Приклади вживання The southern half Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Southern half.
Residents primarily live in the southern half of the province.
The Southern Half, Okinawa Prefecture.
Південна половина, Okinawa Prefecture.Christianity(blue) dominates in the Americas, Europe and the southern half of Africa.
Християнство(блакитне) домінує в Америці, Європі і південній половині Африки.But the southern half of Mars- rough and all indented craters.
У той же час південна половина Марса- нерівна і вся порізана кратерами.Witte was signed the Portsmouth Peace Treaty,under which Japan got the property of the southern half of Sakhalin Island.
Вітте був підписаний Портсмутський мир,за умовами якого Японія отримала у власність південну половину острова Сахалін.Wallonia(the southern half of Belgium) declares its independence.
Що Валлонія- південна половина Бельгії- оголосила про свою незалежність.Paraguay boasts a subtropical climate, with more temperate weather in the southern half of the country compared to the northern half. .
Парагвай має субтропічний клімат, з більш теплим кліматом в південній половині країни в порівнянні з північної частини.The southern half of the Upper Rhine forms the border between Germany and France.
Південна половина Верхнього Рейну утворює кордон між Німеччиною і Францією.Prussian villagers tended to be assimilated as Lithuanians in the northern half of East Prussia,and as Germans or Poles in the southern half.
Сільські мешканці Пруссії були асимільовані литовцями в північній Like northern Italy, the southern half of the country is well-connected by the train system.
Як і північна Італія, південна половина країни має розвинену залізничну систему.In 1970 it was affected by the devastating Bhola Cyclone which completely devastated the southern half of the island and also destroyed the rice crop.
Року острів зазнав впливу руйнівног циклону Бхола,який повністю спустошив південну половину острова, а також знищив урожай рису.The southern half of the island, until recently uninhabited, is now being intensively built up by tourist villages.
Південна половина острова, до недавнього часу необжита, зараз інтенсивно забудовується туристичними селищами.Sweden subsequently has a low population density of 21 inhabitants per square kilometre,with the highest concentration in the southern half of the country.
Країна загалом має низьку щільність населення у 21 людину на квадратний кільметр,з найвищою концентрацією у південній половині країни.In 1830, a revolution in the southern half of the country led to the de facto independence of the new state of Belgium.
У 1830 революція в південній половині країни привела до фактичної незалежності нової держави Бельгії.Країна загалом має низьку щільність населення у 21 людину на квадратний кілометр,з найвищою концентрацією у південній половині країни.But the southern half of Italy is rich in culture, food, gorgeous landscapes and UNESCO world heritage sites including the breathtaking Sassi district of Matera and the trulli of Puglia.
Але південна половина Італії багата культурою, їжею, чудовими пейзажами і об'єктами всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, включаючи захоплюючий район Сассо в Матере і Труллі Апулії.By the 15th century Aghahechk had split into two districts:the northern half was called Khozhoraberd; the southern half, containing Tzitzernavank, was called Kashatagh.
До XV століття Ахаечк була розділена на два райони:північна частина називалася Хозораберд, а південна половина, що містить Ціцернаванк, називається Кашатаг.All blocks on the southern half of the town were built to the same design; each comprised two kancha, walled compounds with four one-room buildings around a central courtyard.
Усі блоки в південній половині міста були виконані за тим самим проектом: кожний являв собою дві«канча», оточених стінами комплексів з чотирма однокімнатними будівлями навколо центрального двору.After the 1982 Israeli invasion of Lebanon, the Assad regime continued what Israelhad started by expelling the Palestinian fighters from the southern half of the country up to and including Beirut.
Після ізраїльського вторгнення в Ліван у 1982 році режим Ассада продовжував почате Ізраїлем,вибиваючи палестинських бійців із південної половини країни аж до Бейрута включно.Fish in the southern half of the watershed are genetically isolated from those of the northernhalf due to large rapids on the Slave River preventing fish from swimming upstream.[41].
Риби в південній половині басейну ізольовані від риб у північній In much of the United States, victory and the acquisition of new land brought a surge ofpatriotism(the country had also acquired the southern half of the Oregon Country in 1846 through a treaty with Great Britain).
У більшості Сполучених Штатів перемога йпридбання нових земель породила хвилю патріотизму(країна також отримала південну половину Орегону згідно з договором 1846 року з Великою Британією).It includes the southern half of Turkey's main region Anatolia, its smaller Hatay Province, the island of Cyprus, the Greek Dodecanese islands, the region of Syria(in the Levant), Lebanon, Gaza and Israel.
Включає південну половину головного регіону Туреччини Анатолію, меншу провінцію Хатай, острів Кіпр, грецькі острови Додеканес, регіон Сирії(в Леванті), Ліван, Газу та Ізраїль.Підняті блоки продовжать поєднувати один з одним(закінчення збирання стиків на південній половині даху відбудеться до 12 квітня, північна Also unlike Japanese cuisine, traditional Ainu cuisine did not use miso, soy sauce, or sugar, though these seasonings make an appearance in modern Ainu cuisine.[1]: 30 The island of Hokkaidō in northern Japan is where most Ainu live today; however,they once inhabited most of the Kuril islands, the southern half of Sakhalin island, and parts of northern Honshū Island.
Також на відміну від японської кухні, в традиційній айнській кухні не використовували місо, соєвий соус чи цукор, хоча ці приправи зустрічаються у сучасній кухні айну.[1]: 30 Більшість айнів сьогодні мешкає на острові Хоккайдо на півночі Японії,однак колись вони населяли більшість Курильських островів, південну половину острова Сахалін та частини північного острова Хонсю.After World War II, a Republic of Korea(ROK)was set up in the southern half of the Korean Peninsula while a Communist-style government was installed in the north(the DPRK).
Після Другої Світової Війни, демократичний уряд(Республіка Корея, РК)була створена в Південній половині Корейського півострова, а комуніст-стиль державою був встановлений в Північна корея(корейська народно-Демократична Республіка Корея, КНДР).After World War II, a democratic government(Republic of Korea, ROK)was set up in the southern half of the Korean Peninsula while a communist-style government was installed in the north(Democratic People's Republic of Korea, DPRK).
Після Другої Світової Війни, демократичний уряд(Республіка Корея, РК)була створена в Південній половині Корейського півострова, а комуніст-стиль державою був встановлений в Північна корея(корейська народно-Демократична Республіка Корея, КНДР).Central Okinawan, or simply the Okinawan language(沖縄口/ウチナーグチ Uchinaaguchi[ʔut͡ɕinaːɡut͡ɕi]),is a Northern Ryukyuan language spoken primarily in the southern half of the island of Okinawa, as well as in the surrounding islands of Kerama, Kumejima, Tonaki, Aguni, and a number of smaller peripheral islands.[4] Central Okinawan distinguishes itself from the speech of Northern Okinawa, which is classified independently as the Kunigami language.
Окінавська мова(沖縄口/ウチナーグチ Uchinaaguchi[ʔut͡ɕinaːɡut͡ɕi])- північно-рюкюська мова,якою розмовляють здебільшого на південній половині острова Окінава та на найближчих до нього Карема, Кумеджіма, Тонакі, Аґуні і декількох менших островах, розташованих довкола Окінави[4]. Окінавська мова відрізняється від діалекту північної частини Окінави, яку класифікують як окрему куніґамську мову.
