Що таке THE RIGHTS GRANTED Українською - Українська переклад

• права надані
• прав що надаються
• правами наданими
• прав наданих

Приклади вживання The rights granted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The rights granted to owners of bonds:.
Права, що надаються власникам облігацій:.

You also may assign the rights granted under Section 1.
Ви також можете передати третій стороні права, надані відповідно до умов Розділу 1.

The rights granted to the bondholders:.
Права, що надаються власникам облігацій:.

For limitations of or exceptions to the rights granted to authors of.
Законодавстві обмеження або винятки стосовно прав, що надаються авторам.

The rights granted above cease when the User removes or deletes his or her content from English Attack!
Права, надані вище, анулюються, коли Користувач видаляє або вилучає свій контент з English Attack!

Limitations of or exceptions to the rights granted to authors of literary.
Законодавстві обмеження або винятки стосовно прав, що надаються авторам.

They do not have the lump sum fee, but they have to pay for the rights granted.
У них немає паушального внеску, але за надані права доводиться платити.

The rights granted to Licensee hereunder are valid only in case all relevant payments hereunder are made in time.
Права, надані Ліцензіату за цією Угодою мають юридичну силу за умови, що усі відповідні платежі за цією Угодою здійснюються вчасно.

This provision shall not be interpreted as limiting the rights granted to private Members.
Це положення не повинно тлумачитися як обмеження прав, наданих приватним членам.

The rights granted to you by the website, and the above stated warranties and indemnities do not end with the termination of the contractual relationship.
Права, котрі надані вами сайту, і вказані вище гарантії і відшкодування з припиненням договірних відносин ніколи не закінчуються.

You may not use the content in a manner that exceeds the rights granted for your use of the content.
Ви не можете використовувати вміст таким чином, що перевищує права надаються на використання вмісту.

The rights granted to you hereunder will terminate upon any termination of your right to use the Site, but the other provisions of this UA will survive any such termination.
Права, надані вами цим Договором, анулюються після припинення Вами використання сайту, але інші положення цієї Угоди Користувача будуть застосовуватися і надалі.

In case of placement of preferred shares must contain information on the rights granted to owners of these securities.
У разі розміщення привілейованих акцій повідомлення має містити інформацію про права, які надаються власникам зазначених цінних.

The rights granted to the owner in accordance with the patent shall be valid from the date of publication of information on its issuance, subject to the payment of the annual fee for maintaining the patent.
Права, які надаються власнику відповідно до патенту, діють від дати публікації відомостей про його видачу за умови сплати річного збору за підтримання чинності патенту.

Use AIHelps and property rights to AIHelps exclusively within the rights granted to Licensee as specified in the paragraph 2.2. of the Agreement;
Використовувати AIHelps і права власності на AIHelps виключно в межах прав, наданих Ліцензіату, зазначених в п. 2. 2. цієї Угоди;

The conditions of a contract of pledge of things in a pawnshop restricting the rights of the pledger in comparison with the rights granted him by this Code and other laws shall be null.
Умови договору позики, що обмежують права заставодавця в порівнянні з правами, наданими йому цим Кодексом та іншими законами, є нікчемною.

The privilege of Sigismund II Augustus confirmed the rights granted in 1569 and allowed the third annual fair and trades not only every Tuesday, but also every Saturday.
Привілей Сигізмунда II Августа підтвердив у 1569 році надані права та дозволив третій щорічний ярмарок і торги не лише по вівторках, а й щосуботи.

In the event that the work under the consumer service contract has been improperly performed or not performed at all, the customer may exercise the rights granted to a buyer in accordance with Articles 503-505 of the present Code.
У разі неналежного виконання або невиконання роботи за договором побутового підряду замовник може скористатися правами, наданими покупцеві відповідно до статей 503- 505 цього Кодексу.

While carrying out the duties vested in the police and realising the rights granted to the police a police officer shall act as a representative of state authority and is under the protection of the state.
Виконуючи обов'язки і реалізуючи права, надані поліції, співробітник поліції виступає в якості представника державної влади і знаходиться під захистом держави.

As a user, you guarantee that your content can be used freely by third-parties in the context of 5.2 You certify that you own all the rights and authority necessary for the rights granted herein relating to content submitted by you.
Як користувач, ви гарантуєте, що треті особи мають право вільного використання встановленого вами контенту в рамках описання, викладеного в пункті 5. 2 Ви підтверджуєте, що маєте всі права, повноваження та дозволи, необхідні для надання прав на використання та передачу встановленого вами контенту.

For the processing of executive demand titles nonjudicial Attorney perceive the rights granted to you under Article 1, from the filing of the complaint until the start of the means for collection.
Для обробки виконавчої назви попиту позасудовому прокурор сприймає права, надані Вам відповідно до статті 1, Чи не від подачі скарги до початку засіб для збору.

If the supplier or the buyer did not use the rights granted to them by paragraphs 1 and 2 of this Article, performance of obligations shall be counted towards repayment of the obligations under the contract, if period of execution commenced earlier.
Якщо постачальник або покупець не скористалися правами, наданими їм відповідно пунктами 1 і 2 цієї статті, виконання зобов'язання зараховується в погашення зобов'язань за договором, термін виконання якого настав раніше.

Member Directory is the author of the material, SITE has the right to use the rights granted to the author of this material to be published on the site.
Список членів є автором матеріалу, SITE має право використовувати права, надані автору цього матеріалу будуть розміщені на сайті.

In performing the obligations conferred on the police and exercising the rights granted to the police, a police officer acts as a representative of the state and is under the protection of the state.
Виконуючи обов'язки і реалізуючи права, надані поліції, співробітник поліції виступає в якості представника державної влади і знаходиться під захистом держави.

In case of any claims against the Licensee regarding violations of third party's rights by granting or the fact of using(and in no case the way or method of such using) the rights granted under the Agreement, the Licensee shall immediately inform the Licensor.
У випадку виникнення будь-яких претензій до Ліцензіата щодо порушень прав третіх осіб шляхом надання або в силу факту використання(але в жодному разі не способу чи методу такого використання) прав, наданих за Угодою, Ліцензіат зобов'язаний негайно інформувати про це Ліцензіара.

(1) Contracting Parties may, in their national legislation, provide for limitations of or exceptions to the rights granted to authors of literary and artistic works under this Treaty in certain special cases that do.
Договірні Сторони можуть передбачити в своєму національному законодавстві обмеження або винятки стосовно прав, що надаються авторам літературних та художніх творів згідно з цим Договором.

In the case, when the third person has renounced the right, granted to him by the contract, the creditor may avail himself of this right, unless this contradicts the law, the other legal acts or the contract.
І тільки в тому випадку, коли третя особа відмовилася від права, наданого йому за договором, кредитор може скористатися цим правом, якщо це не суперечить закону, іншим правовим актам чи договору.

In a legal sense, industrial design refers to the right granted in many countries, pursuant to a registration system, to protect the original ornamental and non-functional features of an industrial article or product that result from design activity.
У юридичному розумінні промисловий зразок належить до об'єктів права, що надається в багатьох країнах відповідно до системи реєстрації, на охорону оригінальних орнаментальних і нефункціональних ознак промислового виробу або продукту, які є результатом творчої діяльності людини.

In a legal sense, industrial design refers to the right granted in many countries, pursuant to a registration system, to protect the original, ornamental and non-functional features of a product that result from design activity.
У юридичному розумінні промисловий зразок належить до об'єктів права, що надається в багатьох країнах відповідно до системи реєстрації, на охорону оригінальних орнаментальних і нефункціональних ознак промислового виробу або продукту, які є результатом творчої діяльності людини.