Що таке THE WORDS SPOKEN Українською - Українська переклад

• слова сказані

Приклади вживання The words spoken Англійська мовою та їх переклад на Українською

To whom were the words spoken?
До кого були звернені слова?

The words spoken in anger.
У тих словах, що сказані у гніві.

You have to hear the words spoken out loud.
Ви повинні почути слова, вимовлені вголос.

The words spoken by Dumont and Gough are very disturbing.
Слова, які сказали Дюмон та Гоф, є доволі тривожними сигналами.

I remember the tears shed and the words spoken.
У мене покотились сльози і забракло слів.

The words spoken by her after the terror attack in Christchurch were few.
Слів, сказаних нею після теракту в Крайстчерчі, було небагато.

The thing that impressed me most was the words spoken by his daughter.
Найбільш знаковим для мене були слова його доньки.

Be upset about the words spoken by someone, generally not very clever.
Засмучуватися з приводу слів, сказаних кимось, взагалі не дуже розумно.

They are not afraid to take responsibility- both for the words spoken and for the committed acts.
Вони не бояться брати відповідальність і за сказані слова, і за скоєні вчинки.

There is a risk that the words spoken to the authorities will cause anger and cause a loss of work.
Є ризик, що слова, сказані на адресу начальства, викличуть гнів і стануть причиною втрати роботи.

So the men accompanying Paul heard the sound of a voice but apparently could not hear and understand the words spoken.
Чоловіки, котрі супроводжували Павла, чули якийсь голос, тобто звуки, але, очевидно, не могли розпізнати і зрозуміти слова.

The sense of rhythm and the words spoken aloud confirm your image because you are not a mug.
Відчуття ритму і слова сказані вголос підтверджують твій імідж адже ти не лопух.

Of course, the right decision will be to attract several witnesses who could confirm all the words spoken during the trial.
Безумовно, правильним рішенням стане залучення декількох свідків, які могли б підтвердити всі слова, сказані під час судового процесу.

The church liturgy and the words spoken in it give us the key for understanding this truth.
Церковна літургія і слова, які промовляються у ній, дають нам ключ до розуміння цієї істини.

Predicting the negative consequences, the person behaves in such a way that provokes the interlocutor to respond to the words spoken in a certain way.
Прогнозуючи негативні наслідки, людина веде себе так, що провокує співрозмовника відреагувати на сказані слова певним чином.

The words, spoken in whispers, or communicate without words, but only through touch, increase the voltage.
Слова, що вимовляються пошепки, або спілкування без слів, лише мовою дотиків, посилюють напругу.

It will reflect or not on his words and decisions, and the words spoken aloud"I believe in God" are not always true.
Це буде відображатися чи ні на його словах і рішеннях, а слова, вимовлені вголос"я вірю в Бога" не завжди є істинною.

This applies not only to the words spoken aloud, but also to those printed on paper or electronically transmitted texts distributed through the Internet.
Це стосується не лише слів сказаних вголос, але й надрукованих на папері чи текстів в електронному вигляді, які розповсюджуються через інтернет.

Never allow situations in which you have to justify yourself for the words spoken, know how to defend your position and your opinion.
Ніколи не дозволяйте допускати ситуації, в яких вам доведеться виправдовуватися за сказані слова, вмійте відстоювати свою позицію і свою думку.

Many patients claimed to have experienced discomfort when he realized that not remember actions performed two days before it or the words spoken last week.
Багато пацієнтів стверджували, що відчували дискомфорт, коли усвідомлювали, що не пам'ятають дії, вчинені за два дні до цього або слова, сказані минулого тижня.

Psychologists advise: if you think that the act you have done or the words spoken would hurt your husband, if he was near, it means that you cross the line.
Психологи радять: якщо ви вважаєте, що досконалий вами вчинок або сказані слова зачепили б вашого чоловіка, якби він був поруч, значить, ви перетинаєте межу.

BBC had been accused of"staging" a chemical weapons attack for a news report, and digitally altering the words spoken by an interviewee.
RT заявив, що ВВС"інсценувала" атаку із застосуванням хімічної зброї, щоб зняти репортаж, і за допомогою цифрових технологій змінила слова, сказані одним із співрозмовників.

This metanarrative approach is emphasized by the camera's focus in the first scene on Barton(who is mouthing the words spoken by actors offscreen), not on the play he is watching.
Цей підхід підкреслюється фокусом фотоапарата в першій сцені на Бартоні(який перекручує слова, вимовлені акторами поза екраном), а не на п'єсу, яку він дивиться.

The station said the BBC had“staged” a chemical weapons attack for a news report, and digitally altered the words spoken by an interviewee.
RT заявив, що ВВС"інсценувала" атаку із застосуванням хімічної зброї, щоб зняти репортаж, і за допомогою цифрових технологій змінила слова, сказані одним із співрозмовників.

The arrival in Ukraine, concelebration with His Beatitude Onuphry at the Kiev-Pechersk Lavra, as well as the words spoken at a briefing for journalists, allow us to draw several conclusions.
Приїзд до України, співслужіння з Блаженнішим Онуфрієм в Києво-Печерській лаврі, а також слова, сказані на брифінгу для журналістів, дозволяють зробити кілька висновків.

Once, during a walk through a forest in Lipetsk, he paused on the bank of a river and through the bubbling sounds of the water, distinctly heard the words spoken"Praise God, love God.".
Одного разу, прогулюючись у лісі неподалік Липецька, він прислухався до дзюрчання струмка і ясно почув у звуках води, що ллється, слова:«Хваліть Бога, любіть Бога…».

The words spoke so often to encourage, comfort and reassure.
Слова, вимовлені так часто, щоб заохочувати, втішати і заспокоювати.

Actually the Chimpanzee treats mammals- Hominids, to the word speaking to we, people, from this group too.
Насправді Шимпанзе відноситься до ссавців- Гомініди, до слова кажучи ми, люди, теж з цієї групи.