Що таке THE VERY NAME Українською - Українська переклад

• сама назва
• саме ім'я

Приклади вживання The very name Англійська мовою та їх переклад на Українською

The very name Satan means“adversary.”.
Саме ім'я«сатана» означає«супротивник».

Often the object is fixed in the very name of the science.
Часто об'єкт фіксується в самій назві науки.

The very name of this style says about its main distinctive features.
Саме назва цього стилю говорить про його основних відмінних рисах.

Peaceful purpose Groener confirms the very name of the corporation- iRobot.
Миролюбні цілі Гренер підтверджує сама назва корпорації- iRobot.

The very name"Christian" witnesses to an entrance of mankind into a New Covenant with God.
Саме ім'я християнина свідчить про вступ людини в Новий Завіт з Богом.

Not for nothing, even in the very name of"auto-training" the word"training" is put.
Недарма навіть в самій назві«аутотренінг» закладено слово«тренування».

The very name of the capital is interpreted as a"wind blow","city of winds" or"hill","city on a hill".
Сама назва столиці трактують як«удар вітру»,«місто вітрів» або«пагорб»,«місто на пагорбі».

Even this beautiful church of the Resurrection of Christ and the very name of Your Beatitude, Anastasios, are related to this striking fate of your Church.
Навіть цей прекрасний храм Воскресіння Христового, і саме ім'я Вашого Блаженства- Анастасій- пов'язані з дивовижною долею вашої Церкви.

Even the very name of a composer, I think, should not influence attitude to music.
Навіть саме ім'я композитора, гадаю, не повинно впливати на ставлення до музики.

You can predict that the very name“table” is closely related to the word“ceiling”, that is, to put something on the dish.
Можна передбачати, що сама назва«стіл» тісно пов'язана із словом«стелити», тобто поставити на щось страви.

From the very name"asynchronous" we can conclude that this is a non-simultaneous process.
Із самої назви«асинхронний» можна зробити висновок, що мова йде про неодночасному процесі.

As is clear from the very name, at the semantic verbs have meaning or basic meaning, and have no such service.
Як зрозуміло з самих назв, у смислових дієслів є сенс або основне значення, а у службових таке відсутнє.

And the very name of the rabbit pronounce smoothly stretching syllables: Fe-dya, Mu-Xia, Se-ne-ka.
А саме ім'я кролика вимовляєте плавно розтягуючи склади: Фе-дя, Му-ся, Се-неп-ка.

Already from the very name it becomes clear that it is grown only for seed production.
Вже з самої назви стає зрозуміло, що його вирощують тільки для отримання насіння.

The very name of this Treaty of Friendship is absurd in the context of four and a half years of war.
Сама назва цього Договору про дружбу є абсурдною в контексті чотирьох з половиною років війни.

The very name"Venetian Plaster" is a literal translation of the Italian expression'stucco veneziano'.
Сама назва"венеціанська штукатурка" є буквальним перекладом італійського виразу"stucco veneziano".

The very name of Bryansk(in the chronicle Bryn') has a clear Old English origin- cf. OE bryne"fire".
Сама назва Брянська(в літописі Бринь) має явне давньоанглійське походження- пор. д-анг. bryne"вогонь".

The very name of the village comes from«kvass»(sour) water, which is the local dialectic word for mineral water.
Сама назва села походить від«квасної(кислої) води»- так тут називають мінеральну воду.

Nowadays, the very name of people is surprising and alarming- is it really a useful remedy that is made of red mushrooms from a mushroom?
У наш час сама назва людей дивує і насторожує- невже корисне засіб роблять з гриба рижію?

The very name of the disease- atherosclerosis-means, in translation from the ancient Greek language,"thick porridge.
Сама назва захворювання- атеросклероз-означає, в перекладі з давньогрецької мови,"густа каша".

The very name of this structure makes it clear that it is located in one of the districts of New York, namely Brooklyn.
Сама назва цієї споруди дає зрозуміти, що воно розташовується в одному з районів Нью-Йорка, а саме Брукліні.

Thus, the very name of the movement says that it considers other Muslims as heretics and announces his departure from them.
Таким чином, сама назва руху говорить про те, що він вважає інших мусульман єретиками і оголошує про свій відхід від них.

The very name of the hotel-"Dead Mountaineer's" can be explained quite simply: one climber died here who fell off a cliff.
Сама назва готелю-«Біля загиблого альпініста» пояснюється досить просто: одного разу тут загинув альпініст, який зірвався зі скелі.

The very name of the school says that you can not only learn the language but also to prepare for the international exams.
Сама назва школи говорить про те, що тут можна не тільки вивчити мову, але й підготуватися до міжнародних іспитів.

The very name of the composition and the lyrics are partly a kind of parody(parody) to the already known song«Jingle Bells».
Сама назва композиції і частково текст пісні є свого роду пародією(parody) на вже відому нам пісню«Jingle Bells».

The very name of sharks has become synonymous with a cruel predator, but new observations by Californian biologists show that this is not always true.
Сама назва акул стала синонімом жорстокого хижака, однак нові спостереження каліфорнійських біологів показують на те, що це не завжди так.

The very name of this event is perceived by some layers of Russian society as an ideological cliché(by analogy with the Orange Revolution).
Сама назва даної події сприймається деякими верствами російського суспільства як ідеологічне кліше(за аналогією з Помаранчевою революцією).

The very name of the city suggests that some experimental experiments will be implemented here, which have not been carried out so far on such a scale.
Сама назва міста передбачає, що тут будуть реалізовані деякі експериментальні досліди, які досі не проводилися в таких масштабах.

The very name of the tract gave the first name Yellow River mine, which was located in these places, and now a city of Zheltye Vody.
Сама назва урочища дала назву першому рудникові Жовта Річка, який був розташований у цих місцях, а нині- це місто Жовті Води.

The very name"Home Guard" is taken as a symbol of a true Croatian soldier not being involved in any aggressive war or attacking someone else's country.
Сама назва«домобрани» сприймається сучасними хорватськими націоналістами як уособлення істинного хорватського вояка, який не залучався ні до яких загарбницьких воєн або нападів на іноземні країни.