Що таке THE SPEAKER ALSO Українською - Українська переклад

• доповідач також
• також спікер

Приклади вживання The speaker also Англійська мовою та їх переклад на Українською

The speaker also dwelt in detail on statistics and sources of statistical information.
Також спікер детально зупинився на статистиці та джерелах статистичної інформації.

The speaker also gave practical examples and analyzed the most common mistakes.
Також спікер навела практичні приклади і провела аналіз найпоширеніших помилок.

The speaker also emphasized the need to invest in the development of transport corridors.
Також спікер підкреслив необхідність здійсненя інвестицій у розвиток транспортних коридорів.

The Speaker also informed that the draft law was agreed with the IMF and the Venice Commission.
Також спікер повідомив, що положення законопроекту погоджені з МВФ і Венеційською комісією.

The speaker also mentioned the problems that most often arise when acquiring a foreign real estate in Poland.
Спікер також назвав проблеми, які найчастіше виникають при придбанні іноземцем нерухомості у Польщі.

The speaker also gave the students tips on the subjects worth studying to work successfully in IT business.
Спікер також дав студентам поради про те, що варто вивчати аби вдало працювати в ІТ-бізнесі.

The speaker also outlined several areas of activities of“KTN” and indicated the features of working with users.
Також спікер окреслив декілька напрямків діяльності ХТМ і вказав особливості роботи із користувачами.

The speaker also voiced his opinion regarding the modern political processes taking place in Europe and the world.
Доповідач також висловив думку стосовно сучасних політичних процесів, які відбуваються у Європі та світі.

The speaker also spoke about the main advantages of MSM over other courses for admission to universities in the Czech Republic.
Також спікер виділила основні переваги МСМ перед іншими курсами підготовки для вступу до вузів в Чехії.

The speaker also told about the rules in special economic zones and disclosed features of the Polish tax system.
Також спікер озвучив правила ведення бізнесу в спеціальних економічних зонах та розкрив особливості податкової системи Польщі.

The speaker also emphasized that Ukraine should choose a way to balance the tax rates, that is, the rates should be equal.
Також спікер підкреслив, що Україна має обрати шлях на балансування ставок оподаткування, тобто ставки обов'язково мають стати рівними.

The speaker also noted that there is a need to automate the process of resolving many issues for the unloading of the court.
Також спікер зазначив, що є необхідність здійснення автоматизації процесу, що вирішить багато питань щодо розвантаження суду.

The speaker also noted that the non-performing portfolio of the state-owned banks was 72% of the total NPL portfolio of the banking sectors.
Спікер також зауважив, що непрацюючий портфель саме державних банків складає 72% усього портфелю NPL банківського сектору.

The speaker also added that to begin to extinguish the fire from the air became possible after significant reduction in the intensity of the explosions.
Також спікер додав, що почати гасити пожежу з повітря стало можливо після значного зниження інтенсивності вибухів.

The speaker also described the key features of the social state and emphasised the key aspects of the emergence of a social state.
Доповідач також розповів про ключові ознаки соціальної держави та наголосив на ключових аспектах становлення соціальної правової держави.

The speaker also noticed the importance of gaining Ukrainian education in Poland and raised the problem of returning skilled personnel back to Ukraine.
Також спікер зауважив про важливість здобуття українцями освіти у Польщі та підняв проблемну тему повернення кваліфвкованих кадрів назад в Україну.

The speaker also drew the attention of audience to the need for business transparency, professional advice to farmers and increasing the level of insurance.
Також спікер звернув увагу слухачів на необхідність набуття бізнесом прозорості, професійного консультування аграріїв та зростання рівня страхування.

The speaker also suggested that parliamentarians at the voting stage in the first reading for the bill can take into account some of the proposals and make amendments.
Також спікер припустив, що парламентарії на етапі голосування в першому читанні за законопроект можуть врахувати деякі пропозиції і прийняти поправки.

The speaker also outlined the activities of land appraisers in Ukraine, the process of price comparison, the average rent for land, the exposure of goods on the market, etc.
Також спікер окреслив діяльність оцінювачів землі в Україні, процес порівняння ціни, середню орендну плату за землю, експозицію товару на ринку та ін.

The speaker also paid attention to Ukrainian political captives detained on the territory of Russia or on the occupied territories, as well as the persons prosecuted by the Russian authorities.
Доповідач також звернув увагу на українських політичних в'язнів, затриманих на території Росії або на окупованих територіях, а також на осіб, переслідуваних російською владою.

The speaker also emphasised the importance of conducting such events in order to build a constructive dialogue, in particular, in order to overcome the public distrust of the constitutional control body in Ukraine.
Промовець також наголосив на важливості проведення подібних заходів з метою побудови конструктивного діалогу, зокрема задля подолання суспільної недовіри до органу конституційного контролю в України.

The speaker also pointed out that the introduction of the inclusive BEPS program has led to a global corporate tax reform and that this reform should make taxation more efficient, transparent and equitable.
Спікер також вказав на те, що впровадження інклюзивної програми BEPS започаткувало глобальну реформу корпоративного оподаткування і що ця реформа повинна зробити оподаткування більш ефективним, прозорим та справедливим.

The speaker also advised the audience to pay attention to the use of trademarks, especially when such use is in fact free of charge, and to the rules for royalties payment, and what kind of payments can be considered royalties.
Спікер також порадила всім слухачам звертати увагу на використання торгових марок, особливо коли таке використання фактично є безоплатним, та правила виплати роялті, і які саме платежі можна вважати роялті.

The speaker also reminded that since the end of the 20th century, the so-called third revolution(comparable to the previous two that took place during the First and Second World Wars) have been taking place in intelligence activity.
Доповідач також нагадав, що з кінця ХХ сторіччя у розвідувальній діяльності відбувається так звана третя революція, яка співставна з попередніми двома, що сталися під час Першої і Другої світових війн.

In addition, the speaker also mentioned that the Ukrainian passport for traveling abroad offers unlimited travel opportunities, taking into account the visa-free regime, which, at the same time, is a great responsibility for all citizens.
Крім того, спікер також згадав про те, що український паспорт для виїзду за кордон відкриває необмежені можливості для подорожей з урахуванням безвізового режиму, який водночас є великою відповідальністю для всіх громадян.

The speaker also explained the value chain, the structure of the analysis of intragroup operations, the classification of services for the purposes of the TP and named the consequences of the adaptation of TP rules within the group of companies.
Також спікер пояснила ланцюжок утворення вартості, структуру аналізу внутрішньогрупних операцій, класифікацію послуг для цілей ТЦУ та назвала наслідки адаптації правил ТЦУ у межах групи компаній.

The speaker also mentioned that the National Academy of Legal Sciences of Ukraine is currently preparing for the publication of the Great Ukrainian Law Encyclopedia of twenty volumes, which contains an updated view of the major issues related to jurisprudence.
Також доповідач повідомив, що наразі Національна академія правових наук України активно видає двадцятитомне видання«Велика українська юридична енциклопедія», в якому сформовано оновлене бачення основних проблем, пов'язаних з юриспруденцією.

The speaker also mentioned that the National Academy of Legal Sciences of Ukraine is currently preparing for the publication of the Great Ukrainian Law Encyclopedia of twenty volumes, which contains an updated view of the major issues related to jurisprudence.
Також доповідач повідомив, що наразі Національна академія правових наук України активно готує до видання Велику українську юридичну енциклопедію із двадцяти томів, в яких сформовано оновлене бачення основних проблем, пов'язаних з юриспруденцією.

The speaker also focused on the stages of adopting regulatory acts in the EU and spoke about new export control challenges that affect the functioning of the European export control system and require the pooling of efforts to implement effective mechanisms for responding to threats and risks.
Доповідач також закцентував увагу на етапності прийняття нормативних актів в ЄС та розповів про нові виклики експортному контролю, які впливають на стан функціонування європейської системи експортного контролю та вимагають об'єднання зусиль для запровадження ефективних механізмів реагування загроз та ризиків.

The speaker also believes that conducting awareness-raising events, publication of independent consumer examinations results and extensive coverage of these issues by the media and on local retail facilities will promote awareness raising and consumer culture as well as significantly strengthen the effectiveness of fighting against counterfeits.
Доповідач також вважає, що проведення просвітницьких заходів, оприлюднення результатів незалежних споживчих експертиз, широке висвітлення даної проблематики у ЗМІ та в місцях роздрібної торгівлі сприятимуть підвищенню обізнаності та споживацької культури покупців і значно посилять ефективність боротьби з підробками.