Що таке THE SPACE AND TIME Українською - Українська переклад

• простір і час

Приклади вживання The space and time Англійська мовою та їх переклад на Українською

The space and time to….
Простір і час, що….

Let's give them the space and time to grieve.
Дайте їм простір і час, щоб засмутити.

The space and time of national history.
Простір і час національної історії.

And this brand of the lost in the space and time Ukrainians is very negative.
І ось цей бренд загублених у просторі й часі українців є дуже негативним.

Thus the space and time are getting closer even merge.
Таким чином, простір і час стають всі ближче й ближче, навіть зливаються.

The creative task was to show how Neo, the main character, learned to manage the space and time of the virtual world.
Творчим завданням було- показати як Нео, головний герой, навчився управляти простором і часом віртуального світу.

Give him the space and time to do so.
Надайте йому час і місце, щоб зробити це.

It was the gateway to Asia and access to the Black Sea, it was the door that unites the nations in the space and time.
Це були ворота в Азію і вихід до Чорного моря, Це були двері, які об'єднують народи в просторі і часі.

Give him the space and time to do so.
Дайте їй простір і час для того, щоб вона це могла зробити.

We are grateful to the Director General- artistic Director Sergey Kabakov for his phenomenal work in the space and time in organizing the team's performance of Denis!
Ми дякуємо нашому Генеральному директору- художньому керівнику Сергію Кабакову за феноменальну роботу у просторі та часі в організації виступу команди Дениса!

It's hard when the space and time seem utterly wrong.
Таким чином з цього випливає, що Простір і Час абсолютно незбагненні.

Child and Youth Care(CYC) is a profession which focuses on the developmental needs of children and families within the space and time of their daily lives.
Захист дітей та молоді- це організація або спілка, яка фокусується на потребах розвитку дітей і сімей в рамках простору і часу їх повсякденного життя.

That is why we have given the police the space and time to carry out their investigation properly.
Саме тому ми дали поліції можливість і час ретельно провести розслідування.

The space and time are distorted for such people- the ceiling may suddenly go down, walls may move apart, floor may become swampy.
Простір і час для таких пацієнтів теж спотворюються- стеля раптом починає опускатися на голову, стіни- розсуватися, а підлога несподівано стає в'язкою, наче болото.

Modern philosophical science defines the space and time as the universal forms of existence, the coordination sites.
Сучасна філософська наука визначає простір і час як загальні форми існування, координації об'єктів.

The space and time in mass media are usually got through the special companies by directly clients, and market research is carried out by the special research companies.
Простір і час у засобах масової інформації зазвичай купуються через спеціальні компанії безпосередньо самими клієнтами, а дослідження ринку виконують спеціальні дослідницькі компанії.

He imagined that the sun and the Earth each modified the space and time that surrounded them, just as a body immersed in water displaces the water around it.
Він уявив, що Сонце та Земля разом змінюють простір і час, що їх оточує, так само, як виштовхує воду занурене у неї тіло.

Motivation of author's and director's plot repetitions, situational parallelism, and improvisation will give the product a historical perspective, extending the space and time.
Вмотивованість сюжетних повторів авторських і режисерських, ситуаційних дублів, імпровізаційність надасть твору історичної перспективи, ніби розширюючи сам простір і час.

The world is the space and time where we can meet God, but we have so many adversaries, trying to disrupt this reverential mood, perturb peace in our hearts.
Мир є тим простором і часом, в якому ми можемо зустрітися з Богом, але маємо так багато противників, які намагаються порушити цей благоговійний стан, зруйнувати мир серця.

According to Einstein's General Theory of Relativity(GR), if a black hole is rotating rapidly, then it will modify the space and time around it in a way which is different than that for a black hole which is not rotating.
Згідно із Загальною теорією відносності(ЗТВ) Ейнштейна, якщо чорна діра обертається швидко, то вона змінить простір і час навколо себе способом, відмінним від чорної діри, що не обертається.

Because black holes stir up the space and time around them so much, the orbit of one black hole around another looks nothing like the orbit of Earth around the sun.
Через те, що чорні діри розворушують простір та час навколо себе, орбіта однієї чорної діри навколо іншої виглядає зовсім не як орбіта Землі навколо Сонця.

According to legend, she was born of the god of time and the goddessspace, that is, arose first in the world destined for life, and, filling the space and time with energy, gave rise to evolution.
За легендою вона народилася від бога часу і богиніпростору, тобто виникла першою в світі, призначеному для життя, і, наповнивши енергією простір і час, дала старт еволюції.

But in relativity, there is no real distinction between the space and time coordinates, just as there is no real difference between any two space coordinates.
В теорії відносності немає ніякої реальної відмінності між просторовими й часовими координатами, як і немає ніякої реальної різниці між будь-якими двома просторовими координатами.

The space and time you are occupying at this very moment is LIFE, and if you're worrying about Kim Kardashian or Lebron James or some other famous face, then you are dis-empowered.
Простір і час, в якому ви живете саме в цей момент, і є життям, і якщо ви турбуєтесь з приводу скандалів навколо Кім Кардашян, Леброна Джеймса чи якоїсь іншої відомої особи, то ви є безправним.

In other words, it was only when those needs that are supposed to remain private came out into the day and night of the square, formed into image and discourse for the media, did it finally become possible to extend the space and time of the event with such tenacity as to bring the regime down.
Інакше кажучи, лише тоді, коли названі потреби, які буцімто мусили лишатись приватними, вийшли на площу, сформували певний образ і дискурс для медіа, нарешті стало можливим надати часу і простору події такого масштабу, щоб повалити режим.

The space and time you are occupying at this very moment is LIFE, and if you're worrying about the Kardashians or Lebron James or some other famous face, then you are disempowered.
Простір і час, в якому ви живете саме в цей момент, і є життям, і якщо ви турбуєтесь з приводу скандалів навколо Кім Кардашян, Леброна Джеймса чи якоїсь іншої відомої особи, то ви є безправним.

The late Vaclav Havel wrote that civility can only come about through the“complex, long-term, and never-ending work involving education and self-education.” Paepcke, Hutchins, and Adler understood that the habits of civility could not be taught, but they could be learned, if we had the space and time to listen, to reflect, and to challenge ourselves and others to pursue the never ending work of self-education in and towards a better society.
Покійний Вацлав Гавел писав, що цивільність може сформуватися лише внаслідок«складної, довготривалої та постійної праці, включно з освітою і самоосвітою». Папке, Хатчінс та Адлер розуміли, що звички цивільності неможливо викладати, але їх можна навчитися, якщо ми матимемо місце і час, щоб вислухати, розважити й закликати себе та інших до безперервної праці самоосвіти в кращому суспільстві й заради кращого суспільства.

This is done by discretizing the space and time, and using finite differencing formulas, thus the partial differential equations that describe the physics of the problem can be solved numerically by computer programs.
Це робиться шляхом дискретизації простору і часу, і за допомогою формули скінченних різниць, таким чином рівняння у часткових похідних дискретизується і зводиться до задачі, що може бути розв'язана чисельно комп'ютерними програмами.

The faith of Israel is lived out in the space and time of this world, perceived not as a hostile environment, nor as an evil from which one must be freed, but rather as the gift itself of God, as the place and plan that he entrusts to the responsible management and activity of man.
Віра Ізраїлю реалізується у просторі і часі цього світу, який сприймаємо не як ворожу дійсність чи зло, що від нього необхідно звільнитись, а як дар Самого Бога, як місце і задум, який Він доручив відповідальному управлінню і діяльності людини.