Що таке THEIR SPHERE Українською - Українська переклад

• свою сферу
• своїй сфері
• своїй галузі

Приклади вживання Their sphere Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each one in their sphere.
Кожен у своїй сфері.

Their sphere of activities was limited to domestic work.
Сфера їх діяльності обмежувалася питаннями місцевого значення.

It is possible to limit their sphere of impact.
Відбувалося обмеження сфери їх впливу.

Their sphere of influence depend on the international standing of the given country.
Їх сфера впливу залежить від міжнародного статусу країни.

They are there to enlarge their sphere of influence.
Звідси вони намагаються розширити свою сферу впливу.

Today I am looking at large organizations that have become leaders in their spheres.
Сьогодні я дивлюся на великі організації, які стали лідерами у своїй сфері.

Constantly expand their sphere of knowledge, modern and better ways to treat diseases.
Постійно розширюю сферу своїх знань, сучасним і кращим способам лікування захворювань.

The main types of printing and their sphere of using.
Читати більше… Основні види друку та сфери їх застосування.

Their sphere of use, usually limited to no business contacts, acquaintances and free communication.
Їх сфера використання, якправило, обмежується не діловими контактами, знайомствами і вільним спілкуванням.

Each employee of our company- an expert in their sphere.
Кожен співробітник нашої компанії- фахівець у своїй галузі.

The EU and NATO's decision to include Ukraine into their sphere of responsibility is of a principle nature and does not depend on domestic Ukrainian problems….
Рішення НАТО та ЄС щодо включення України до сфери своєї відповідальності мають принциповий характер і не залежать від внутрішніх українських проблем….

A guide line for leader positions achievement in their sphere.
Орієнтир на досягнення лідерських позицій в своїй області.

But whether we like it or not the Russians will try to socialize their sphere of influence just as we try to democratize our sphere of influence.
Подобається нам це чи ні, але російські постараються зробити соціалістичної свою сферу впливу точно так же, як ми намагаємося зробити демократичної свою сферу впливу.

Lenin showed how great imperialist powers also strive to exploit other countries and to subjugate them to their sphere of influence.
Ленін також показав, як великі імперіалістичні потуги силкуються експлуатувати інші народи та залучати їх до своєї сфери впливу.

If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
Якщо надбудову веб-переглядача було видалено суб'єктом даних або будь-якою іншою особою, яка віднесена до сфери їхньої компетенції, або вимкнено, можливо виконати перевстановлення або повторну активацію надбудов браузера.

Participants of German energy cooperatives have long understood that earning only on the“green” tariff means to limit their sphere of activity.
Учасники німецьких енергокооперативів давно зрозуміли, що заробляти лише на«зеленому» тарифі значить самим обмежувати свою сферу діяльності.

Designed to equip public-sector professionals with the tools necessary to help make a positive difference and help manage change in their sphere, the University of Birmingham's 100% Online Masters of Public Administration will help you to evaluate your impact within local governance and strategic public management.
Розроблений для озброєння фахівців у громадському секторі інструментами, необхідними для того, щоб допомогти зробити позитивну різницю та допомогти в управлінні змінами у своїй сфері, 100% онлайн майстрів державного управління Бірмінгемського університету допоможе вам оцінити ваш вплив в рамках місцевого врядування та стратегічного державного управління…[-].

MinRegion is surprised that local self-government bodies are in no hurry to take architectural and building control into their sphere of authority.
У Мінрегіоні дивуються, що органи місцевого самоврядування не поспішають приймати до сфери своїх повноважень архітектурно-будівельний контроль.

Today, those who deny the Holodomor are trying to keep us in their sphere of influence during the war.
Сьогодні ті, хто заперечує Голодомор, намагаються війною тримати нас в своїй сфері впливу.

The first places in the nominations of the competition go to the companies and projects, which showed the highest level of professionalism and competence in their sphere.
Перші місця в номінаціях конкурсу отримують лише ті проекти, які показали найвищу ступінь професійності та компетенцій у своїй галузі.

Since men lack a“natural” basis(nursing, generalized to child care) for a familial orientation, their sphere of activity is defined at the level of interfamilial relations.
Оскільки чоловікам бракує"природної" основи(плекання, зведене до догляду за дитиною) для спрямованості на сім'ю, то сферою їхньої діяльності визначено міжсімейні зв'язки.

The first places in the nominations of the competition go to the companies and projects, which showed the highest level of professionalism and competence in their sphere.
Перші місця в номінаціях конкурсу отримують тільки ті компанії і проекти, які показали найвищий ступінь професіоналізму і компетенції в своїй сфері.

Since men lack a“natural” basis(nursing, generalized to child care) for a familial orientation, their sphere of activity is defined at the level of interfamilial relations.
Оскільки у чоловіків відсутня“природна” основа(догляд, зведений до охорони дитинства) орієнтації на сім'ю, їхня сфера діяльності визначається на рівні міжсімейних зв'язків.

If a flight is delayed due to the need for urgent repairs to the aircraft, the airline bears responsibility because such maintenance work should have been foreseen by them and thus falls within their sphere of influence.
Якщо політ затримується через необхідність термінового ремонту літака, авіакомпанія несе відповідальність, оскільки ті заходи з технічного обслуговування повинні були бути передбачені ними і, таким чином, потрапляли в сферу їх впливу.

Ministries should focus on the qualitative development and evaluation of the influence of decisions, on solving specific problems in their sphere of responsibility and should gradually switching away from" manual"management of state property.
Міністерства мають фокусуватися на якісній розробці й оцінці впливу рішень, на вирішенні конкретних проблем у ввіреній їм сфері і поступово відходити від«ручного» управління державною власністю.

Empowerment activities are enabling workers to set their own work goals, make decisions, and solve problems within their sphere of influence.
Надання повноважень- це надання прав працівникам ставити свої власні робочі цілі, ухвалювати рішення та вирішувати проблеми в межах сфери їхньої відповідальності та компетенції.

They don't want Taiwan to lead the way from their sphere of influence.
Вони не хотіли, щоб геній вийшов з сфери їх впливу.

Supporting and respecting the protection of human rights within their sphere of influence.
Підтримувати та поважати принцип захисту прав людини у сферах свого впливу.

The process of enabling workers to set their own work goals make decisions and solve problems within their sphere of responsibility and authority.
Надання повноважень- це надання прав працівникам ставити свої власні робочі цілі, ухвалювати рішення та вирішувати проблеми в межах сфери їхньої відповідальності та компетенції.

One has the impression that after the termination of mass-scale and long-lasting protests, the regime has decided to crush those disgruntled, show their sphere of influence and“put them in their place”.
Складається враження, що після припинення масових і тривалих виступів держава вирішила добити невдоволених громадян, показати свою сферу впливу,«поставити їх на місце».