права громадян вільно збирати, зберігати, використовувати і поширювати інформацію.

On August 31, 2017, the President of Ukraine signed the Decree No. 254/2017, which enacted the Decision of the National Security and Defence Council of Ukraine of July 10, 2017“On the Status of Implementing the Decision of the National Security and Defence Council of Ukraine of December 29, 2016“On Threats to Cybersecurity of the State and Urgent Measures to Neutralize Them” Enacted by the Decree of the President of Ukraine No. 32 of February 13, 2017”.
Серпня 2017 року Президент України підписав Указ № 254/2017, яким увів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 10 липня2017 року«Про стан виконання рішення Ради національної безпеки і оборони України від 29 грудня 2016 року«Про загрози кібербезпеці держави та невідкладні заходи з їх нейтралізації», введеного в дію Указом Президента України від 13 лютого 2017 року № 32».