Приклади вживання The united states is prepared Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The United States is prepared to negotiate mutually beneficial, bilateral trade agreements with all countries.
США готові вести переговори з усіма країнами щодо взаємовигідних двосторонніх торговельних угод.Раніше Міжнародне енергетичне агентство попередило, що США готують"вибухове" зростання нафтовидобутку.The United States is prepared to offer assistance to Russia as they may require to investigate this crime.”.
Сполучені Штати готові запропонувати Росії допомогу, яка може їй знадобитися для розслідування цього злочину».У свою чергу Міжнародне енергетичне агентство попередило, що США готують“вибухове” зростання нафтовидобутку.And the United States is prepared to work with Ukraine, just as we do with countries around the world in supporting their legitimate defense needs.”.
США готові працювати з Україною, як ми це робимо з усіма країнами у світі, підтримуючи їхні законні потреби в обороні.We will remind, the global energy Agency warned that the United States is prepared"explosive" growth of oil production.
Нагадаємо, Міжнародне енергетичне агентство попередило, що США готують“вибухове” зростання нафтовидобутку.As I have said, the United States is prepared to negotiate mutual beneficial bilateral trade agreements with all countries.
Як я вже сказав, Сполучені Штати готові вести переговори щодо взаємовигідних двосторонніх торгівельних угод з усіма країнами.We will remind, the global energy Agency warned that the United States is prepared"explosive" growth of oil production.
Нагадаємо, Міжнародне енергетичне агентство попередило, що США готують"вибуховий" зростання нафтовидобутку.The United States is prepared to use the full range of our capabilities to defend ourselves, and our allies," she told an emergency session of the UN Security Council.
США готові використовувати весь спектр наших можливостей, щоб захистити себе і своїх союзників»,- сказала вона на засіданні Ради Безпеки ООН.We will remind, the global energy Agency warned that the United States is prepared"explosive" growth of oil production.
Своєю чергою, Міжнародне енергетичне агентство попередило, що США готують"вибухове" зростання нафтовидобутку.The United States is prepared to use the full range of our capabilities to defend ourselves, and our allies,” she told the UN Security Council, which met for an emergency session to discuss the test.
США готові використовувати весь спектр наших можливостей, щоб захистити себе і своїх союзників»,- сказала вона на засіданні Ради Безпеки ООН.On the basis of these important commitments, the United States is prepared to engage immediately in negotiations to transform U.S.-DPRK relations.”.
Зважаючи на ці важливі зобов'язання, Сполучені Штати готові негайно приступити до переговорів щодо трансформації відносин між США й КНДР".The United States is prepared to use the full range of our capabilities to defend ourselves, and our allies," she told an emergency session of the UN Security Council.
Сполучені Штати Америки готові використовувати весь спектр наших можливостей, щоб захистити себе і наших союзників",- сказала вона на Раді Безпеки ООН, яка зібралася на надзвичайну сесію для обговорення випробування.If Beijing doesn't come up with significant and concrete concessions, the United States is prepared to escalate economic, diplomatic and political pressure on China….
Якщо ж Пекін не піде назустріч у цих питаннях, Сполучені Штати готові посилити економічний, дипломатичний і політичний тиск на Китай.As we have long said, the United States is prepared to consider rolling back sanctions on Russia whenthe Minsk agreements of September 2014, and now this agreement, are fully implemented.
Як ми вже давно сказали, Сполучені Штати готові розглянути згортання санкцій щодо Росії, коли Мінські домовленості з вересня 2014, і тепер ця угода, будуть виконані в повному обсязі.If Beijing doesnot produce proposals that satisfy Washington, the United States is prepared to increase economic, diplomatic and political pressure on China, Pence told the newspaper.
Якщо ж Пекін не піде назустріч у цих питаннях, Сполучені Штати готові посилити економічний, дипломатичний і політичний тиск на Китай, наголосив Пенс.The United States is prepared to use the full range of our capabilities to defend ourselves, and our allies,” she told the UN Security Council, which met for an emergency session to discuss the test.
Сполучені Штати Америки готові використовувати весь спектр наших можливостей, щоб захистити себе і наших союзників",- сказала вона на Раді Безпеки ООН, яка зібралася на надзвичайну сесію для обговорення випробування.If North Koreatakes bold action to quickly denuclearize, the United States is prepared to work with North Korea to achieve prosperity on the par with our South Korean friends.
Якщо Північна Кореязробить сміливі дії для швидкого денуклеаризації, Сполучені Штати готові працювати з Північною Кореєю, щоб добитися процвітання нарівні з нашими південнокорейськими друзями.As we have long said, the United States is prepared to consider rolling back sanctions on Russia whenthe Minsk agreements of September 2014, and now this agreement, are fully implemented.
Як ми вже відзначали, Сполучені Штати готові розглянути пом'якшення санкцій щодо Росії, коли мінські домовленості вересня 2014 року, і тепер нинішня угода, будуть імплементовані в повному обсязі.Віце-президент дав зрозуміти, що Сполучені Штати готові накласти додаткові санкції на тих чиновників, які відповідальні за насильство.Restrictive measures that the United States is prepared to introduce within the framework of the Law on Countering the Opponents of the United States through Sanctions(CAATSA) have affected the delivery times of Indonesia to Russian Su-35 fighters.
Обмежувальні заходи, які США готові ввести в рамках закону"Про протидію противникам Обама зазначив, що США готові прийняти цільові санкції, щоб відповісти на останні дії Росії.Президент США зазначив, що США готові ввести цілеспрямовані санкції у відповідь на останні дії Росії".On the basis of these important commitments, the United States is prepared to engage immediately in negotiations to transform U.S.-DPRK relations," said Pompeo.
Виходячи з наших важливих зобов'язань, Сполучені Штати готові негайно почати переговори про перетворення відносин між США і КНДР",- сказав Помпео.Contingent upon further progress in these areas, the United States is prepared to support extending a membership invitation to Montenegro at the December meeting of NATO foreign ministers.
За умови подальшого прогресу у цих галузях США готові підтримати запрошення Чорногорії на грудневій зустрічі міністрів закордонних справ НАТО".That is something that has now been lifted, and the United States is prepared to work with Ukraine, just as we do with countries around the world in supporting their legitimate defense needs,” he said.
Зараз це скасовано, і США готові співпрацювати з Україною, як ми це робимо з іншими країнами, підтримуючи їх законні оборонні потреби»,- наголосив Волкер.Earlier, Vice President Joe Biden said Wednesday that the United States is prepared to give Belgian authorities information, capability, technology and anything else to help the county fight and prevent acts of terrorism.
Раніше в середу віце-президент США Джо Байден заявив, що Сполучені Штати готові надати бельгійській владі інформацію, ресурси, технології, а також будь-яку іншу допомогу, яка могла би сприяти запобіганню терористичним актам.
