Що таке THE SOCIAL SITUATION Українською - Українська переклад

• соціальна ситуація
• соціальне становище
• соціального стану
• соціальної ситуації
• соціальну ситуацію

Приклади вживання The social situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The social situation has improved.
Покращилася соціальна ситуація.

Further Blok's poems consider the social situation of the people.
Подальші вірші Блоку розглядають соціальне становище народу.

The social situation during the great depression worsened again.
Соціальному становищі під час Великої депресії погіршилася знову.

Sufficient insight into the social situation would have revealed its causes.
Прозирання у суть соціальної ситуації могло б розкрити її причини.

The social situation during the great depression worsened again.
Соціальна обстановка під час Великої депресії знову загострилася.

Assessment of the influence of regional economy on the social situation in the Black See region.
Оцінка впливу регіональної економіки на стан соціальної сфери Причорноморського регіону.

We are monitoring the social situation in Ukraine every day," says Vasyl Nadraha.
Ми здійснюємо моніторинг соціальної ситуації в Україні щодня",- зазначає Василь Надрага.

At the same time, the color symbolized not only the planets and their effect, but also the social situation of people, their different psychological states.
При цьому фарби символізували не тільки планети і їх вплив, а й соціальне становище людей, їх різні психологічні стани.

Reading the social situation well.
Адекватно відображати соціальну ситуацію.

Age, disease, lack of family members, guardians, helplessness, powerlessness- these are the factors that characterize the social situation and status of victims of totalitarian regimes.
Вік, хвороби, відсутність родичів, опікунів, безпомічність, безпорадність- це фактори, які характеризують соціальне становище та статус жертв тоталітарних режимів.

We call this relation the social situation of development at the given age.
Це відношення ми називаємо соціальною ситуацією розвитку в даному віці.

Innovative sphere is becoming the main factor of economic growth, affecting the structure of social production, altering the economic organization of society, stabilizing the social situation in the country.
Інновації стають стратегічним фактором економічного зростання, впливають на структуру суспільного виробництва, змінюють економічну організацію суспільства, стабілізують соціальну ситуацію в країні.

Belskoye Ustye's Heavily Mentally and Physically Disabled Children The social situation in Russia has changed considerably since 2014….
Діти з сильно психічними та фізичними вадами в Бельському Усті Соціальна ситуація в Росії значно змінилася з часів 2014….

The social situation of development represents the initial moment for all dynamic changes that occur in development during the given period.
Соціальна ситуація розвитку є первісним моментом для всіх динамічних змін, які відбуваються в розвитку протягом даного періоду.

If the economic and military situation is stabilized, the social situation in the country will gradually improve,” Paniotto predicts.
За умови стабілізації економічної та військової ситуації соціальна ситуація в країні поступово покращиться”,- прогнозує Паніотто.

The social situation of development represents the initial moment for all dynamic changes that occur in development during the given period.
Соціальна ситуація розвитку являє собою вихідний момент для всіх динамічних змін, що відбуваються в розвитку протягом даного періоду.

Together with the Institute for Youth and Family Politics of the Ministry for Youth and Sports as well as the Dragomanov University Kyiv we analyse the social situation of the youth in this district until early spring of 2016.
Разом з Інститутом молодіжної та сімейної політики Міністерства молоді та спорту та Київським університетом імені Драгоманова ми аналізуємо соціальне становище молоді в цьому районі до початку весни 2016 року.

Moreover, the social situation in Russia, even in the most difficult years, was in order better than in Abkhazia and the so-called South Ossetia.
Крім того, соціальний стан в Росії навіть у найскладніші роки був на порядок вищим, ніж в Абхазії і так званій Південній Осетії.

Now the problem of self-expression is solved at a new level, a person overcomes tough social stamps and behaves very naturally, naturally and completely in his own way, in every gesture and intonation, as far as the social situation permits.
Тепер проблема самовираження вирішується на новому рівні, людина долає жорсткі соціальні штампи і веде себе дуже невимушено, природно і абсолютно по-своєму, в кожному жесті і інтонації, наскільки це дозволяє соціальна ситуація.

Need to improve the social situation on a healthy basis, as the economy grows, people get big salaries, they pay good taxes, and so forth.
Потрібно поліпшення соціальної ситуації на здоровій базі, коли економіка зростає, люди отримують великі зарплати, платять хороші податки і так далі.

Keywords: needs, values, attitude of students to their chosen specialty, need and motivational sphere, abilities, training and professional activity, the social situation of development, cultural and historical determinism of the psyche, orientation of the personality.
Ключові слова: потреби, цінності, ставлення студентів до обраної спеціальності, мотиваційно-потребова сфера, творчі здібності, навчально-професійна діяльність, соціальна ситуація розвитку, культурно-історична детермінованість психіки, спрямованість особистості.

In general, financial and, more generally, the social situation of a large part of Ukrainian in Manchuria was a better life for Ukrainian immigrants in most other countries.
Загалом матеріальне та, в ширшому плані, соціальне становище великої частини українців у Маньчжурії було кращим за життя українських емігрантів у більшості інших країн.

The social situation as a condition of development and life in adolescence essentially differs from a social situation in the childhood, not so much on the external circumstances, much for the internal reasons.
Соціальна ситуація як умова розвитку і буття в отроцтві принципово відрізняється від соціальної ситуації в дитинстві не стільки по зовнішнім обставинам, скільки з внутрішніх причин.

Not only the number of days a person has lived, but also the social situation reveals the child's typical relationships with people, through which it is possible to trace the peculiarities of personal individual building of relationships with reality.
Не тільки кількість прожитих людиною днів, але і соціальна ситуація розкриває типові відносини дитини з людьми, через що можна простежити особливості особистісного індивідуального побудови відносин з реальністю.

The social situation as a condition of development and life in adolescence essentially differs from a social situation in the childhood, not so much on the external circumstances, much for the internal reasons.
Соціальна ситуація як умова розвитку і буття в підлітковому віці принципово відрізняється від соціальної ситуації в дитинстві не за зовнішніми обставинами, а більшою мірою за внутрішніми чинниками.

Any available information about the social situation of the prisoner shall be evaluated in order to deal with the immediate personal and welfare needs of the prisoner; and.
Потрібно оцінити будь-яку доступну інформацію щодо соціального стану ув'язненого, аби можна було задовольнити його найбільш нагальні особисті та матеріальні потреби; та.

Analysis of the social situation of the development of a student with manifestations of maladaptive behavior, uniting schoolchildren into groups in accordance with the probable risk, as well as the stages of the maladaptation process;
Аналіз соціальної обстановки розвитку учня, що має прояви дезадаптивних поведінки, об'єднуючи школярів по групах відповідно до ймовірним ризиком, а також стадіями процесу дезадаптації;

Furthermore, if the social situation is different from the one envisaged, then it is possible that the consumer, by the action of buying, may indirectly contribute to a cheapening of the article; for instance, by making its mass-production more profitable.
Крім того, якщо соціальна ситуація відрізняється від розглянутої, то, можливо, що самим актом купівлі споживач може зробити внесок у зниження ціни товару, наприклад, зробивши прибутковішим його масове виробництво.