Що таке THE PROCEDURE AND TERMS Українською - Українська переклад

• порядок і умови
• порядок і строки
• порядок і терміни

Приклади вживання The procedure and terms Англійська мовою та їх переклад на Українською

The procedure and terms of tax payment by tax agents.
Порядок і терміни сплати податку податковими агентами.

The President shall determine the procedure and terms of voting by a separate decree.
Процедуру і строки голосування президент визначить окремим указом.

The procedure and terms of entry are in accordance with the provisions of the Charter.
Порядок та умови вступу до Асоціації здійснюються відповідно до норм Статуту.

To permit or restrict access to information, determine the procedure and terms thereof;
Дозволяти чи обмежувати доступ до інформації, визначати порядок і умови такого доступу;

What is the procedure and terms for concluding a marriage contract?
Який порядок і умови укладення шлюбного контракту?

To allow or restrict access to information, determine the procedure and terms of that access;
Вирішувати чи обмежувати доступом до інформації, визначати лад і умови такого доступу;

The procedure and terms of manufacturing the old-style passport for a child up to 14 years.
Порядок і терміни виготовлення закордонного паспорта старого зразка для дитини до 14 років.

To allow or restrict access to information, determine the procedure and terms of that access;
Дозволяти чи обмежувати доступ до інформації, визначати порядок і умови такого доступу;

The information on the procedure and terms for transferring bonuses- in the Rules of the Promo.
Інформація про порядок та строки перерахування бонусів- у Правилах Акції.

According to him, from now on the Constitutional Court may determine in its decision the procedure and terms for its execution.
За його словами, тепер Суд у своїм рішенням може встановити порядок і строки його виконання.

The procedure and terms of granting these leaves are defined by collective agreements or by local standard acts.
Порядок і умови надання цих відпусток визначаються колективними договорами або локальними нормативними актами.

Alignment of state building norms with the European Union's standards and optimization of the procedure and terms of their processing will enable these norms to be less regulated.
Гармонізація державних будівельних норм зі стандартами ЄС та оптимізація процедури і строків їх опрацювання, дозволить зробити їх менш зарегульованими.

The procedure and terms of granting these leaves are defined by collective agreements or by local standard acts.
Прядок та умови надання цих відпусток визначаються колективними договорами або локальними нормативними актами.

Alignment of state building norms with the European Union's standards and optimization of the procedure and terms of their processing will enable these norms to be less regulated.
Гармонізація державних будівельних норм до стандартів ЄС і оптимізація процедури і термінів їхньої обробки дозволить зробити їх менш зарегульованими.

The procedure and terms of receipt of applications and documents and terms of enrollment of foreigners and stateless persons.
Порядок і строки прийому заяв і документів та терміни зарахування іноземців та осіб без громадянства.

On 8 October 2004, Plenum of the Supreme Court of Ukraine approved resolution no. 16“On some issues related to the legislation regulating the procedure and terms of detention(arrest) of persons during extradition hearing”.
Жовтня 2004 року Пленум Верховного Суду України прийняв постанову № 16«Про деякі питання застосування законодавства, що регулює порядок і терміни затримки(арешту) осіб при вирішенні питань, пов’язаних з екстрадицією».

The statutory provisions related to the procedure and terms to conduct inspections on compliance with the“arm's length” principle are specified.
Уточнено норми стосовно порядку та термінів проведення перевірок з питань дотримання принципу«витягнутої руки».

The procedure and terms of use paid service defined in this Agreement or\ and additional contracts for the sale of service.
Порядок і умови користування платним сервісом визначені цією Угодою або\ і додатковим Договором на продаж сервісу.

On the Implementation of an Experimental Project to Introduce Electronic Bid Auctions for Sale of Special Permits for the Use of Extractives”, which sets forth the procedure and terms for carrying out a pilot project in 2018-2019 for the distribution of special permits for extractives use by means of electronic bidding.
Кабінет Міністрів прийняв Постанову №848"Про реалізацію експериментального проекту із запровадження проведення аукціонів з продажу спеціальних дозволів на користування надрами шляхом електронних торгів", якою визначено порядок та термін реалізації пілотного проекту щодо розподілу спеціальних дозволів на користування надрами шляхом проведення електронних торгів у 2018-2019 рр.

This Provision determines the procedure and terms of the International Competition of Innovation and Investment Projects"Kharkiv Initiatives"(hereinafter- the Competition).
Це Положення визначає порядок та умови проведення Міжнародного конкурсу інноваційних та інвестиційних проектів«Харківські ініціативи»(далі- Конкурс).

Set out the procedure and terms of payment of income on securities depositor if the amount of revenues less cost of depository operations- transfer of funds(repayment and/ or income on securities).
Викладено порядок та умови виплати доходів за цінними паперам Депонентам у разі, якщо розмір отриманих доходів менше вартості депозитарної операції- перерахування грошових коштів(погашення та/або дохід по ЦП).

In the context of this issue, the Code also does not regulate the procedure and terms for the exchange of relevant information between the courts and the Border Guard Service of Ukraine, which can both neutralize the essence of this incentive for the debtor of the Code's norm, and lead to violations of its rights when delayed with the transfer of information between the mentioned bodies.
В контексті цього питання також Кодексом не врегульовано порядок і строки обміну відповідною інформацією між судами та органами Прикордонної служби України, що може як нівелювати суть цієї спонукальної для боржника норми Кодексу так і привезти до порушень його прав при затримці з передачею відомостей між зазначеними органами влади.

The procedure and terms of receipt of applications and documents and terms of enrollment of applicants who are enrolled on the basis of educational qualification level of junior specialist in full-time education.
Порядок і строки прийому заяв і документів та терміни зарахування абітурієнтів, які вступають на основі освітньо-кваліфікаційного рівня молодшого спеціаліста за денною формою навчання.

Through the relevant statutory instruments regulate the procedure and terms of transferring by the State Border Guard Service of Ukraine of those foreigners and SPs who were not admitted to the territory of Ukraine but who declared about their seeking international protection in Ukraine and expressed the intention to file a relevant application to the local body of the SMS of Ukraine.
Нормативно врегулювати порядок та строки передачі Державною прикордонною службою України тих іноземців та ОБГ, яких не було допущено на територію України, але які заявили про пошук міжнародного захисту в Україні та висловили намір звернутися із відповідною заявою до відповідного територіального органу ДМС України.

The procedure and terms of material responsibility of the parties to the employment contract, including the procedure for compensation for harm to the life and health of the employee caused to him in connection with the performance of his work duties.
Порядок і умови матеріальної відповідальності сторін трудового договору, в тому числі порядок відшкодування шкоди життю і здоров'ю працівника, заподіяної йому в зв'язку з виконанням ним трудових обов'язків;

The procedure and terms of receipt of applications and documents; the terms for admission to the first year for obtaining the educational qualification level of the master of medical direction on the basis of the complete general secondary education by full-time education.
Порядок і строки прийому заяв і документів та терміни зарахування на перший курс для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня магістра медичного спрямування на основі повної загальної середньої освіти за денною формою навчання.

The procedure and terms of admission of applications and documents and terms of enrollment of students to study for the master's educational qualification by full-time education based on the higher education degree or non-medical specialist's educational qualification level.
Порядок і строки прийому заяв і документів та терміни зарахування абітурієнтів на навчання для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня магістра за денною формою навчання на основі здобутого ступеня вищої освіти або освітньо-кваліфікаційного рівня спеціаліста немедичного спрямування.

The format of the visa, the procedure and terms for drawing up and issuing the visa, extending the effective term of the visa, restoring the visa if it is lost and the visa annulment procedure shall be established in compliance with the present Federal Law by the Government of the Russian Federation.
Форма візи, порядок і умови її оформлення і видачі, продовження терміну її дії, відновлення її у разі втрати та порядок анулювання візи встановлюються відповідно до цього Закону Урядом Російської Федерації.

Establishes the procedure and terms of termination or limitation of loading and transportation of freight and cargo, due to force majeure, military actions, blockade, epidemic or other circumstances independent of operators and owners of railway infrastructure of common use that impede the realization of transportation and notification of transporters and owners of railway infrastructure of common use of this.
Установлює процедуру та строки припинення або обмеження навантаження і перевезення вантажів та вантажобагажу, що зумовлено обставинами непереборної сили, воєнними діями, блокадою, епідемією або іншими обставинами, які не залежать від перевізників та власників інфраструктури залізничного транспорту загального користування і перешкоджають здійсненню перевезень, та оповіщення про це перевізників і власників інфраструктури залізничного транспорту загального користування.

In the second article 20 the words"information society in one of the official(national and local) of the press indicating the period of submission of applications by the creditors of their claims" to replace the words"in the print media, which publishes information on State registration of a legal entity is terminated, notification about termination of economic society and the procedure and term zaâvlennâ lenders to him";
У частині другій статті 20 слова"інформацію товариства в одному з офіційних(республіканському і місцевому) органів преси із зазначенням строку подачі заяв кредиторами своїх претензій" замінити словами"в друкованих засобах масової інформації, в яких публікуються відомості про державну реєстрацію юридичної особи, що припиняється, повідомлення про припинення господарського товариства та про порядок і строк заявлення кредиторами вимог до нього";