Що таке THE RUT Українською - Українська переклад

• колії
• русі
• гону

Приклади вживання The rut Англійська мовою та їх переклад на Українською

Failures knock them out of the rut.
Невдачі вибивають її з колії.

Getting out of the rut means making a change.
Бути в русі- значить змінюватися.

This situation knocked out Ramzan from the rut.
Ця ситуація вибила Рамзана з колії.

This is the only way to get out of the rut in which we find ourselves.
Це єдиний спосіб вибратися з колії, в якій ми знаходимося.

This is especially effective in the rut.
Особливо ефективні вони, якщо проводяться в русі.

And only one thing can knock them out of the rut… it's irrepressible perfectionism!
І лише одна річ може вибити з колії… Цей невгамовний перфекціоналізм!

All of the problems that had fallen on her head knocked her out of the rut.
Всі ті проблеми, що звалилися на її голову за останній час, вибивали з колії.

Particularly dangerous wild forest pig during the rut and in the presence of offspring.
Особливо небезпечна дика лісова свиня в період гону і при наявності потомства.

You must be able to adapt to change and not be annoyed by allowing them to knock yourself out of the rut.
Потрібно бути здатними пристосовуватися до змін, а не дратуватися, дозволяючи їм вибити себе з колії.

On the contrary, this way knocks them out of the rut, it deprives them of the sense of security”.
Навпаки, такий образ вибиває їх з колії, він позбавляє їх відчуття безпеки».

The rut begins in late November and males gather groups of around 30 females in‘harems', which they defend aggressively.
Тічка починається наприкінці листопада й самці збирають групи з близько 30 самиць у"гарем", який вони агресивно захищають.

Indeed, that was one of the reasons for getting out of the rut I was in.
Чесно кажучи, одна з причин була в оточенні, в якому я жила.

They are very easy to get out of the rut, so these people usually prefer to lead a measured and carefully planned lifestyle, go with the flow.
Їх дуже легко вибити з колії, тому такі люди зазвичай вважають за краще вести розмірений і ретельно спланований образ життя, плисти за течією.

What Tadua said in just one paragraph paints a good picture of the rut some are in.
Те, що Тадуа сказав лише в одному абзаці, змальовує гарну картину колії, в якій знаходяться.

Idleness and verbiage knock Virgin out of the rut, and if circumstances force her to go to a party, she will try as soon as possible to leave this uncomfortable concourse, citing urgent business.
Неробство та пустослів'я вибивають Діву з колії, і якщо обставини змусять її піти на вечірку, вона якнайшвидше спробує покинути це незатишне збіговисько, зіславшись на невідкладні справи.

Both females and males may emit other, rather loud, sounds during the rut- guttural cries.
І самки, і самці для залучення протилежної статі під час гону можуть видавати інші досить гучні звуки- гортанні крики.

This is not necessarily unusual events, but not necessarily- kicks us out of the rut of life, forcing unexpectedly be"another dimension" to the other points of reference and other values.
Це не обов'язково незвичайні події, але обов'язково- вибивають нас із звичної колії життя, змушують несподівано опинитися«в іншому вимірі» з іншими точками відліку і іншими цінностями.

Do not try to understand all the branching of female logic, it often confuses men even more and easily knocks them out of the rut.
Не намагайтеся зрозуміти всю гіллястість жіночої логіки, часто це заплутує чоловіків ще сильніше і легко вибиває з колії.

Perry left the band abruptly while in the middle of recording the previous album, Night In the Ruts and went on to form the Joe Perry Project.
Перрі залишив гурт після виходу невдалого альбому«Night In The Ruts» і утворив власну формацію The Joe Perry Project.

She also baked the cake herself, the children were treated to vegetables, fruits, light sandwiches and ice cream, so the table was not out of the rut.
Торт теж спекла сама, дітей пригощали овочами, фруктами, легкими бутербродами та морозивом, так що і стіл не вибив з колії.

Because it's by challenging the way things are always done is that we are able to break out of the rut that we're in and create innovative solutions to problems of today.
Оскільки тільки за допомогою виклику ми можемо вибитися з прокладеної колії і створити інноваційні рішення у відповідь на сучасні проблеми.

Ewes and their lambs create herds of up to 100, while the rams remain solitary, joining the herd only during the rut.
Самки і ягнята утворюють разом стадо до 100 особин, в той час, як самці є одинаками і приєднуються до стада тільки під час гону.

A truck went over the ruts in the mountain like a steep, heavily shaking from side to side cliffs, I could hardly stand the tail car and next to an elderly man shouted that I had not escaped.
Вантажна машина їхала по вибоїнах в гору як прямовисну, сильно трясло по сторонам обриви, я ледве тримався за хвіст авто а поруч літній чоловік кричав що б я не зірвався.

According to the Russian University of Transport, 53 billion rubles is spent on repairing the rut, which occurs most often due to spikes.
За даними Російського університету транспорту, на ремонт колії витрачається 53 мільярди рублів, що відбувається найчастіше через шипи.

This form is explained by the evolution of love sounds during the rut- the most powerful males make sounds(through the nose) of a lower frequency, preliminary selection goes in this direction.
Цю форму пояснюють еволюцією любовних звуків під час гону- найпотужніші самці видають звуки(через ніс) більш низької частоти, попередній відбір йде і в цьому напрямку.

In drawing up their playlists"new", of course, focuses on the most popular world charts, which enables the audience did not fall out of the rut of the world music industry.
При складанні своїх плейлистів«Нове», звичайно ж, орієнтується на найпопулярніші світові чарти, що дає можливість слухачам не випасти з колії світової музичної індустрії.

Usually they knock her out of the rut and take her by surprise, so instead of increased concentration and efficiency, a woman can become confused, frightened, and panic even from minor problems, but on condition that they fell unexpectedly.
Зазвичай вони вибивають її з колії і застають зненацька, тому замість підвищеної концентрації і оперативності, жінка може розгубитися, злякатися, впасти в паніку навіть від незначних проблем, але за умови, що вони впали несподівано.

Music plays in the style of dance pop Quick Overview: New radio station Radio broadcasted the most popular world charts, which enables the audience did not fall out of the rut of the world music industry.
Короткий опис радіостанції: Радіостанція Нове Радіо транслює в ефір найпопулярніші світові чарти, що дає можливість слухачам не випасти з колії світової музичної індустрії.

Actually, all of my newsletter, the whole series of articles focused on this particular strategy is to help beginners successfully"jump out of the rut, to help solve the most complicated problem- the creation of primary capital on the currency market of relatively small amounts of money.
Власне вся моя розсилка, весь цикл статей орієнтований на цю конкретну стратегію- допомогти початківцям вдало"вискочити з колії", допомогти у вирішенні складної задачі- створення первинного капіталу на валютному ринку порівняно малої кількості грошей.

In this case, the smallest and, it would seem that, slight accent, eg, red curtains in the kitchen is not able to cheer, and perevozbudilsya nervous system, and you have the whole day will be knocked out of the rut.
В даному випадку найменший і, здавалося б, незначний акцент, наприклад, червоні штори на кухню здатний не підбадьорити, а перезбудити нервову систему, і ви на цілий день будете вибиті з колії.