Що таке THE PUBLIC CONTROL Українською - Українська переклад

• громадського контролю
• громадський контроль
• громадському контролі

Приклади вживання The public control Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Public Control Board.
Рада громадського контролю.

What gives the public control?
Яке визначення дати громадському контролю?

The Public Control Council.
Ради громадського контролю.

Three representatives of our organization have been elected to the Public Control Council under the NABU.
Троє представників нашої організації були обрані до Ради громадського контролю НАБУ.

The Public Control Council.
Раду громадського контролю.

And on that how people uniting, will realize the public control, will be depend maturityof our society.
І від того, як люди, об'єднавшись, будуть здійснювати громадський контроль, буде залежати зрілість нашого суспільства.

The Public Control Council of the SBI.
Рада громадського контролю ДБР.

The mechanism of determination of such a representative shall be approved by the Public Control Board at NABU.
Механізм визначення кандидатури такого представника повинна затверджувати Рада громадського контролю при НАБУ.

Establishing the public control over the appointment and activity of judges;
Встановити публічний контролю за призначенням та діяльністю суддів;

The SBI leadership should announce a new selection to the Public Control Council without waiting for lawsuits.
Керівництво ДБР повинно оголосити новий добір до складу Ради громадського контролю, не очікуючи судових позовів.

Establishing the public control over the appointment and activity of judges;
Встановлення публічного контролю за призначенням та діяльністю суддів;

Being in this collective body, the Association takes part in the public control of the information space of Ukraine.
Перебуваючи в цьому колективному органі, Асоціація бере участь у громадському контролі інформаційного простору України.

Formation of the Public Control Council at the SBI has been blocked through the court.
Формування Ради громадського контролю при ДБР заблоковано через суд.

Another goal is providing the declared citizens' rights to participate in public and community lifeand perform the public control.
Як і забезпечення задекларованих прав громадян на участь в управлінні державною та громадами шляхом громадського контролю.

Establishing the public control over the appointment and activity of judges;
За встановлення публічного контролю за призначенням і діяльністю суддів;

The court control over the activities of law-enforcing organs is not efficient, and the public control is rather fruitless.
Судовий контроль за діяльністю правоохоронних органів є недієвим, а громадський контроль так само залишається слабким.

CMU Resolution" Issues of the Public Control Council at the State Bureau of Investigations".
КМУ“ Питання Ради громадського контролю при Державному бюро розслідувань” від.

At the same time, the Bureau should legally defend its position on the lawfulness of changing the formation procedure of the composition of the Public Control Council.
Водночас Бюро слід юридично обстоювати свою позицію щодо правомірності зміни порядку формування складу Ради громадського контролю.

Can the public control over the banking sector become a method of solving the problems of borrowers and savers?
Чи може громадський контроль за банківською сферою стати методом вирішення проблем позичальників та вкладників?

Therefore, the second reading of the draft law 4359s"On Government Purification" needs the substantial processing of certain provisions to strengthen the public control over lustration process, and immediate entry of the law into force.
Саме тому серед першочергових рекомендацій для другого читання законопроекту 4359а"Про очищення влади"- суттєва переробка окремих положень, посилення контролю громадськості над люстраційним процесом, недопущення відтермінування набуття законом чинності.

According to the research of the Public Control Council under the NABU, regular courts cannot examine NABU-SAPO cases.
Згідно із дослідженнями Ради громадського контролю при НАБУ, звичайні суди не здатні розглядати справи НАБУ-САП.

On April 12, the District Administrative Court of Kyiv reported to have received a lawsuit against the Cabinet of Ministers of Ukraine regarding unlawfulness of the Resolution of the CMU on the procedure for the formation of the Public Control Council at the State Bureau of Investigations through online voting.
Квітня Окружний адміністративний суд міста Києва повідомив, що до суду надійшов позов до Кабінету Міністрів України про визнання незаконною постанови КМУ про порядок формування складу Ради громадського контролю при Державному бюро розслідувань через онлайн-голосування.

We would like to note that the public control over tendering is the most effective mechanism to conduct fair and transparent tenders.
Хочемо відзначити, що саме громадський контроль над проведенням тендерів є найбільш дієвим механізмом у проведенні чесних та відкритих торгів.

In addition, the public control in the sphere of use and protection of water bioresources is carried out with their consent, the public inspectors of fisheries.
Окрім цього, громадський контроль в області використання і охорони водних біоресурсів здійснюють по їх згоді громадські інспектори рибоохорони.

In this regard, the Constitution contains not only the principle of a social state as a mandatory constitutional goal(Article 20 I GG), but allows the public control of the school(Article 7 of the Basic Law), provides free broadcasting information and press(Article 5 I GG), and protects the religious design of values and meaning on individual and collective dimensions(Article 4 of the Constitution).
У зв'язку з цим, Конституція містить не тільки принцип соціальної держави як обов'язкової конституційної мети(ст. 20 I GG), але дозволяє громадський контроль школи(стаття 7 Основного закону), забезпечує безкоштовну інформацію мовлення та преси(стаття 5 Я GG), і захищає релігійне проектування цінностей та сенсу на індивідуальний та колективний виміри(стаття 4 Конституції).

CVU also carried out the public control over the activities of governmental authorities at various levels(activities monitoring of elected officials, government and public communications, transparency of government authorities, etc.), provided monitoring and expertise of execution and compliance with obligations assumed by the public government authorities regarding access to public information, governmental and public consultations, international commitments etc.
ВГО КВУ також здійснювала громадський контроль за діяльністю органів влади різних рівнів(моніторинг діяльності виборних посадових осіб, комунікацій влади і громадськості, відкритості органів влади тощо), проводила моніторинг та експертизу виконання і дотримання взятих на себе органами публічної влади зобов'язань в частині доступу до публічної інформації, консультацій влади і громадськості, міжнародних зобов'язань тощо.

The SBI leadership does not consider the Public Control Council to be of crucial importance to the Bureau, and therefore is not seriously concerned about this issue.
Керівництво ДБР не вважає критично важливим для Бюро діяльність Ради громадського контролю, тому серйозно не переймається цим питанням.

With the purpose of carrying out the public control of implementation of its decisions, the Institute of Human Rights and Prevention of Extremism and Xenophobia(IHRPEX) together with the Association of National and Cultural Unions of Ukraine conducted an expert poll.
З метою здійснення громадського контролю виконання його рішень Інститут прав людини і запобігання екстремізму та ксенофобії(IHRPEX) спільно з Асоціацією національно-культурних об'єднань України здійснив експертне опитування.