Що таке THEIR TEXTS Українською - Українська переклад

• своїх текстах
• свої тексти

Приклади вживання Their texts Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am writing“their texts”:. By criticism calmly.
Я і пишу“свої тексти”:. До критики стався спокійніше.

Then, everyone who participated must read it to confirm their texts and voting.
Потім мають прочитати всі, хто брав участь, підтвердити свої тексти та голосування.

In their texts, they typically offer their own vision of global and regional processes.
У своїх текстах вони зазвичай пропонують власну візію глобальних та регіональних процесів.

But then, you stop replying to their texts right away.
Але тоді ви перестаєте відповідати на їхні тексти одразу.

Often their texts are quite“adult”(but there are no“bad” songs- here the parental control comes into play).
Їх тексти бувають досить“недитячими”(але“поганих” немає- тут включається батьківський контроль).

Lesya: For us, these people are present when we sing their poems and work with their texts.
Леся: Для нас ці люди присутні, коли ми співаємо їхні вірші, працюємо з їхніми текстами.

In their texts, the guys are against war and violence, and preach aesthetic beauty at the subconscious level.
У своїх текстах хлопці виступають проти війни та насильства, і проповідують естетичну красу на рівні підсвідомості.

Many authors disclose one or more questions in their texts, leaving adjacent questions unaddressed.
Багато автори розкривають один або декілька питань в своїх текстах, залишаючи суміжні питання без уваги, щоб не роздмухувати обсяг.

In their texts, the guys oppose war and violence, and preach aesthetic beauty at the level of the subconscious.
У своїх текстах хлопці виступають проти війни та насильства, і проповідують естетичну красу на рівні підсвідомості.

The authors and editors of yizkor books often saw their texts as elements in a continuum of Jewish storylines.
Автори і редактори книг пам'яті часто сприймали свої тексти як елементи єдиного безперервного процесу єврейських сюжетних ліній.

Even their texts alone would already be quite sufficient to advantageously stand out against the majority- no doubt.
Навіть одних їхніх текстів вже цілком вистачило б для того, аби вигідно вирізнятися з-поміж більшості- однозначно.

In general, the more genetic research is conducted, the more carefully scientists use the word“monogamy” in their texts.
Взагалі чим більше проводиться генетичних досліджень, тим акуратніше вчені використовують в своїх текстах слово«моногамія».

During the event, seven famous Ukrainian poets and writers will be presenting their texts especially created for the occasion and related to the works of art of twenty 2011 PinchukArtCentre Prize nominees.
В рамках події сім відомих українських поетів і письменників представлять свої тексти, створені спеціально для акції та пов'язані з роботами двадцяти номінантів на Премію PinchukArtCentre 2011.

While the scientists from Europe and America almost did not have access to many collections of the documents, so their texts could not claim to be complete.
Вчені Європи та Америки майже не мали доступу до багатьох архівів, тому й їхні тексти не можуть претендувати на повноту.

Free auto-training and their texts can be found on the Internet, they are in the format of reading, and sometimes they are recorded in audio format so that a person can constantly listen to the necessary settings.
Безкоштовні аутотренинги та їх тексти можна знайти в інтернеті, вони бувають у форматі читання, а іноді їх записують в аудіо-форматі, щоб людина могла постійно прослуховувати необхідні установки.

It can also be used by teams that create essays or essays“turnkey” for English-speaking customers, to avoid“copy” and to check their texts for originality.
Також може використовуватися командами, які створюють есе чи реферати«під ключ» для англомовних замовників, аби уникнути«копіпасти» та перевірити власні тексти на оригінальність.

Their texts are much more similar to one another than to the Gospel according to John, which was written much later and in an entirely different manner; he sought to supplement the synoptics by elaborating on that which they had remained silent about.
Їхні тексти значно ближчі один до одного, ніж до Євангелія від Іоанна, написаного значно пізніше і зовсім інакше, він якраз прагнув доповнити синоптиків і докладно розповісти про те, про що вони промовчали.

When you purchase your website can only configure it under its subject goods to fill their texts info page, fill out their merchandise itd….
При покупці сайту вам залишається тільки налаштувати його під свою тематику товарів, заповнити своїми текстами інформаційні сторінки, заповнити своїми товарами і т. д….

Of course the speeches are important as well. Though I have an advantage: my students usually are covering the most important events of LMF, so in a week or two I read about it in their texts.
Звісно, те, що відбувається на сцені, теж дуже важливе, але тут у мене є перевага- про всі головні форумні події пишуть мої студенти, тому за тиждень після форуму я перечитую найцікавіше в їхніх текстах.

Their texts are much more similar to one another than to the Gospel according to John, which was written much later and in an entirely different manner; he sought to supplement the synoptics by elaborating on that which they had remained silent about.
Їх тексти набагато ближче один до одного, ніж до Євангелія від Іоанна, написаному набагато пізніше і зовсім по-іншому,- він як раз прагнув доповнити синоптиків і детально розповісти про те, про що вони промовчали.

Currently, there is an electronic Bank of all decisions of the arbitration courts and courts of General jurisdiction of Russia, so to see their texts on the official websites of the judiciary.
В даний час існує електронний банк усіх рішень арбітражних судів і судів загальної юрисдикції Росії, тому ознайомитися з їх текстами можна на офіційних сайтах судових органів.

The formation of the text in Latin letters in our media comes automatically with the help of a special plugin, and we even offer to use our latinizer to everyone, who wants to prepare their texts.
У нас формування тексту латинкою відбувається автоматично за допомогою спеціального плагіну, і ми навіть пропонуємо використання латинизатору всім охочим для підготовки їхніх текстів.

The materials used include editions and reprints of collections of blogs, excerpts of books, reprints from trade publications, but most of the articles are written by authors who have sent their texts to Chaskor.
У матеріалах видання використовуються підбірки та репринти з блогів, уривки книг, репринти зі спеціальних видань, однак більша частина статей- публікації авторів, що надіслали свої тексти у«ЧасКор».

The course will not make an unprofessional journalist a specialist in economics and finance but will provide him/her with sufficient knowledge for a balanced approach and correct narrative for discussing different topics in their texts.
Курс не зробить непрофільного журналіста фахівцем з економіки та фінансів, але дасть достатній багаж знань для зваженого підходу та коректності при висвітленні відповідних тем у своїх текстах.

In addition, the vast majority of our teachers have been students before, in this or other schools and workshops, so they know closely the learning processes that have helped them grow as writers and improve their texts.
Крім того, переважна більшість наших викладачів були студенти і раніше, в цьому або інших школах і майстерень, так, хто знає про вивчення процесів, які вони допомогли їм рости як письменники і поліпшити свої тексти.

The authors retain all rights to their text.
Автори зберігають за собою всі права на свою статтю.

But all this does is alert them that you accept their text messages, and you're willing to be there for him at two am.
Але все це робить їх попередженням, що ви приймаєте їхні текстові повідомлення, і ви готові бути там для нього в два ранку.

Authors will be notified by email if their text is accepted for publication, recommended for revision, or rejected.
Автори будуть повідомлені електронною поштою, якщо їх текст буде прийнятий до публікації, рекомендований для повторного подання або відхилений.

Medium-sized directories don't pack as big a punch as the mega, but their text link value is still strong and they usually have a solid reader base.
Середні каталоги не запакувати у як великий удар, як мега, але їх текстове посилання значення як і раніше сильні, і вони зазвичай мають міцну базу читача.

This happened because the“spirit” of these Agreements has gained supreme power over their text.
Це сталося тому, що«дух» цих домовленостей набув вищої сили над його текстом.