It therefore underpins the three pillars upon which culture is built.
Таким чином, вона виступає фундаментом для трьох колон, що формують культуру.
The three pillars of human rights: Freedom, Equality, Solidarity.
Одними із основних прав людини є свобода, рівність, солідарність.
Three mountains behind a cozy green valley- the three pillars of fitness- club"National".
Три гори за зеленою затишною долиною- це три основні принципи фітнес- клубу«Національ».
Of the three pillars of internationalization, mobility, curriculum and partnerships, rankings focus on only the first of these.
З трьох основних напрямків: інтернаціоналізації, мобільності, навчального плану і партнерства, рейтинги зосередилися тільки на перший з них.
At the core of the Maitripa College education are the three pillars of Scholarship, Meditation, and Service.
В основі освіти Майтріпа коледжу є трьома стовпами Scholarship, медитації та служби.
Most authors consider the three pillars of a secure communication(or'secure conversation') to be privacy, integrity, and authentication.
Більшість авторів розглядають три основні елементи безпечної комунікації(або“безпечного діалогу”): конфіденційність, цілісність, іаутентифікація.
The design on the system is based of what I see as the three pillars of a successful reef aquarium.
Конструкція в системі базується на тому, що я розглядаю як три стовпи успішного рифового акваріума.
We would like to remind that the healthcare reform implements honest relations between the doctor and the patient andis based on the three pillars.
Медична реформа впроваджує чесні взаємини між пацієнтом та лікарем іґрунтується на трьох основних принципах.
Metternich was taught: the three pillars of the monarchy- the throne, the army, the altar.
Меттерніх учив: три кити монархії- трон, армія, вівтар.
They can start by making security, economic reform,and ecological and digital modernization the three pillars of a new kind of coalition.
Вони могли б почати з визнання безпеки, економічних реформ,а також екологічної та цифрової модернізації трьома стовпами урядової коаліції нового типу.
Honesty, efficiency and transparency- these are the three pillars on which the concept of our work for the sale of real estate in Thailand.
Чесність, оперативність і прозорість- ось три кити, на яких будується концепція нашої роботи по здійсненню продажів нерухомості в Таїланді.
Auction house Christie's set a new record for the works of Frans Hals- the artist,who is called one of the three pillars of the Golden Age of Holland.
Аукціонний будинок Christie's встановив новий рекорд для творів Франса Хальса- художника,якого називають одним з трьох стовпів Золотого століття Голландії.
Optimistic, sociable and friendly- these are the three pillars on which is based the character of Leo, born July 23.
Оптимізм, товариськість і дружелюбність- ось три кити, на яких базується характер Лева, народженого 23 липня.
Many years of experience of the team combined with innovative approach,continuous improvement of techniques and technologies of event management- the three pillars on which we base our work.
Багаторічний досвід команди в поєднанні з інноваційним світоглядом,непереривним вдосконаленням методик і технології організації заходів- три кити, на яких базується наша робота.
People- that's who create the atmosphere, and she Vedalife special, the three pillars that support it: the tranquility, harmony and understanding.
Люди- ось, хто створює атмосферу, а вона на Vedalife особлива, три кити, що підтримують її: спокій, гармонія, і усвідомлення.
Committed to long-term partnerships with clients across all sectors, our relationship managers and product specialists create tailor-madesolutions in strategic dialogue with our clients adhering to the three pillars of our Core Client Offer:.
Віддані довготривалим партнерським відносинам з нашими клієнтами в усіх секторах, наші менеджери по роботі з клієнтами та спеціалісти зпродуктів розробляють індивідуальні рішення у стратегічному діалозі з нашими клієнтами, додержуючись трьох принципів нашої програми Ключових пропозицій клієнтам:.
RISE assesses countries' policy support for each of the three pillars of sustainable energy- access to modern energy, energy efficiency, and renewable energy.
Він здійснює оцінку політики держави та регуляторної підтримки кожного з трьох основоположних компонентів сталої енергетики- доступ до сучасних джерел енергії, енергоефективність та відновлювальна енергетика.
Three Pillars of Education at Maitripa College For both the Master of Arts in Buddhist Studies andthe Master of Divinity degrees, the three pillars of Scholarship, Meditation, and Service are foundational.
Для обох магістра мистецтв в буддійських досліджень імагістра богослов'я градусів, три стовпи Scholarship, медитації та служби є основою.
It assesses countries' policy and regulatory support for each of the three pillars of sustainable energy- access to modern energy, energy efficiency, and renewable energy.
Він здійснює оцінку політики держави та регуляторної підтримки кожного з трьох основоположних компонентів сталої енергетики- доступ до сучасних джерел енергії, енергоефективність та відновлювальна енергетика.
Democracy, based on the rule of law, is ultimately a means to achieve international peace and security, economic and social progress and development,and respect for human rights- the three pillars of the United Nations mission as set forth in the UN Charter.
Демократія, заснована на верховенстві права, є в кінцевому рахунку засобом для досягнення міжнародного миру і безпеки, економічного і соціального прогресу і розвитку,і дотримання прав людини- трьох стовпів місії Організації Об'єднаних Націй, викладених у Статуті ООН.
In America, the Russian government has re-configured itsactive measures strategy to deliberately target the three pillars of modern American conservatism- big business, gun-rights advocates, and Christian fundamentalists.
В Америці російський уряд перелаштував своюстратегію активних заходів на цілеспрямований вплив на три стовпи сучасного американського консерватизму- великий бізнес, захисників права на зброю та християнських фундаменталістів.
Democracy Democracybased on the rule of law, is ultimately a means to achieve international peace and security, economic and social progress and development,and respect for human rights- the three pillars of the United Nations mission as set forth in the UN Charter.
Демократія, заснована на верховенстві права, є в кінцевому рахунку засобом для досягнення міжнародного миру і безпеки, економічного і соціального прогресу і розвитку,і дотримання прав людини- трьох стовпів місії Організації Об'єднаних Націй, викладених у Статуті ООН.
Add this to reduce the risks of fire, explosions, spills during transportation-and you get the three pillars upon which the justification for the use of wood granules.
Додайте до цього зниження рисок пожежі, вибухів, витоку при транспортуванні,-і ви отримаєте трьох китів, на яких базується обгрунтування використання деревних гранул.
Also LIOU encourage the government to pay attention to thedevelopment of public policy on social protection taking into account the three pillars on which it is based: the accumulation of citizens, private insurance and social security;
Також ЛСОУ пропонує Уряду звернути увагу на виробленнядержавної політики у сфері соціального захисту з урахуванням трьох колон на яких вона базується: накопичення громадян, приватне страхування та соціальна безпека;
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文