Що таке THE RAPID PACE Українською - Українська переклад

• стрімкий темп
• швидкі темпи
• швидкий темп
• швидкими темпами
• стрімкі темпи
• стрімкий ритм

Приклади вживання The rapid pace Англійська мовою та їх переклад на Українською

The rapid pace of legislative change.
Швидкої динаміки зміни законодавства.

The confusion of thoughts and the rapid pace of conversation, jumping from one idea to another.
Безладність думок і швидкий темп розмови, перескакування від однієї ідеї до іншої.

The rapid pace of increasing the proportion of urban population.
Швидкі темпи збільшення частки міського населення.

A horse like no other animal connects us with nature helps reinforce health and adapt to the rapid pace of life, as well as to fully relax.
Кінь, як ніяка інша тварина зв'язує нас із природою, допомагає підкріплювати здоров'я, адаптуватися до стрімкого темпу життя, а також, повноцінно відпочивати.

But the rapid pace of modern life makes its own rules.
Але стрімкий ритм сучасного життя диктує свої правила.

At the start of World War II, Plaek Phibunsongkhram shared many of his countrymen's admiration of fascism and the rapid pace of national development it seemed to afford.
На початку Другої світової війни Плейк Пібунсонграм захопив своїх співвітчизників фашизмом і швидкими темпами національного розвитку.

The rapid pace of life, constant stress and tension can cause many diseases.
Стрімкий темп життя, постійні стреси і нервове напруження може стати причиною багатьох захворювань.

Temporary or permanent absence of own vehicle, lack of free company cars or other nuances can become a real problem at the rapid pace of modern life.
Тимчасова або постійна відсутність власного транспортного засобу, нестача службових машин чи інші нюанси здатні стати справжньою проблемою при швидкому темпі сучасного життя.

But given the rapid pace of technology, smartphones will have to wait a while.
Але з урахуванням швидкого темпу розвитку технологій смартфонів чекати доведеться недовго.

Organizations must invest in security skills and governance tools that build the necessary knowledge base to keep up with the rapid pace of cloud development and innovation.
Тому організації мають інвестувати у відповідні інструменти управління та створення необхідної бази знань, щоб іти в ногу зі швидкими темпами розвитку хмарних технологій та інновацій.

The rapid pace of change brought by the Fourth Industrial Revolution has its challenges.
Швидкі темпи змін, що викликані Четвертою промисловою революцією, мають свої проблеми.

Today, such a phenomenon as patriarchy is gradually leveled in part because of progress, the rapid pace of life, access to education, and the struggle of women's communities against discrimination.
Сьогодні таке явище як Патріархат поступово нівелюється частково внаслідок прогресу, стрімкого темпу буття, доступності освіти, боротьбою жіночих спільнот з дискримінацією.

The rapid pace of change brought by the Fourth Industrial Revolution has its challenges.
Проте швидкі темпи змін, викликані Четвертою промисловою революцією, породжують свої проблеми.

How often do we change the rapid pace of city life for the calm and the quiet village life.
Як часто ми міняємо стрімкий темп міського життя на спокійне і розмірене сільське буття.

The rapid pace of the revival of nature in the Exclusion Zone is of great interest to science.
Стрімкі темпи відродження природи у зоні відчуження становлять великий інтерес для науки.

The effect of this reform is already evident in the rapid pace of disinflation, which is faster than disinflation after the major devaluation of the hryvnya in 2008-2009.
Ефект цієї реформи вже помітний в швидких темпах зниження рівня інфляції- швидших, ніж спостерігалися після значної девальвації гривні у 2008-2009 роках.

The rapid pace of development has already allowed by May 2012 to overcome stage 1 million listeners per month.
Швидкий темп розвитку дозволив вже до травня 2012 подолати щабель в 1 мільйон слухачів за місяць.

Progress, unfortunately, brought with it the degradation of culture, the rapid pace of being, permissiveness, easy accessibility(information, prohibited substances), an increase in the number of dysfunctional families, an increase in violence.
Прогрес, на жаль, приніс з собою деградацію культури, стрімкий темп буття, вседозволеність, легкодоступность(інформації, заборонених речовин), збільшення кількості неблагополучних сімей, зростання насильства.

The rapid pace of our lives is sometimes interrupted situations, the resolution of which, according to most people- is impossible.
Стрімкий ритм нашого життя іноді переривається ситуаціями, вирішення яких, на думку більшості людей….

When we reflect on the rapid pace of change in the 21st century, we may say that«the only thing that is constant is change itself».
Розмірковуючи про швидкі темпи змін у 21 сторіччі, ми можемо сказати, що єдине, що залишилося постійним- це самі зміни.

The rapid pace of development has been made possible thanks to the professional leadership team of highly qualified and enthusiastic atmosphere.
Швидкий темп розвитку став можливий завдяки професійному керівництву, висококваліфікованій команді та атмосфері ентузіазму.

Electric cars, despite the rapid pace of growth still not taken the threshold of 1% of the total number of cars on the planet.
Електромобілі, незважаючи на бурхливі темпи зростання все ще не взяли бар'єр в 1% від загальної кількості машин на планеті.

The rapid pace of globalization has increased the demand for professionals with specialized training in international economics and economic development.
Швидкі темпи глобалізації посилили попит на професіоналів з підготовкою в галузі міжнародної економіки та економічного розвитку.

Wishing to support the rapid pace of squash development in our country, the DSF Foundation opens a program of cooperation with the Squash Federation of Ukraine.
Бажаючи підтримати стрімкі темпи розвитку сквошу в нашій країні Фонд DSF відкриває програму співпраці з Федерацією сквошу України.

The rapid pace of innovation that our society is experiencing today in information and communication technology, manufacturing, and material science is opening up great opportunities while raising fresh challenges and resulting in unprecedented levels of complexity.
Швидкі темпи інновацій, що наше суспільство переживає сьогодні в інформаційних і комунікаційних технологій, виробництва та матеріалознавства відкриває великі можливості при підвищенні нові виклики і в результаті безпрецедентного рівня складності.

In his view, given the rapid pace of reform in the construction industry, the effect of the Act of Parliament can be expected in the near future.
На його думку, враховуючи швидкий темп реформ в будівельній галузі, ефекту від прийнятого парламентом закону можна очікувати вже найближчим часом.

Reflecting the rapid pace of life in the city and the spirit of high technology, most of the decor elements are 3D-shaped.
Відображаючи стрімкий темп життя міста і дух високих технологій, більшість елементів декору мають 3D-форму.

Unfortunately, the rapid pace of life and scientific and technological developments have radically changed the very character food and the quality of our food.
На жаль, стрімкий темп сучасного життя і науково-технічний прогрес докорінно змінили і сам характер харчування, і якість нашої їжі.

Despite the rapid pace of industrial development, the Ukrainian lands, as state to which they belonged, remained relatively underdeveloped in technical-economic aspect.
Попри швидкі темпи промислового розвитку, українські землі, як і держави, до складу яких вони входили, залишалися порівняно відсталими у техніко-економічному аспекті.