Що таке THEIR WITNESS Українською - Українська переклад

• їхнє свідчення
• їх свідоцтва
• сьвідчення їх

Приклади вживання Their witness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their witness about Me.
А вони свідчать про Мене.

Let them bring their witnesses.
Нехай приведуть своїх свідків.

Will their witnesses be credible?
Чи будуть їх свідки достовірні?

But this doesn't stop their witness.
Але це не зупинило завзятих Свідків.

As far as possible, their witness should not be lost to the Church.".
Наскільки це є можливим, їхні свідчення не мають бути втраченими”.

Who will the other party likely call as their witnesses?
Хто інша сторона, ймовірно, називають в якості своїх свідків?

But neither so did their witness agree together.
Та й так не сходились сьвідчення їх.

This constitutes the highest proof of the authenticity of their witness.
І це є найвищим доказом істинності їхніх свідчень.

But neither so did their witness agree together.
Але й так не було їхнє свідчення згідне.

May their witness not be simply a boast for you: rather, may it become an invitation to imitate them.
Нехай їхнє свідчення не залишиться для вас тільки причиною до вихваляння, нехай, радше, стане запрошенням до того, щоб їх наслідувати.

Hearing- Hearing of the parties and/or their witnesses by the arbitral tribunal.
Слух- заслуховування сторін і/ або їх свідків арбітражного суду.

When they finish their witnessing, the beast coming up out of the Abyss will fight against them, overcome them and kill them.
І коли вони скінчать свідоцтво своє, звір, що виходить з безодні, битиметься з ними, і переможе їх, і вб'є їх.

For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
Многі бо криво сьвідкували проти Него, й не сходились сьвідчення їх.

Let them bring their witnesses… so that they may say,‘It is true'.
Нехай приведуть своїх свідків, щоб довести свою правоту, і вони почують та скажуть:“Це правда!”».

We thank our guests for the service of singing and their witness to leave the addiction.
Ми дякуємо наших гостей за послуги співу та їх свідка, щоб залишити пристрасті.

We are putting together a mosaic from the memories of thousands of individuals who found themselves in an extreme situation and can and want to share their witness.
Ми складаємо мозаїку зі спогадів тисяч осіб, які опинилися у критичних ситуаціях і можуть та хочуть поділитися своїми спогадами.

As far as possible, their witness should not be lost to the Church.
Якщо це можливо, свідоцтво їхнього життя не повинні бути забутими в Церкві.

I have found it interesting to reflect on the experience of persons who have undergone great suffering for the faith- and their witness to the nature of the soul.
Мені здається, варто звернутися до досвіду людей, які постраждали за віру, і їхнім свідченням про природу душі.

That missionaries, with the proclamation of the Gospel and their witness of life, may bring Christ to all those who do not yet know Him.
Місійний: Щоб місіонери, через проповідь Євангелія й свідчення життям, вміли донести Христа тим, які Його ще не пізнали.

We remember our Christian roots in the blood of the martyrs and while we pray for the end of all persecution, we are grateful for their witness of faith to the world.
Ми пам'ятаємо про наші християнські корені у крові мучеників, а молячись про припинення усіляких переслідувань, ми водночас вдячні за їхнє свідчення віри у світі.

The second goal belongs to their witness in Europe and for Europe to strengthen also the work with social issues, with economical issues, with migrant issues and so on.”.
Друга мета стосується їх свідоцтва в Європі і для Європи, щоб зміцнити роботу з питань соціальних і економічних проблем, проблем мігрантів і т. д.».

Clearly(in their minds at least) the disciples placed the importance and their witness of the resurrection of Jesus at the utmost center of their message.
Дуже чітко(принаймні, у своєму розумінні) учні ставили важливість воскресіння Христа і свої свідчення про це в центр свого послання.

This conclusion was based on the examination of medical evidence and the testimonies of numerous witnesses, including the applicants and their witnesses(Mrs S. and Mrs Ch.).
Цей висновок ґрунтувався на результатах вивчення медичних доказів і показань численних свідків, включаючи заявників та їхніх свідків(пані С. і пані Ч.).

I thank God on a regular basis for the gift of faith-filled parents who, through their witness, gave me everything I needed as a child to make my faith my own as an adult, and I know all of my siblings would say the same thing.
Я регулярно дякую Богові за дар батьків, сповнених вірою, котрі своїм свідченням дали мені усе, чого мені було потрібно, як дитині, щоб віра стала моєю тоді, коли я виросту.

Translation of official documents for submission in other countries and foreign documents for submission to various institutions in Ukraine usually need their witnessing by official bodies.
Переклад офіційних документів для пред'явлення в інших країнах та іноземних документів для надання до різних закладів України, як правило, потрібно також їх засвідчення офіційними органами.

The more the Eastern Churches become themselves, the more effective will be their witness, the more visible their belonging to the Christian East and the more fruitful and valuable the way they complement the Western tradition.
Чим більше Східні Церкви будуть самими собою, тим чіткішим буде їх свідчення, ближчою й іншою приналежність до християнського Сходу, пліднішим та ціннішим їх доповнення до західної традиції.».

With my visit I wanted to bless the effort of the people, to confirm them in faith and in hope, and to receive their witness, which is a wealth for my ministry and for all the Church.
І я своїм візитом хотів поблагословити зусилля народу, утвердити його у вірі та надії та отримати його свідчення, що є збагаченням для мого служіння та для всієї Церкви.

This sharing consists not only in the explicit expression of their faith, but also in their witness, in the way in which they communicate"choices, preferences and judgements that are fully consistent with the Gospel, even when it is not spoken of specifically"(Message for the 2011 World Communications Day).
Це ділення полягає не лише у недвозначному вираженні їх віри, але також у їх свідченні, у тому, в який спосіб вони передають«рішення, уподобання та судження, які глибоко слідують Євангелії, навіть якщо про це виразно не говориться»(Послання на Всесвітній День Соціальних Комунікацій, 2011).

Our remembrance of the Apostles, who proclaimed the good news of the Gospel to the world through their preaching and their witness of martyrdom, strengthens in us the aspiration to continue to walk together in order to overcome, in love and in truth, the obstacles that divide us.
Наша пам'ять про апостолів, які проголосили благу звістку Євангелія світу через їх проповіді і їхні свідчення про мучеництво, зміцнює в нас прагненні продовжувати йти разом, щоб подолати, в любові і в істині, перешкоди, які(колись) розділити нас.