Що таке THE SIDES ALSO DISCUSSED Українською - Українська переклад

• сторони також обговорили
• співрозмовники також обговорили питання

Приклади вживання The sides also discussed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The sides also discussed nuclear security issues.
Сторони обговорили також питання ядерної безпеки.

During the meeting- the sides also discussed church-state relations.
Під час зустрічі також обговорювалося коло питань державно-церковних відносин.

The sides also discussed the European aspirations of Ukraine.
Сторони також обговорили євроінтеграційні прагнення України.

At the meeting the sides also discussed export of Vietnamese products to Azerbaijan's market.
На зустрічі сторони також обговорили експорт в'єтнамських товарів на ринок Азербайджану.

The sides also discussed the implementation of the Minsk agreements.
Сторони також обговорили виконання Мінських домовленостей.

According to the statement, the sides also discussed the importance of coordinating actions for the deployment of UN peacekeepers throughout the occupied Donbas.
Окрім цього, сторони обговорили важливість координації дій для розміщення миротворців ООН на всій території окупованого Донбасу.

The sides also discussed the dates of future governmental contacts.
Також лідери обговорили графік майбутніх контактів.

It is noted that during the meeting the sides also discussed the possibilities for closer cooperation between the two countries within the framework of international organizations and support of Kuwait's foreign policy initiatives of Ukraine.
Також під час зустрічі сторонами було обговорено можливості більш тісної співпраці двох країн в рамках міжнародних організацій та підтримки Кувейтом зовнішньополітичних ініціатив України.

The sides also discussed issues regarding reforms in the field of energy.
Крім того, сторони обговорили питання реформ в енергетичному секторі.

The sides also discussed the cooperation in the trade and economic sphere.
Сторони також обговорили співпрацю в економічній та оборонній сфері.

The sides also discussed expansion of cooperation in energy, aviation and defense spheres.
Сторони також обговорили розширення співпраці в енергетичній, авіаційній та оборонній сферах.

The sides also discussed the legal system reforming and the fight against corruption.
Сторони спілкувались і щодо реформування правоохоронної системи та боротьби з корупцією.

The sides also discussed the prospects for the deployment of UN peacekeepers in the Donbas.
Сторони також обговорили перспективи розміщення миротворців ООН на Донбасі.

The sides also discussed the prospects of production of electric cars in Ukraine.
На ініціативу корейської сторони, сторони також обговорили перспективи виробництва електрокарів в Україні.

The sides also discussed promising areas of military and technical cooperation between Ukraine and Great Britain.
Також співрозмовники обговорили потенційні напрямки військово-технічної співпраці між Україною та Великою Британією.

The sides also discussed the mobilization of the international community in opposing Russia's aggressive policy.
Сторони також обговорили мобілізацію міжнародної спільноти у протистоянні агресивній політиці Росії.

The sides also discussed the strengthening of Ukraine's representation in the structures of the United Nations system.
Сторони також обговорили питання посилення кадрової представленості України в структурах системи ООН.

The sides also discussed energy security issues, in particular in the context of the Nord Stream 2 gas pipeline.
Також сторони обговорили питання енергетичної безпеки, зокрема в контексті російського газопроводу«Північного потоку-2».

The sides also discussed the most relevant issues of military cooperation between the Armed Forces of Ukraine and US.
Також в ході зустрічі сторони обговорили найбільш актуальні питання військового співробітництва між ЗС України та ЗС США.

The sides also discussed the situation in Donbas, particularly in the context of the Normandy Four meeting that took place on December 9, 2019.
Сторони також обговорили ситуацію на Донбасі, зокрема, в контексті зустрічі нормандської четвірки, що відбулася 9 грудня 2019 року.

The sides also discussed issues of the construction of the transnational transport corridor Go Highway and development of border infrastructure.
Детально обговорено актуальні питання будівництва транснаціонального транспортного коридору Go Highway, розбудови прикордонної інфраструктури.

The sides also discussed the directions of further cooperation between the armed forces of Ukraine and the UK in many spheres.
Також у ході зустрічі сторони обговорили напрями подальшої співпраці між Збройними Силами України та Великої Британії у багатьох сферах.

The sides also discussed cooperation in maritime and road transport, particularly on the issues of strengthening cooperation in the aviation sector.
Сторони також обговорили співробітництво у галузі морського та автомобільного транспорту, окремо зупинились на питаннях посилення взаємодії в авіаційній сфері.

During the talks, the sides also discussed issues related to the Russian Air Force's support to offensive operations of Syrian Armed Forces against the opposition and terrorist groups. V.
На переговорах обговорювалися також питання, пов'язані з підтримкою російською авіацією наступальних операцій сирійських збройних сил проти опозиційних і терористичних угруповань. В.

The sides also discussed possible ways of solving the problem with the blocking of military-technical cooperation between Ukraine and partner countries, as well as the release of Ukrainian political prisoners who are illegally detained in Russia.
Також співрозмовники обговорили можливі шляхи розв'язання проблеми блокування військово-технічної співпраці України з країнами-партнерами і звільнення політичних в'язнів-українців, яких незаконно утримують у РФ.

The sides also discussed the issues concerning expansion of investment cooperation in the field of high technologies, participation prolongation of Ukrainian scientists in the projects of the European Centre for Nuclear Research, creation of a free trade zone Ukraine-Switzerland and simplification of visa regime between the countries.
Сторони також обговорили питання розширення інвестиційного співробітництва у галузі високих технологій, продовження участі українських вчених у проектах Європейського центру ядерних досліджень, створення зони вільної торгівлі Україна-Швейцарія та спрощення візового режиму між країнами.

During the meeting, the sides also discussed cooperation between NATO and the European Union, progress in implementation of reforms in Ukraine, intensification of bilateral military-technical cooperation, prospects for the revival of trade and economic cooperation, as well as humanitarian assistance to children from the east of Ukraine.
Під час зустрічі сторони також обговорили співпрацю по лінії НАТО та ЄС, прогрес у впровадженні реформ в Україні, активізацію двостороннього військово-технічного співробітництва, перспективи пожвавлення торговельно-економічної співпраці, а також гуманітарну допомогу дітям зі Сходу України.

The sides also discussed further cooperation in the context of macrofinancial assistance to Ukraine, underlined the need to continue the dialogue with international financial institutions, and agreed to harmonize positions within the context of the EU internal debate on the future drawing up of the Union budget.
Співрозмовники також обговорили питання подальшого співробітництва в контексті макрофінансової допомоги Україні, відзначили необхідність продовження діалогу з міжнародними фінансовими організаціями, а також домовилися погодити свої позиції в контексті внутрішніх дискусій ЄС щодо формування бюджету Союзу на майбутні періоди.