Що таке THEIR UTILIZATION Українською - Українська переклад

• їх використання
• їх утилізацією
• їх застосування

Приклади вживання Their utilization Англійська мовою та їх переклад на Українською

The effectiveness of their utilization.
Ефективність їх використання.

Increasing their utilization is one of the Company's key tasks.
Збільшення обсягів їх використання є одним із ключових завдань Компанії.

Is an AWS accomplice and we bolster their utilization of our items.
Є співучасником AWS, і ми сприяємо їх використанню нашими предметами.

Whether a building is a house or organization premises, all structures are safeguarded a similar route independent of their utilization.
Якщо будівля є домом або ділового будівлі, всі будівлі покриті таким же чином, незалежно від їх використання.

The research topics include the practical and theoretical aspects of materials, their utilization, and their physical and chemical properties in relation to the structures.-.
Теми досліджень включають в себе практичні і теоретичні аспекти матеріалів, їх використання, а також їх фізичні та хімічні властивості по відношенню до структур.-.

Access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising out of their utilization.
Доступ до генетичних ресурсів та справедливий і рівноправний розполіл вигід від їхнього використання.

While during the past decades fossil fuels were the main drivers of human development, we know today that their utilization poses the greatest risk to the future of mankind, in particular for the younger generation.
У той час, як протягом останніх десятиліть викопне паливо було головною рушійною силою людського розвитку, сьогодні ми знаємо, що його використання є найбільшим ризиком для майбутнього людства, зокрема, для молодого покоління.

On the 21st April Seychelles signed the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from Their Utilization.
Жовтня- Підписаний Нагойський протокол про доступ до генетичних ресурсів та справедливий та рівний розподіл вигод від їх використання.

Wastes held by a certain owner create an additional barrier in front of their utilization at the expense of local budgets and calls for performance of measures for“promotion” of the issue of their utilization.
Наявність же у відходів власника є додатковою перепоною для вирішення питання про утилізацію таких відходів за рахунок місцевого бюджету та потребує від власника відходів здійснення заходів щодо«просування» питання щодо їх утилізації.

In the old medical texts of these countries, written around 3000 years ago, many herbs and their utilization were described.
У найдавніших медичних текстах цих країн, написаних близько 3000 років тому, перераховано безліч рослин і зазначені цілі їх використання.

The greater(with the advance of general well-being) the role of capital goods, and the more efficient their utilization in the cooperation of the factors of production, the more absurd becomes the romantic glorification of the mere performing of manual routine jobs.
Чим більше з зростанням загального добробуту роль капітальних благ і більш ефективно їх застосування у взаємодії факторів виробництва, тим більше абсурдним стає романтичне прославляння простого виконання рутинних ручних робіт.

The contents of the hydrogeology of today are moving from simply searching for water resources to the determination of optimum conditions of their utilization and protection.
Зміст гідрогеології сьогодні переходить від простого пошуку водних ресурсів для визначення оптимальних умов їх використання та охорони.

Initially, the research group focused on the development of new synthetic approaches for nanocrystals and their utilization in rechargeable batteries and photodetectors.[12][13][14] In 2015, the group introduced highly luminescent nanocrystals of cesium lead halide perovskites[15] and shortly thereafter, in 2016-2017, formamidinium lead halide nanocrystals.[16][17].
Спочатку дослідницька група зосередилась на розробці нових синтетичних підходів для нанокристалів та їх використанні в акумуляторних батареях та фотоприймачах.[1][2][3] 2015 року група представила високолюмінесцентні нанокристали пероскітів галогеніду свинцю,[4], а 2016-2017 року- нанокристали галогеніду свинцю галогенінію.[5][6].

The financing of the social services still remains considerably centralized, but responsibility for allocation of these funds and their utilization is not strictly defined.
Фінансування охорони здоров'я залишалося достатньо централізованим, проте відповідальність за виділення цих коштів та їх використання конкретно не визначалася.

The problem of the company-bankrupt possessing medicinal products subjected to utilization in theory may be resolved by transferring such products(until the question of their utilization is resolved) into storage by the corresponding state or communal authorities, companies, enterprises or organizations which, among other things, constitute a part of the structure if the State Emergency Service of Ukraine, the Ministry of Health Protection of Ukraine or the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine.
Проблема наявності у банкрута лікарських засобів, які підлягають утилізації, теоретично може бути вирішена шляхом передачі таких лікарських засобів, до вирішення питання про їх утилізацію, на зберігання відповідних державних чи комунальних органів, підприємств, установ чи організацій, в тому числі тих, що входять в структуру Державної служби України з надзвичайних ситуацій, Міністерства охорони здоров'я України чи Міністерства екології та природних ресурсів України.

About approval of the List of dangerous properties and instructions concerning control of cross-border transportations of dangerous wastes and their utilization/ removal".
Про затвердження Переліку небезпечних властивостей та інструкцій щодо контролю за транскордонними перевезеннями небезпечних відходів та їх утилізацією/видаленням».

What we do is to examine tools from the past and reconstruct their life cycle in detail, from their production to their utilization until they were finally discarded.
Ми робимо це, щоб вивчити інструменти з минулого і детально перебудувати їх життєвий цикл, від їх виробництва до їх використання і до тих пір, поки вони не будуть остаточно викинуті.

As a first step, the two sides agreed to adopt practical steps towards the connection and modernization of the railways and roads on the eastern transportation corridor as well as between Seoul and Sinuiju for their utilization.”.
В якості першого кроку сторони домовилися вжити практичних заходів з підключення та модернізації залізниць і доріг на східному транспортному коридорі, а також між Сеулом і Сінийджу для їх використання.

On October 29, 2010 in Nagoya, Japan, the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising From Their Utilization to the Convention on Biological Diversity was adopted.
Жовтня 2010 року в Нагої(Японія) був прийнятий Протокол регулювання доступу до генетичних ресурсів і спільного використання на справедливій і рівній основі вигод від їх застосування до Конвенції про біологічне різноманіття 1992 р.

Foliar application- top dressing is used for surface watering, sprinkling irrigation, spraying; with use of machinery and aviation it is needed 1-2 liters of preparation per 200-400 liters of water, water temperature should be not lower than 15-20°C; under high water hardness it is necessary to pre-add specific substance- carbamide, and it is recommended to combine it with mineral fertilizers, which significantly reduces their utilization up to 10- 30%.
Позакоренева- листова обробка використовується для поверхневого поливу, дощування, обприскування, при застосуванні техніки та авіації потрібно на 200- 400 л води 1- 2 л препарату, t води не нижче 15- 20°C, при високій жорсткості води потрібно попередньо додати речовину- карбамід, рекомендовано поєднувати з мінеральними добривами, що значно зменшить їх витрати до 10- 30%.

The service life of solar batteries is 30- 50 years, so the problem f the subsequent processing of modules arises, and the solution of the issue of their utilization has not been found so far.
Що стосується терміну служби перетворювачів(30-50 років), то тут виникає проблема подальшої переробки віджилих модулів, а вирішення питання їх утилізації досі не знайдено.

The liver is an organ that receives and secretes lipid material; therefore, the physiological process in hepatocytes is to maintain a balance between lipid intake and their utilization and secretion.
Печінка- орган, що отримує і секретирующие ліпідний матеріал, тому фізіологічним процесом в гепатоцитах є підтримка балансу між надходженням ліпідів та їх утилізацією та секрецією.

CK"Vuglinka" is a small mobile kiln, designed specifically for enterprises that, as a result of their activities, form woodworking waste, with the purpose of their utilization(processing into charcoal).
ВП"Вуглинка"- невелика мобільна піч, розроблялася спеціально для підприємств, які в результаті своєї діяльності утворюють відходи деревообробки, з метою їх утилізації(переробка в деревне вугілля).

Projects of industrial complexes were developed and implemented on Kiev, Zhytomyr, Mykolaiv and Lugansk regional landfills protecting the atmosphere of greenhouse gases and their utilization with power generation.
Розроблено проекти і впроваджено на полігонах ТПВ Київської, Житомирської, Миколаївської і Луганської областей промислові комплекси захисту атмосфери від парникових газів та їх утилізації з виробленням електроенергії.

In one hour of degassing, fumisleeves must be removed(in case if they were used) with residual the tablets, comparing their amount on a layout chart, with subsequent their utilization(usually by special company).
За одну годину дегазації, fumisleeves повинні бути видалені(у разі, якщо вони були використані) із залишком таблетки, порівнюючи їх кількість на макет діаграми, з подальшим їх використанням(як правило, спеціальної компанії).

High sensitivity of halcogenide glass to external influence like to light, ionizing radiation or thermal treatment defines practical advantages of HG over other crystal and glassy-like materials during their utilization in the above mentioned areas.
Висока чутливість халькогенідного скла до зовнішніх впливів, таких як світло, іонізуюче випромінювання чи термічна обробка, вирізняють практичні переваги ХС порівняно з іншими кристалічними та склуватими матеріалами під час їх використання у зазначених областях.

President Viktor Yanukovych has authorized Minister of Environment and Natural Resources Mykola Zlochevsky to sign on behalf of Ukraine the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity, UKRINFORM reports.
Президент України Віктор Янукович уповноважив міністра екології та природних ресурсів України Миколу Злочевського на підписання від імені Україні Нагойського протоколу про доступ до генетичних ресурсів і справедливий розподіл вигод від їх використання до Конвенції про біологічне різноманіття.

Ensuring their effective utilization;
Забезпечення їх ефективного використання;

Fossil Fuels and Their Chemical Utilization.
Вугілля та його хімічне використання.

These are resources and their best utilization.
Ресурсами та оптимального їх використання.