Що таке THE RELEVANT RULES Українською - Українська переклад

• відповідні правила
• відповідних правил

Приклади вживання The relevant rules Англійська мовою та їх переклад на Українською

Herniated disc is not a sentence, observing the relevant rules and performing the exercises, you can lead a full life.
Грижа міжхребцевого диска- це не вирок, дотримуючись відповідних правил і виконуючи вправи можна вести повноцінне життя.

As within the case of the will, a codicil must also be dated, signed and witnessed according to the relevant rules.
Як і у випадку із заповітом, кодицилі також повинні бути датовані, підписані, засвідченні та завірені, відповідно до правил встановлених законом.

Let us provide the relevant rules in the law on internal trade, acceptable for representatives of trade and processors of products.
Давайте передбачимо такі норми у законі«Про внутрішню торгівлю», які будуть влаштовувати як представників торгівлі, так і переробників продукції.

Applying the rules is often not straightforward, but looking up the relevant rules will help you ask the right questions.
Часто буває неможливо застосовувати ці правила напряму, але звірювання з відповідними правилами допоможе Вам ставити потрібні запитання.

And associated administrative rules have been signed completed, pending next Wednesday's Gazette, you can determine the compulsory insurance of the relevant rules.
І відповідні адміністративні правила були підписані закінчено, до наступної середи Gazette, ви можете визначити обов'язкового страхування відповідні правила.

After reaching Mount Pip Ivan Chornohirsky, you should adhere to the relevant rules, do not set fire and use it for light in the adjacent area.
При прибутті на гору Піп Іван Чорногірський слід дотримуватись відповідних правил: на прилеглій території не розводити багаття та використовувати для освітлення вогонь.

Compliance of the requirements on labor protection, safety precautions, sanitation, hygiene and fire safety provided by the relevant rules and regulations;
Дотримання вимог по охороні праці, техніці безпеки, санітарії, гігієни праці і протипожежної безпеки, що передбачені відповідними правилами і інструкціями;

In fact, this would be not difficult, if you use the relevant rules and subtleties, because only in this case can be calculated to produce the desired effect.
Насправді зробити це буде не складно, якщо використовувати відповідні правила і тонкощі, оскільки тільки в такому випадку можна розраховувати на отримання бажаного ефекту.

In adopting socially and environmentally responsible practices all companies however have to respect the relevant rules of EU and national competition laws.
Втім, запроваджуючи практики соціальної й екологічної відповідальності, всі підприємства повинні дотримуватися відповідних правил та законів про захист економічної конкуренції.

Similarly, depending upon the relevant rules of the International Federation in a Team Sport, if the team is still in Competition, the Athlete may be able to take part in future Competitions.
Таким самим чином, залежно від правил відповідної Міжнародної федерації в командних видах спорту, якщо команда все ще бере участь у змаганнях, спортсмен може взяти участь у наступних змаганнях.

For example, the same military personnel during sports competitions are also in a system of formal relations that determine the need to obey the relevant rules of the game, the judge.
Наприклад, ті ж військовослужбовці під час спортивних змагань також знаходяться в системі формальних відносин, що визначають необхідність підкорятися відповідним правилам гри, судді.

To gain access to the interviews, the researcher must read the relevant rules governing the confidentiality of information and sign an informed consent.
Щоб отримати доступ до матеріалів інтерв'ю, дослідник має ознайомитися з відповідними нормами, що регулюють конфіденційність інформації, та підписати інформовану згоду.

The model LCIA Response to Request for Arbitration available below was prepared by the arbitration law firm Aceris Law and makes reference to the relevant rules and requirements in the model text.
Модель ЛСМ Відповідь на запит про арбітраж доступного нижче був підготовлений юридичною фірмою арбітражної закон Aceris і робить посилання на відповідні правила та вимоги в моделі тексту.

I have no doubt that such disputes will be a lot, because, firstly, the relevant rules of the Code prescribed rather contradictory and put them into practice at first will not be easy.
Не сумніваюся в тому, що подібних суперечок буде чимало, оскільки, по-перше, відповідні норми кодексу прописані досить суперечливо і застосовувати їх на практиці на перших порах буде непросто.

Representatives of relevant international bodies may be admitted as observers to the Committee of the Parties following the procedure established by the relevant rules of the Council of Europe.
Представників відповідних міжнародних органів може бути допущено як спостерігачів до Комітету Сторін з дотриманням процедури, установленої відповідними нормами Ради Європи.

Please feel free to make use of these model templates, which make reference to the relevant rules of each arbitral institution, while adjusting them to the particularities of a given case.
Будь ласка, не соромтеся використовувати ці моделі шаблонів, які посилаються на відповідні правила кожного арбітражного установи, в той час як пристосовуючи їх до особливостей даного випадку.

Secondly, the relevant rules concerning the procedure before assize courts in these types of disputes indicate that the question of holding a hearing is a matter decided by the assize courts on their own motion.
По-друге, відповідні правила, що стосуються процедури у цих видах спорів в апеляційних судах, вказують на те, що питання про проведення слухання є питанням, що вирішується судами присяжних за власною ініціативоюдив.

Our experience in the preparation of technical documentation, knowledge of all the relevant rules and requirements of registration, lean business processes will not only save you energy, time, and nerves, but even money!
Наш досвід у підготовці технічної документації, знання всіх актуальних вимог і правил оформлення, наявність налагодженої функціональності дозволить не тільки заощадити ваші сили, час, нерви і навіть гроші!

Representatives of relevant international bodies may be admitted as observers to the Committee of the Parties following the procedure established by the relevant rules of the Council of Europe.
Представники відповідних офіційних органів Країн-учасників можуть бути допущені у якості спостерігачів до Комітету Країн-учасників дотримуючись процедури встановленої відповідними правилами Ради Європи.

If a dispute is not arbitrable according to the relevant rules contained in that law, the award will be open to setting aside procedures in that country and may also exclude its enforcement in another country.
Якщо спір не Арбітрабільність згідно з відповідними правилами, що містяться в цьому законі, нагорода буде відкрита для відкладаючи процедур в цій країні, а також може виключити його виконання в іншій країні.

TRAVEL DOCUMENTS Decree You must have all necessary entry, exit, medical and other documents required by the Countries Affected by Carriage and to comply with the relevant rules and regulations of the Countries Affected by Carriage.
У Вас повинні бути всі необхідні документи для в'їзду, виїзду, медичні та інші документи, яких вимагають Країни, яких стосується перевезення, та Ви повинні дотримуватись усіх відповідних правил і постанов Країн, яких стосується перевезення.

This term could mean either fully adopted in the relevant rules of law period of time, that is not less than 30 and not less than 60 days or borderstion period during which certain actions must vchynytys, that is 30 to 60 days.
Цей термін міг означати або повністю названий у відповідній нормі закону проміжок часу, тобто не менше 30 і не менше 60 днів, або граничний строк, протягом якого повинні вчинитись певні дії, тобто до 30 і до 60 днів.

On proposals from the Committees of Experts mentioned in Article 10 the Committee of Ministers shall define and publish the criteria for conferring the Landscape award of the Council of Europe, adopt the relevant rules and confer the Award.
За пропозицією Комітетів Експертів, згаданих у статті 10, Комітет Міністрів визначає та публікує критерії для нагородження Ландшафтною відзнакою Ради Європи, затверджує відповідні правила та нагороджує відзнакою.

For each product, the relevant rules contain security requirements permitted forms of conformity assessment procedure for obtaining a certificate or declaration of conformity to technical regulations, conformity assessment schemes permissible.
Для кожного виду продукції відповідний регламент містить вимоги безпеки, дозволені форми оцінки відповідності, порядок отримання декларації відповідності або сертифіката на технічний регламент, допустимі схеми оцінки відповідності.

To be honest, it would be advisable in this situation to distinguish the social security benefits which can be cancelled and cancel the relevant rules of Law(such as, for example, children-of-war benefits) from socio-economic rights, which should be observed in the case of relatively weak social groups.
Чесним виходом з цієї ситуації було б розділення соціальних гарантій на пільги, які можна скасувати, і скасування відповідних норм законів(як-от, наприклад, пільги«дітям війни»), та соціально-економічні права, які треба здійснювати відносно соціально слабких верств населення.

(3) In order to prevent any risk of fraud, the entitlement to benefit from autonomous trade preferences should be conditional on the compliance by Ukraine with the relevant rules of origin of products and the procedures related thereto as well as involvement in effective administrative cooperation with the Union.
(3) 3 метою запобігання будь-якого ризику шахрайства, право на вигоду від автономних торговельних преференцій повинно залежати від дотримання Україною відповідних правил походження товарів та процедур, пов'язаних з ними, а також участі в ефективній адміністративній співпраці з ЄС.

The Panel found that, as the matches in question had not been prohibited by any local or state entity, the Directorate of the Ukrainian Premier League would have been, according to the relevant rules, the competent body to rule on whether or not there were justified grounds or even reasons of force majeure to postpone or relocate the matches in question.
Колегія вважає, що, так як відповідні матчі не були заборонені будь-яким місцевим або державним органом, Дирекція української Прем'єр-ліги повинна була бути, згідно відповідних правил, компетентним органом для прийняття рішення щодо того, чи були поважні підстави або навіть причини форс-мажору для перенесення матчів за часом або місцем.

The relevant NOC shall also comply with the entry process, including the signing of the entry form, referred to in paragraph 6 above to confirm and guarantee that all the relevant rules have been brought to the notice of the competitor and that the NOC has been authorised by the national sports federation concerned to comply with such entry process on its behalf.
Відповідний НОК також повинен дотримуватись заявочного процесу, включаючи підписання заявки, зазначеної вище в параграфі 6, для підтвердження і гарантії того, що всі відповідні правила були доведенні до відома атлета, і що НОК уповноважений відповідною національною спортивною федерацією виконувати цей заявочний процес від її імені.

They may provide a solution to an issue raised when it proves impossible to establish the relevant rule of the applicable law.
Вони можуть використовуватися для рішення питання, що виникає у випадку, коли виявляється неможливим установити відповідну норму застосовуваного права.

Nor can the Court accept the Government's argument that the applicant cannot claim to be a victim of an interference with his rights under the said provisions because his counsel failed to ask the court's permission, in accordance with the relevant rule of Netherlands criminal procedure, to defend the accused(see paragraph 21 above).
Суд також не може погодитися з арґументом Уряду, що заявник не може стверджувати, начебто він є потерпілим від втручання у свої права, ґарантовані названими положеннями, оскільки його захисник не звернувся до суду з проханням про дозвіл, як цього вимагає відповідна норма кримінальної процедури в Нідерландах, захищати обвинуваченого(див. пункт 21 вище).