Що таке THE SOLE RIGHT Українською - Українська переклад

• виключне право
• єдине право
• одноосібне право
• право самостійно

Приклади вживання The sole right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Approval of auditing standards are the sole right of Audit Chamber of Ukraine.
Затвердження стандартів аудиту є виключним правом аудиторської палати України.

Regery has the sole right to decide what constitutes abuse of the HelpDesk system.
Regery має єдине право вирішувати, що є зловживання системою HelpDesk.

Ski pass in the property of the buyer and accordingly, he has the sole right to use it.
Абонемент є власністю покупця, відповідно, використовувати його має право тільки він.

One Planet Hosting has the sole right to decide what constitutes abuse of the HelpDesk system.
Regery має єдине право вирішувати, що є зловживання системою HelpDesk.

In heedlessly ignoring the question"of the preservation of the racial foundations of our"nation, the old Reich disregarded the sole right.
Недбало ігноруючи питання збереження расових основ нашої нації, старий Рейх знехтував винятковим правом.

Narodowy Bank Polski has the sole right to issue the currency of the Republic of Poland.
Національний банк Польщі має виключне право на випуск валюти в республіці.

All four previous champions were allowed to wear the badge until the 2008 final, where Manchester United gained the sole right to wear the badge by winning the trophy.
Спочатку всім чотирьом попереднім чемпіонам було дозволено носити значок до фіналу 2008 року, коли«Манчестер Юнайтед» отримав виключне право носити значок, вигравши трофей.

You retain the sole right to determine when you are providing the Transportation Services.
Ви зберігаєте право на власний розсуд визначати, коли Ви надаєте Послуги з перевезення.

In October 1960, the Bank of Jamaica was given the sole right to mint coins and produce banknotes in Jamaica.
У 1960 році засновано державний Банк Ямайки, який у жовтні 1960 року отримав виняткове право випуск монет і банкнот на Ямайці.

Taxify has the sole right to make changes to any of the documents part of the Agreement.
Taxify має одноосібне право вносити зміни до будь-якого з документів, що є частиною Угоди.

They were very impressed and, in return for a large increase in his salary, Galileo gave the sole rights for the manufacture of telescopes to the Venetian Senate.
Вони були дуже вразило, і, в обмін на значне збільшення його окладу, Галілей дає виняткові права на виробництво телескопів на венеціанському сенаті.

You retain the sole right to determine when and for how long you are providing the Driving Services.
Ви зберігаєте єдине право визначати, коли і на який термін Ви готові надавати Послуги з перевезення.

The Dutch joined forces with the Muslim Hituese on Ambon Island in an anti-Portuguese alliance, in return for which the Dutch were given the sole right to purchase spices from Hitu.
У 1600 році голландці об'єдналися з мусульманським Hituese на острові Амбон в боротьбі з португальським союз, в обмін на які голландці отримали виключне право на покупку спецій з Hitu.

We have the sole right to shut down the Web Site or any part(s) thereof for any reason at any time without notice or consent.
Ми володіємо виключним правом на припинення роботи Веб-сайту або будь-яких його частин в будь-який час і з будь-якої причини без попередження або погодження.

In 1600, the Dutch joined forces with the Muslim Hituese in the region in an anti-Portuguese alliance, in return for which the Dutch were granted the sole right to purchase spices from the Hitu on Ambon Island.
У 1600 році голландці об'єдналися з мусульманським Hituese на острові Амбон в боротьбі з португальським союз, в обмін на які голландці отримали виключне право на покупку спецій з Hitu.

Limit religious freedom by giving parliament the sole right to decide which religious organizations are considered‘churches' for the purpose of domestic legislation.
Обмежили й релігійну свободу, надаючи парламенту єдине право визначати, які релігійні організації вважаються«церквами».

The Canal Zone came into being on May 4, 1904(“Acquisition Day”), under the terms of the Hay- Bunau-Varilla Treaty of 1903 by which Panama granted to the United States, in return for annual payments, the sole right to operate and control the canal and about 5 miles(8 km) of land on each side.
Зона панамського каналу з'явилась згідно з умовами договору 1903 року, за яким Панама гарантувала США в обмін на щорічні виплати виключне право управляти і контролювати канал, а також частину суші(5 миль 8 км) з кожного боку.

The Licensor reserves the sole right to qualify any property of the Service functioning as a shortfall(error, defect, etc.), and to perform any of the following:.
Ліцензіар залишає за собою виключне право кваліфікувати особливість роботи Сервісу як недолік(помилку, дефект й тощо), а також виконати одну з таких дій:.

These groups each claim to be the sole legitimist modern successors to the original Irish Volunteers and Irish Republican Army, and they have refused to recognise the authority of(variously) the Defence Forces, Northern Ireland and the Republic of Ireland; as such, each of these groups claims the sole right to use the name Óglaigh na hÉireann.
Ці групи претендують на роль єдиного легітимного сучасного наступника оригінальних ірландських добровольців та Ірландської Республіканської армії, і вони відмовилися визнати владу(по-різному) Збройних Сил Північної Ірландії та Республіки Ірландії; таким чином, кожна з цих груп претендує на вийняткове право користати назву Óglaigh na hÉireann.

You have the sole right to decide when and for how long to utilize the Cabbi App and whether to accept the Customer's request received via the Cabbi App.
Ви маєте право самостійно приймати рішення про те, як і як довго користуватися додатком Taxify, а також про те, чи приймати запит Клієнта, отриманий через додаток Taxify.

Furthermore, from 1974 the member states gave the EEC the sole right to negotiate bilateral contracts with Eastern Bloc countries, forcing the latter to negotiate with the EEC giant under pain of cancellation of existing contracts.
Більше того, з 1974 року країни- члени ЄЕС віддали Співдружності виключне право проводити переговори щодо двосторонніх угод зі Східним блоком, тобто змусили його вести переговори з гігантом ЄЕС під загрозою скасування чинних контрактів.

Signify has the sole right and ability to edit and/or remove messages or any other User Content which are objectionable, improper or otherwise in breach of these Terms of Use for any reason at any time without notice or consent and at its sole discretion.
Компанія Philips Lighting має виключне право й можливість редагувати і/або видаляти повідомлення чи будь-який інший Вміст користувача, що є небажаним, неприйнятним або якось інакше порушує ці Правила користування, з будь-якої причини в будь-який час без попередження або згоди, а також на власний розсуд.

We(and our licensors) remain the sole owner of all right, title, and interest in the Services and Software.
Наша компанія(і її ліцензіари) залишається єдиним власником усіх майнових та інших прав щодо Служб або Software.