Що таке THE WITHDRAWAL OF HEAVY WEAPONS Українською - Українська переклад

• відведення важких озброєнь
• виведення важких озброєнь
• виведення важкої зброї
• відведення важкого озброєння
• виведення важкого озброєння
• про відвід важких озброєнь
• відведення важкої зброї

Приклади вживання The withdrawal of heavy weapons Англійська мовою та їх переклад на Українською

That means the ceasefire, the withdrawal of heavy weapons.
Це- припинення вогню і відведення важких озброєнь.

This includes the withdrawal of heavy weapons and complete adherence to the ceasefire by 20 February.
Йдеться зокрема про відведення важких озброєнь і повне дотримання режиму припинення вогню з 20 лютого.

We also called on the parties to complete the withdrawal of heavy weapons.
Ми також закликали сторони завершити відведення важких озброєнь.

By October 10, the withdrawal of heavy weapons of all opposition groups should occur.
За словами Путіна, виведення важких озброєнь всіх опозиційних угруповань повинно відбутися до 10 жовтня.

They were supposed to monitor the ceasefire, and monitor the withdrawal of heavy weapons.
Вони мали стежити за припиненням вогню та стежити за виведенням важкої зброї.

They also agreed that the withdrawal of heavy weapons would start on 6 December.
Вони також погодилися, що відведення важкого озброєння розпочнеться 6 грудня.

We call on all sides to stop fighting and demonstrate their commitment to fully implementing the ceasefire and conclude the withdrawal of heavy weapons definitely.
Ми закликаємо всі сторони припинити бойові дії і продемонструвати свою прихильність повному здійсненню угоди про припинення вогню і завершити виведення важких озброєнь.

They also agreed that the withdrawal of heavy weapons would start on 6 December.
У звіті також наголошується, що виведення важкої техніки розпочнеться 6 грудня.

It is significant that the OSCE SMM has not expressed any concern about any non-fulfillment by the Ukrainian side of agreements regarding the withdrawal of heavy weapons.
Важливо, що з боку СММ ОБСЄ на адресу української сторони не висловлювалося стурбованості щодо невиконання домовленостей стосовно відведення важких озброєнь.

The SMM received documents related to the withdrawal of heavy weapons in Luhansk region.
СММ отримала документи щодо відведення важкого озброєння в Луганській області.

After that- the withdrawal of heavy weapons(though it had to have happened), as well as the separation of troops along the entire demarcation line.
За тим- відведення важкого озброєння(хоч воно начебто вже відбулося), а також розведення військ вздовж всієї лінії розмежування.

They call for the swiftest possible conclusion of the plans for the withdrawal of heavy weapons and their full implementation.
Ми закликаємо до якнайшвидшого укладення планів щодо відведення важких озброєнь і їхньої повної реалізації.

The SMM could not verify the withdrawal of heavy weapons on this occasion due to restrictions on its freedom of movement.*.
СММ не змогла підтвердити відведення важкого озброєння у цьому випадку через обмеження своєї свободи пересування.*.

It was reported that these parties discussed the implementation of the Minsk Agreements and in particular, the withdrawal of heavy weapons as well as the release of all hostages.
Повідомлялося про те, що сторони обговорили виконання мінських домовленостей: зокрема, відведення важкого озброєння і звільнення всіх заручників.

They also agreed that the withdrawal of heavy weapons would start on 6 December.".
Крім того, наголошується, що“вони також погодилися, що відведення важкого озброєння розпочнеться 6 грудня”.

According to Holland, after a sleepless night devoted to the talks, the parties agreed on the ceasefire, the withdrawal of heavy weapons and the exchange of prisoners.
За словами Олланда, після безсонної ночі, присвяченої переговорам, сторони узгодили припинення вогню, відведення важкого озброєння і обмін полоненими.

The SMM could not verify the withdrawal of heavy weapons on this occasion due to a restriction on its freedom of movement.*.
СММ не змогла підтвердити відведення важкого озброєння в цьому випадку у зв'язку з обмеженням своєї свободи пересування*.

We call on all sides to stop fighting and demonstrate their commitment to fully implementing the cease-fire and conclude the withdrawal of heavy weapons definitely,” it said.
Ми закликаємо всі сторони припинити бойові дії і продемонструвати свою прихильність повному здійсненню угоди про припинення вогню і завершити відведення важких озброєнь",- йдеться в заяві.

But the key points- a lasting ceasefire and the withdrawal of heavy weapons- never seem to stick and have been violated constantly.
Але ключова умова- тривале припинення вогню і виведення важкого озброєння- схоже, постійно порушуються.

We call on all sides to stop fighting and demonstrate their commitment to fully implementing the ceasefire and conclude the withdrawal of heavy weapons definitely," the document says.
Ми закликаємо всі сторони припинити бойові дії і продемонструвати свою прихильність повному здійсненню угоди про припинення вогню і завершити відведення важких озброєнь",- йдеться в заяві.

The main and only condition for beginning the withdrawal of heavy weapons is a step N1 of the Minsk agreement is a ceasefire.
Головним і єдиним умовою для початку відводу важких озброєнь є виконання пункту 1 Мінських домовленостей- це припинення вогню.

Despite claims that the withdrawal of heavy weapons was complete, the SMM observed weapons in areas that are in violation of withdrawal lines according to the Minsk Package.
Попри заяви, що відведення важких озброєнь завершене, СММ бачила зброю в районах, що порушують вимоги ліній відведення, згідно з Мінським комплексом заходів.

Every day, SMM monitors are tasked to verify the withdrawal of heavy weapons from the security zone, the centrepiece of the Minsk agreements.
Щодня спостерігачі СММ виконують поставлене їм завдання- здійснювати верифікацію відведення важкого озброєння з зони безпеки, ключового положення Мінських угод.

Despite claims that the withdrawal of heavy weapons was complete, the SMM observed weapons in areas that are in violation of withdrawal lines according to the Minsk Package.
Попри заяви про завершення відведення важких озброєнь, СММ бачила зброю в місцевостях, що суперечать лініям відведення, згідно з Мінськими домовленостями.

The Minsk agreement called for a cease-fire, the withdrawal of heavy weapons from the front lines, and constitutional reforms to give eastern Ukraine more autonomy.
Вона передбачає припинення вогню, виведення важкої зброї з лінії фронту та конституційну реформу для надання більшої автономії Східній Україні.

Despite claims that the withdrawal of heavy weapons was complete, the SMM observed the following weapons' movements in areas in violation of Minsk withdrawal lines on 9 and 10 May.
Попри твердження, що відведення важких озброєнь завершене, СММ 9 та 10 травня спостерігала переміщення таких озброєнь в місцевостях, що порушують вимоги ліній відведення, встановлених в Мінську.

Besides a ceasefire, the agreement includes the withdrawal of heavy weapons from the front line and constitutional reform to provide greater autonomy to eastern Ukraine.
Вона передбачає припинення вогню, виведення важкої зброї з лінії фронту та конституційну реформу для надання більшої автономії Східній Україні.

It calls for a cease-fire, the withdrawal of heavy weapons from the front line, and constitutional reforms to give eastern Ukraine more autonomy.
Вона передбачає припинення вогню, виведення важкої зброї з лінії фронту та конституційну реформу для надання більшої автономії Східній Україні.

However, under the statements as if the withdrawal of heavy weapons the militants carried out the relocation and rearrangement of their gangs in other directions.
Однак, прикриваючись заявами про нібито відведення важкого озброєння, бойовики здійснюють передислокацію і перегрупування своїх банд на інших напрямках.